终于,辛纳屈忍不住了:“嗨,那靴子是意大利产的吗?”声音虽略带沙哑,但仍很有威力。
“不是。”埃里森答道。
“西班牙产的?”
“不是。”
“是英国产的?”
埃里森回头,瞪着辛纳屈,不耐烦地说:“我不知道,先生。”说完,他转过头去。
台球室一下子静了下来,所有的人都一动不动。这时,辛纳屈离开凳子,带着他那种惯有的傲慢,走向埃里森,台球室中只听见辛纳屈皮鞋响亮的踢踏声。然后,辛纳屈轻扬眉毛,带着一丝狡诈的微笑,问道:“你在找茬儿?”
哈德兰·埃里森向旁边挪了挪,说道:“你为什么要跟我说话呢?”
“我不喜欢你穿的衣服。”辛纳屈说道。
“我不想激怒你,但我穿适合我自己的衣服。”埃里森说道。
这时台球室内响起了嘀咕声,一个人说道:“走吧,埃里森,我们离开这儿。”但埃里森仍站在那里。
辛纳屈问道:“你是干什么的?”
“水管工。”埃里森答道。
“不,不,他不是。”桌子另一边的一个年轻人马上大声喊道:“他是《奥斯卡》的作者。”
“是吗?”辛纳屈说道,“我看过,简直是一坨屎。”
“真奇怪,”埃里森说道,“它还没出版呢。”
“我看过了,那是一坨屎。”辛纳屈重复了一遍。
“走吧,小子,我不想让你待在这儿。”这时布拉德·德克斯特对埃里森大声地说道,他也有点儿生气了,他的大块头和埃里森的小个子身材形成了鲜明的对比。
“嘿,”辛纳屈打断了他,“没看见我正和他说话吗?”
德克斯特被弄糊涂了。他改变了态度,语气缓和下来,几乎恳求似的对埃里森说:“为什么一定要在这里折磨我呢?”