找回密码
 注册
搜索
查看: 493|回复: 0

[女性天地] 当两个40+单身女性决定拼团买房 | 人间

[复制链接]
发表于 2023-12-3 06:47 PM | 显示全部楼层 |阅读模式


当两个40+单身女性决定拼团买房 | 人间

金荷娜、黄善宇 人间theLivings 2023-12-03 07:05 
0.jpeg


我偶尔会与同居人的父母一起吃饭。我不需要绞尽脑汁想该说什么,只要在阿姨说话时好好应和,或是为爱酒的叔叔敬几杯酒,就算是有礼貌。我既不用去对方家里切水果或洗碗,也不用抱着脑袋去想该如何尽孝。

1.png


配图 | 《温暖的甜蜜的》剧照


前    言


独居超过20年的金荷娜和黄善宇,渐渐厌倦一个人住的孤单与不安。她们偶然看上一间房子,便决定拼团买下它,展开同居生活。住在一起后,两人才真正看见彼此的巨大差异——囤积症vs极简主义,料理白痴vs烹饪小天才,她们在每日的争吵磨合与长短互补间,借由与对方的差异,渐渐更懂自己。

一起吃饭、一起运动、一起喝酒、一起当猫奴,不用奉养对方的父母,也不用成为谁家的媳妇,在生病时互相照顾、在遇到困难时互相帮助……同居两年,金荷娜和黄善宇既保有单身的轻盈,也能得到相伴的温暖。

《拼团人生》无关爱情,也无关性,呈现的是一种关于新的家庭模式、亲密关系的探索,本文选自6-10小节,是两个好友来来回回商量着买房的记录。



黄善宇:截然不同的人


“这世间有两种人。”

在我苦于不知如何下笔时,这句话便是我用以逃避的开篇金句。但在与金荷娜一起生活后,我切实体会到这句话的真谛。有的人会因为外出前要重新搭配衣服而感到烦躁,有的人会因为连日穿同样的衣服而情绪低落。对于一些人,每天穿同样的衣服是免于苦恼的方便事,而对另外一些人,它却是无法带来变化之乐趣的煎熬事。在工作时有的人甚至连音乐都不听,而有的人却同时开着文档、视频、搜索窗口、聊天窗口等,并能自如切换。在旅行中有的人会放下手机,努力记住空气中的每一缕味道,认为这才是旅行该有的样子;而有的人坚决不断开与网络世界的连接,在行程中不断搜索信息,更新接下来的行程。

前者是金荷娜,后者是我。对金荷娜来说,洗碗时间是生活中的冥想时间,而对我来说,烹饪才是最有趣的事。金荷娜如果遇到一种喜欢的沐浴乳,便会赞叹它的好,一连用上好几瓶,献上自己的纯情。反之,我会摆放五种以上的沐浴乳,每日都用不同的。它们来自不同国家、不同品牌,香味也不尽相同,其中还有很多品牌我甚至叫不出名字。我们之间这些细小的差异,我现在就能再说出二十多个。但如果以此填满整页纸,恐怕也是跟以“这世间有两种人”开头一样偷懒的事儿了。

总而言之,我就像拿着几个球抛来抛去的杂耍人一样,生活在快节奏和繁杂中。尤其在跟我迥然不同的同居人的衬托下,这一点就更明显了。

我们之间的一些差异也超出了可理解的范围。金荷娜让我知道这世间竟还有人不喜欢草莓。我因为常常忘记,只在一起买菜时才忽而记起这件事,所以反反复复为此感到惊讶。当我将草莓一颗颗吃掉时,我的内心感受会由惊讶逐渐转变为悲伤。这么好吃的草莓,怎么会有人不喜欢呢?不过人们一起生活,喜好却不必相同。正如我们能够理解一个人,却不会因此变得亲密。即便是相互难以理解的两个人,也能够一起生活。而共存的第一步便是不因不同而带有偏见或妄自评价。

某些差异却会成为冲突的源头。有一种人认为拥有就是一种负担,追求极简的生活;有一种人认为购物是快乐之源和解压之法,即便物品已堆积如山,仍止不住买买买。如果是下面这样的两个人呢?有的人用完某件东西,总是将其放回原位;而有的人用完后随手一放,这件东西便有了新的归属。由此,想要再次找到它,这两种人所需花费的时间便也有了差异。这次前者仍是金荷娜,后者还是我。这是我们之间最大的差异,也常常会引发矛盾,我还会单独讲讲它。但是无论怎么看,这个问题的源头似乎都是我。而我也只能底气不足地辩称自己在努力改变。那些彼此坚信的差异,在我们共同生活、相互摩擦的过程中,会渐渐平滑、模糊,进而发生某种质变。

