声明全文 | 特朗普宣布取消与金正恩会晤

源济

声明全文 | 特朗普宣布取消与金正恩会晤

原创： 硝烟 硝烟  今天

“我认为你我之间正在建立起很好的对话，而最终只有这种对话才重要。我非常期待有一天能与您见面。这个世界，已经失去了一个获得长久和平与繁荣富裕的大好机会。”

美国白宫5月24日发表声明说，美国总统特朗普宣布取消与朝鲜最高领导人金正恩于6月12日在新加坡的会晤。

白宫全文声明如下：

译文大意：

白宫

华盛顿

2018年5月24日

朝鲜平壤

朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长金正恩阁下

委员长先生：

我们对您为有关我们双方期待已久的一场原定6月12日在新加坡举行的峰会的协商与讨论所付出的时间、耐心和努力深表感谢。我们了解到，这次会晤是由朝鲜提议的，而对我们来说却完全不合适。我曾非常希望能在那里见到您。但很遗憾，基于你们在最近的声明中表现出的极大愤怒与公开敌意，我认为，在这时举行我们计划已久的会晤并不合时宜。因此，就用这封信代表这次新加坡峰会将不会发生吧，这是为我们双方好，但却损害了全世界的利益。您谈过你们的核能力，但我们的核能力是如此巨大而有威力，以至于我祈祷上帝，它们将永远不会被使用。

我认为你我之间正在建立起很好的对话，而最终只有这种对话才重要。我非常期待有一天能与您见面。与此同时，我也想在此感谢您释放那些人质，让他们与家人团聚。这是一个很好的姿态，我们深表感激。

如果您就举行这次最为重要的峰会事宜回心转意，请不要犹豫，与我联系写信。这个世界，尤其是朝鲜，已经失去了一个获得长久和平与繁荣富裕的大好机会。而失去的这次机会是历史上真正遗憾的一刻。

你诚挚的

唐纳德·J·特朗普

美利坚合众国总统