美国法官暂停中渔集团对汇丰银行追债行为的调查

源济

美国破产法官James Garrity Jr.批准暂缓执行针对汇丰银行的一项调查，这项调查涉及汇丰银行在中渔集团申请破产保护前的追债行为。

汇丰银行的律师称，他们仍在等待在纽约地区法院所提上诉的回覆。该行称其被欠1亿多美元。 图片来源：FACUNDO ARRIZABALAGA/EUROPEAN PRESSPHOTO AGENCY
TOM CORRIGAN
华尔街日报  2017年 09月 29日 10:48

一名破产法官批准暂缓执行针对香港上海汇丰银行有限公司(The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, 简称﹕汇丰银行)的一项调查，这项调查涉及汇丰银行在中渔集团(China Fishery Group Ltd., CIFHY)申请破产保护前的追债行为。

在周四于纽约举行的听证会上，美国破产法官James Garrity Jr.同意将他之前授权进行的调查暂时搁置，在此期间汇丰银行的律师可以展开上诉。

Garrity称，他认为允许地区法官完成审理是合理的。他表示，届时人们可以看到情况如何。

由破产法院指定的中渔集团受托人William Brandt Jr.在7月份获得Garrity发出的法庭命令，允许他针对汇丰银行的激进追债行为展开调查，目前正负责出售中渔集团秘鲁捕鱼业务的Brandt称，汇丰银行的做法可能给公司业务造成了损害。

汇丰银行表示，该行不得不背负在外国司法辖区打官司的负担，这是不合法的。汇丰银行称，该行和中渔集团在美国境内毫无关联，不应该遭到一家美国法院授权的破产调查。

汇丰银行的律师Scott Gant周四对法官Garrity表示，如果允许Brandt的调查在上诉程序前推进，那么该行将受到无法挽回的损害。

汇丰银行的律师称，他们仍在等待在纽约地区法院所提上诉的回覆。该行称其被欠1亿多美元。

中渔集团隶属于太平洋恩利集团(Pacific Andes Group)，该集团成员公司组成了全球最大海产品业务之一。

根据Brandt的表述，中渔集团在秘鲁沿海捕捞鳀鱼的业务包括在秘鲁的大约50艘渔船和10个加工厂，以及秘鲁政府每年提供的鳀鱼捕捞配额中相当高百分比的份额。该业务在法院听证会和法庭文件中反复被描述为中渔集团最重要的业务。

这些资产的出售正在推进中，Brandt希望这一程序能够在年底前完成。

周四在法庭上﹐Brandt称当前的出售工作正在紧锣密鼓地进行﹐但表示他希望很快能为这些资产选定一个主要竞标方。他表示他们正不断派出团队往返于利马。

Brandt表示几位潜在的买家已经到了秘鲁﹐对该业务进行评估﹐另有多方表示了兴趣。

周四听证会期间﹐法官Garrity还表示他将签署一项命令﹐旨在保护秘鲁的公司和出售流程不受债权人追债行动和在秘鲁其它干预活动的影响。

Brandt去年底应贷款机构要求接管了中渔集团﹐这些机构说服法官Garrity从黄氏家族手中夺得了对该企业的控制权﹐该家族于30年前在香港创立这家企业。黄氏家族仍然控制未申请破产保护的其它关联实体。

中渔集团在2016年6月申请破产保护﹐将经济上的困境主要归咎于厄尔尼诺现象﹐这在近几年对秘鲁的鳀鱼捕获造成负面影响。法庭文件表示﹐厄尔尼诺现象后来已经减弱﹐秘鲁鳀鱼捕捞行业的前景已经好转。