近距离观察他人、与他人一起生活,教会我很多事。我意识到其他人的喜好与我如此不同,也会发现自己的新特质。最大的收获在于懂得了一个道理,那就是截然不同的两个人也能够在尊重彼此差异的过程中共存。


------

我们的共同点如同差异一样多,其中就有热爱阅读。然而在阅读这件事上,我们也表现出了不同的偏好。想要额外积累两千韩元的积分,最低需要消费5万韩元(271元人民币,1万韩元现在约等于人民币54.20元),所以我会在这个金额范围内购买所有我感兴趣的书。即便看不完,也先买了再说,慢慢看就是了。但金荷娜不喜欢书堆积成山,更愿意一次只购买最想看的那一本书。

所以金荷娜的宝贵空间,会被我不加节制地购买的书所垒成的书山侵犯。然而金荷娜在读书广播节目《倾情推荐:金荷娜的侧面突破》中挑选和推荐新书时,我那令人毫无头绪的书山却能够发挥作用。新购买的书籍被拆封后,就会被堆放在客厅一侧。不知不觉间,金荷娜就一本本地拿去读。这个虔诚的阅读者、这个时而就会为某事狂热的金荷娜,在遇到好书时便会真心实意地为此狂热一番。如果说金荷娜得到的是新书供应商,是接触新书的便捷渠道;那么我得到的就是专属书评人,因为她会先阅读那些我感兴趣的书,然后为我提供书评。所以我买得少了,读得却多了。

如果相似之处会拉近彼此,那么不同之处便会填补彼此间的沟壑。反过来想,若对方跟我同属一类,我们真的是适合同居的对象吗?想必会一边深切地感同身受,一边已经难以忍受,想逃之夭夭了吧。与如此不同的金荷娜一起生活,我的物欲有所减小,生活似乎得到了规整,我也变得更从容了一些(我愿如此相信)。我希望,金荷娜也能如同我一般,时常因为与迥然相异的人共同生活而感到庆幸。我们会因对方而知道新的草莓品种——果肉饱满、紧实的红颜草莓,或者酸甜可口的章姬草莓。我喜欢鸡腿,金荷娜喜欢鸡翅和鸡脖,所以我们在吃炸鸡时无须刻意谦让,自然而然就拿起了自己爱吃的部位。如此这般,我们之间的沟壑被一点点填满



金荷娜:不容错过的公寓


我特意让洙君昼星邀请我与黄善宇到他们家里做客。我们拿瓶红酒去了望远酒吧。洙君昼星不愧为专业的爱酒夫妇,为我们提供了无与伦比的服务——美妙的音乐、绝佳的下酒菜、引人入胜的话题。我们从恰到好处的微醺,逐渐转变到畅饮。如同每一次被邀请到望远酒吧那样,那天我们也喝得尽兴,醉得开怀。

围绕在客厅的书架和装饰柜里美观且秩序井然地摆放着书和唱片,以及洙君亲手陶制的盘子,还有昼星的趣味公仔。明快、整洁又宽敞的空间,没有丝毫逼仄之感。这对书虫夫妇还腾出一整间房,放置了通道式书架,将房间打造成了图书馆的样子。夫妇一起在亮堂的厨房烹饪了可口的餐食,并把它端到了客厅。客厅有落地窗,站在窗前映入眼帘的是望远水库,还有很大的操场。夜幕降临时,聚光灯亮起的地方,静谧且引人冥想。完美极了。

我时不时碰碰红酒杯,应和黄善宇的话(彼时,我们讲话还保持着礼貌)。“这里真的很完美吧!”“窗外的水库景观真是神来之笔啊!”“要是两个人能住在这样的公寓里该有多好啊!”……在视野开阔又舒适的房子里度过了愉快的一晚,黄善宇似乎也很有感触。

在那之后,我明明白白地让黄善宇知道了“我心目中理想的房子就是洙君家那样的公寓”。黄善宇也很喜欢这个房子。我向她提议,不如将两人的全租保证金凑到一起,贷款买个房子,一起生活。但黄善宇因以下几点而犹豫不定:

1.从公寓到位于论岘洞的公司,通勤时间过长。

2.公寓位置偏僻,附近的生活配套设施不完善,路口阴森可怕。

3.没有考虑过“买”房子。

4.即便加上两个人的保证金,资金也远远不够。

现在想想,这些都是合理且关键的因素。但当时的我却认为这些都是完全可以解决的问题。我倒不是觉得这些都没什么大不了,而是相信只要我真心实意地劝说黄善宇,她就一定会回心转意。我这个人平时物欲不大,既不会因为打折而购买不需要的东西,也不会看到新款就冲动消费。只是极其偶尔,若有了非常心仪的东西,只要不是贵得离谱,我无论如何都会购买,并且我会小心使用很久,仔细保管。即便是每天都会用的东西,我仍旧会在使用它时感到愉悦。正是有这般性格的我,完完全全被这个房子“勾住了魂”。况且,我可是广告撰稿人。我开始逐条攻克,劝说起了黄善宇:

1.从论岘洞经由江边北路,路过你现在住的上水洞,下下个出口就是望远洞。这个房子也离江边北路很近。

2.你大多时候都是开车穿过阴森森的小路。如果你需要走路回来,我保证带着木棍出去接你(我并不怕阴森森的小路)。正因为房子比较偏僻,所以它才能如此视野开阔和安静。如果我们需要什么东西,我愿意骑车去采购。况且现在买菜、洗衣等都可以使用配送服务。

3.每两年搬一次家,或者续签一次合同,会让生活变得不稳定。我们已经四十多岁了,也该稳定下来,让生活变得更加规整和有序了。

4.买房子就可以申请抵押贷款,据说可以贷到房产总价的70%。我们也可以的。我们可以努力工作,慢慢还房贷。有了房子,有了同居人,我们的生活就会稳定下来,生活成本也会降低。

对于最后一条,如果我足够理智且具备良好的金钱观,就会意识到这一项是最大的阻碍。但是我当时只觉得这是比较棘手的问题,并且只要在这一点上说服黄善宇就能成事。因为我对自己的信用和能够筹到的资金还一无所知。


------

我自己还一知半解,便热情十足地劝说她。黄善宇对我的话满是肯定,也就有些动了心(想来是觉得我既能说如此大话,必定是有底气的)。就在这时,那栋公寓有二手房出售,就在洙君昼星家隔壁单元,楼层也很合适。我们一起去看了房子。我很满意,只是价格竟比洙君买房时贵了几千万韩元。洙君能低价买入固然是因为当时房主急于出售,但这段时间房价也上涨了很多,总之确实太贵了。

我们担心是不是被宰了,还特意去其他房产中介了解,才发现房价都已经涨到那么高了。望远洞成为“人气旺地”,也为房价上涨添了把火。可我依旧渴望买下这个房子。我唯恐错失机会,可毕竟不是我一个人住,实在不好催促同居候选人下决定。就在我们犹豫不决时,他人抢先了一步。最终我们还是错过了,有些遗憾。黄善宇似乎也同样为自己的犹豫感到后悔。那栋公寓总共只有50多户,新房源出现的希望渺茫。

我们一有时间就会去望远洞附近看看房子,也是为了顺便多熟悉熟悉这个我们心之所向的居住地。我有时是跟黄善宇一起,有时是跟住在望远洞的好友黄英珠一起。我的心已经被望远酒吧这个鲜活的案例填满,其他房子很难再入我的眼了。但我知道欲望是填不满的。在目标金额范围内,确实有让我稍微心动的房子——不仅配套设施完善,路口也毫不阴森,只不过它仍旧难以让我全然心动。

正当我与同居人反复商量要不要签下合同时,望远酒吧所在的公寓竟又有了新房源出售!但是有一个问题:此前让我心动的关键因素——那个站在阳台就能一览无余的水库,在这个房子里是看不到的。虽然在同一栋公寓楼,但它恰处在拐角的位置,所以与东南朝向的洙君昼星家不同,在这个西南朝向的房子里是无法看到水库的。我不免有些失望,可还是决定先去看一看。



金荷娜:太阳的女人


我们家有一个颇有分量的翻盖式黄铜指南针。黄善宇之前每次搬家时,她的父亲都会特意从釜山来到首尔,用这个指南针来确认房子的朝向。心疼女儿的父亲,总是会用指南针为女儿找到正南朝向的完美房子。相反,我的父母从不过问我在首尔找了什么样的房子,或是搬到了哪里。若我说搬了家,他们也只是偶尔在来首尔参加婚礼时顺便来看上一眼。当然我相信我的父母也在以他们的方式爱我。

正因此,在黄善宇还住在上水洞时,我每每在她家留宿,早上醒来时就会感觉自己像一条被晾晒在白沙滩上的海带。窗帘仿佛只是摆设,从天蒙蒙亮时阳光就开始肆无忌惮地闯入房子里,砸在脸上,我每每醒来都被晒得面部灼热,头晕目眩。我对睡眠环境异常敏感,这阳光可以说对我异常残忍了。

长久以来都这样生活的黄善宇却爱极了这种感觉。她爱阳光从清晨到下午一直充斥整个房间的感觉。黄善宇也很喜欢在阳光下奔跑的各类运动,喜欢去大白天举办的庆典享受阳光的沐浴。按她的话来说就是命中有太阳。所以在雨季来临时,她会明显变得抑郁。在为了赶稿而一连数日都无法外出晒太阳时,她也会感到格外压抑。我暗暗想:为了黄善宇,也一定要找一个明亮的房子。

我们得到有新房源的消息时还是在工作日,黄善宇正在公司上班,所以我马上与黄英珠一起去看了房子。打开玄关门的刹那,我看到午后的阳光温柔地洒在整个客厅,渲染出温暖无比的橘色空间。此时正值秋季,房子又是西南朝向,所以午后的阳光延伸到屋子的深处。

房主是一对老夫妻,屋子里堆放着很多东西,装饰线条和房门用的都是樱桃色的装潢纸,说不上好看。不过房子胜在格局方正和干净。窗外虽看不到水库,但是可以看到汉江和更为开阔的天空。虽然因江边北路和内部循环路的遮挡,只能看到形如一条银色带鱼般长长的汉江,但那里波光粼粼。最让我倾心的就是温柔明亮的橘色暖阳,我想太阳的女人也一定会喜欢。


------

只不过房价竟比上次还高!这次又涨了6千万韩元,老天爷啊。可无论如何我都不想再错过这个房子。我又开始努力做黄善宇的思想工作。买它确实压力不小,也大大超出了我们的预算。可若能在心仪的房子里悠哉舒适地生活,即便是这个价钱也值了啊!这就是缺乏金钱观的人普遍持有的经济逻辑。

黄善宇似乎觉得正因为上次的犹豫不决,才要承担这上涨的6千万韩元,因而也有些动摇。我反复强调“汉江景观说不定要比水库景观还好呢,洒在整个屋子的阳光……”,在我如此锲而不舍的努力下,她终于决定和我一起去看看房子。可谁又能料到当我带着黄善宇去看这个房子时,我刚一踏入房门,就不由冒出一身冷汗。

上午11点正是这个西南朝向的房子一天中最为昏暗的时候。打开门进入时,我忍不住在心中大叫“完蛋了”。接近正午的时候,屋内却因太过昏暗,不得不打开灯。那句话果真没错,“房子是要多看几次的”。我冷汗涔涔,暗自观察黄善宇的神情,却猜不出她的想法。推开主卧的房门,我在内心尖叫“完蛋了”。打开厨房的灯,我在内心尖叫“完蛋了”。远处是像银色带鱼一样若隐若现的汉江,楼下的法国梧桐也只能看到一片树顶,远看就像一片草地。

“多谢,打扰了。”跟老夫妇道别后我们便进了电梯。我内心忐忑不已,感觉手脚都无处安放,而黄善宇一开口便是“这套房子上午采光不太好呢”,这并不让我意外。我弱声弱气地解释,午后这里的阳光会比东南朝向的房子停留更久,整个房子都会染上温暖的橘色……因为我再了解不过,黄善宇有多爱那些她父亲帮她把关的正南朝向房子的氛围。黄善宇接着说,

“窗外的法国梧桐随风摇摆,有点像在海边的感觉”。

坐上车后,她说“我也喜欢”。

瞬间,我的耳边响起了“簌簌簌簌——”的声音,那是全世界的法国梧桐在风中摇摆的声音。



黄善宇:我也曾想过结婚


有一首老歌里有这么一句歌词,“我一度想过与你结婚”。它描述的是一个女人在分手前,含泪做最后的道别,诉说自己曾经爱得有多深。婚姻是爱情达到高潮时的进阶形态,或者说是一段成功爱情的终点吗?虽然我现在认为不是,可我确实一度考虑过结婚。不过,不是因为我多么热烈地爱上了一个人,而是因为有一段时间结婚这件事在脑中盘桓不去。

当我在20多岁想象未来的自己时,那浮现在脑中已婚的样子是那么理所当然。尤其周边或是通过媒体接触的35岁以上的女性无一例外都是已婚者,这也为我带来了潜移默化的影响。就像儿时被问及未来的理想职业时,大体总绕不过老师、总统、外交官之类的职业。

我在20多岁时世界狭小、单调,缺乏想象力,我毫不怀疑自己会重复大多数人的人生轨迹。小的时候谈恋爱不是难事。成人以后,大多时候都在与某个人交往,便也自然而然地觉得会与其中的某个人走向婚姻。所以对于当时的我来说,婚姻无关关系深浅或情意厚薄,更像是在社会文化中自然习得的规则。相亲时,面对初次相见的男士,我会想象跟他结婚后的生活;面对交往不过3个月的男友,我也会想象跟他结婚后的生活。只不过次次皆是空想,过去的十几年里结婚这件事并没有进入我的现实。

就像到了饭点就要吃饭,毕业了就要参加工作,20多岁的我相信到了年纪就该结婚。现在似乎仍有不少人像过去的我这样想。他们不考虑自己的性格是否适合过婚姻生活,也从没想过在家庭这个框架下能否实现自己真正想要追求的生活。我见过的很多男士为周末要陪伴家人而感到苦闷,认为这并非自己想要的生活。我忍住没说的是,相较而言,他们的妻子才是受婚姻、家务、育儿所“累”,牺牲了更多个人生活的那一方。

有些时候我庆幸自己没有结婚。我毫无自信能像那些兼顾育儿与工作、辛苦维持生活平衡的友人一样发挥惊人的专注力,并将时间分成大大小小的碎片来度过,尤其是当我发现她们的丈夫在职场或者生活中看起来是那么从容、悠闲时。


------

而最让我庆幸的还是因为没有结婚,而无须成为某人的儿媳。在韩国被父母宠爱的女儿、能力超群的职场女性、追求自由的女性,一旦被置于婆媳关系中,身份好似就要直降几级。更令我发怵的是,我的人格深处似乎也有想要努力讨好婆家的潜质。就像Instagram上的网漫《儿媳妇》中对儿媳妇的定义,“为了能够被婆家喜爱和称赞而自发努力的时期”。

我偶尔会与同居人的父母一起吃饭。两位老人一直以来很是担忧独自生活的女儿,而今表示有了我便觉得安心了许多。我不需要绞尽脑汁想该说什么,只要在阿姨说话时好好应和,或是为爱酒的叔叔敬几杯酒,就算是有礼貌。

同居人的那些我所喜欢的优点,在两位老人身上也能找到,为同居人继承了这样的优点而心怀感恩也是件愉悦又温暖的事。我吃了老人帮我烤的肉、喝了倒给我的啤酒,回到家后,过了一段时间便会自然而然地想起两位老人,询问询问他们的近况。我既不用去对方家里切水果或洗碗,也不用抱着脑袋去想该如何尽孝。

对于我的母亲来说,吃饭是世界上的头等大事,只要我这个家庭主厨加班或是长期出差,她最先担心的便是我的同居人吃饭的问题,“谁来管荷娜的饭啊?”在这样的关系中,我们无须承担义务,依然能从双方父母口中听到诸如“有你在,我们很安心”之类的话。



金荷娜:抱紧胆小鬼的大腿


我们的预算原本就不充足,现在更是大大超出了预算范围,想要签下合同必须要想个法子了。我们决定动员身边的一切力量。首先我们争取了父母最后的资金支持,理由是“就当是把女儿嫁出去了”。除此之外,我们还去了解了房产抵押贷款。洙君表示自己还可以再筹到更多钱,让我如有需要一定不要客气,哪怕她处于负债的情况。我没有借洙君的钱,心里却感到很踏实,至今也都记着她的好。黄善宇前往银行咨询房产抵押贷款事宜后,得知我们能够贷款的金额比预计的还要大。一个房子只能由一个人贷款,所以我们决定以黄善宇的名义贷款。

我们讨论了如何偿还贷款的事,黄善宇是大公司的部门经理,每个月都有固定工资,相反我作为自由职业者收入并不固定。所以我们最终决定将我每个月的还款金额降至最小。不过在我不定期地有大笔收入进账时,我就一次性多偿还一些。支付首付尾款前,我算上了所有即将入账的收入后才算凑齐了钱。我们要买下这个房子了。

编者注:在韩国买房时一般需要先支付10%~20%的定金,最后支付剩下的首付尾款。

签约日终于到了。在过去无数次的搬家过程中,我曾经签过很多合同。可人生中第一个购房合同还是感觉很不同。我们仔细阅读合约条款后付了定金,签了我们俩的名字后盖了印章。

合同签好了!我们成了房主。走出让我有些紧张的房产中介后,我呼吸着新鲜的空气。那天的天气也是异常晴朗,我的心中洋溢着难以抑制的喜悦。我笑容满面地转头看着即将成为我的同居人、与我共同完成了这件事的伙伴。

“我们,买房了!”

可当我转身举起手要与她击掌时,却不禁吓了一跳。彼时黄善宇的面色就像是保宁美容泥浆节的主色——泥土色,满面挂着愁容。

“哎,你怎么了?”

“我背上了巨额的债务……”

编者注:韩国忠清南道西南部海岸地区夏季庆典,是为了宣传保宁泥浆、保宁泥浆化妆品的神奇功效和大川海水浴场等旅游胜地,发明于1998年。

她的声音虚弱得好似马上就要病倒了,我目瞪口呆。我没忍住笑出了声。一个人买了人生中的第一套房子,却会因为债务压力,而无法感到开心,反而像是受到了惩罚。这个人真是可爱极了,但也令人不由觉得值得信赖。至少这样的人是不会被骗去为他人做债务担保而赔上房子,也不会偷偷在外面筹钱做什么错事。同居人的经济能力是否值得信任,是很重要的问题。

“哎哟喂,瞧你这胆小鬼,我们可以的!今天是值得庆祝的一天!”

黄善宇那如泥土色的脸上隐约泛起了一丝笑意。时至今日,我想起当日情景都有些忍俊不禁。

却不知于黄善宇而言,我是否也是一个值得信赖的人。


------

最近,我方知晓并非所有人买房都能抵押贷款。贷款人的信用非常重要,而在银行评估一个人是否有固定收入、是否能按时还款时,一个收入不固定的自由职业者的信用等级必然不会高。这与收入高低是两码事。我以前申请信用卡时就曾被拒,虽然当时的收入比上班有增无减,可在银行的评估体系中,我是无法被信任的人。因而在韩国,一名单身的自由职业者想要购买房子无异于痴心妄想,极不合理!

这时我才反应过来,我们能够顺利买下房子,都依赖黄善宇十八年来的兢兢业业、勤勤恳恳。而我却对此毫无察觉,并大言不惭地说“我们能做到”“买房吧”等。但凡我稍微了解自己在信用和贷款世界中的处境,就说不出这样的话。果真是无知者无畏。

明白这件事后,我对黄善宇如此说:“原来是我借了你的光……万幸我抱上了一名勤勉职场人的大腿,才能买上房子,还开上了敞篷车。”

我住在西村时,由于停车困难,便将车卖掉了。虽然没有车,我还是很喜欢驾驶。黄善宇几个月前从论岘洞的杂志社辞职后,去了位于合井的公司,现在是坐社区公交车通勤。所以她的敞篷车便由我在去工作或买菜时使用。借着黄善宇的光,我不仅买下了这么好的房子, 还能开上这么漂亮的小汽车,只能偷着乐了。

总而言之,这个胆小鬼,还有抱上这胆小鬼大腿的我,现在正按月还贷款,努力生活。

本文选自中信出版社《拼团人生:无关爱情的同居生活》,略有删减


2.jpeg


[韩]金荷娜 [韩]黄善宇 著/ 姜玲 译/ 中信出版社/ 2022年11月



金 荷 娜

出生于韩国釜山海云台,

19岁来到首尔之后

体验了各种居住形式。


黄 善 宇

出生于韩国釜山广安里,

18岁离开家乡的那片海

来到首尔生活。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-4-27 06:07 AM , Processed in 0.109676 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表