美国总统特朗普周二首次在联合国发表演讲。他向朝鲜发出严重警告，威胁称如果美国被迫捍卫自身及盟友的安全以应对平壤政权的挑战，那么将彻底摧毁朝鲜。
ELI STOKOLS / FARNAZ FASSIHI
华尔街日报 2017年 09月 20日 08:57
美国总统特朗普(Donald Trump)周二首次在联合国发表演讲。他向朝鲜发出严重警告，威胁称如果美国被迫捍卫自身及盟友的安全以应对平壤政权的挑战，那么将彻底摧毁朝鲜。
特朗普向全球领导人表示，美国有强大实力和极大耐心，但如果被迫自卫或是保护其盟友，那么将别无选择，只能彻底摧毁朝鲜。
他把朝鲜称作“邪恶政权”，将朝鲜领导人金正恩称作“火箭人”。上周末特朗普发布推文时首次提到这一绰号。他表示，“火箭人”在自寻死路，对他个人以及对整个朝鲜政权来说都是如此。
这位共和党总统还向伊朗发难，称伊朗为独裁政权，并对2015年伊朗与美国等国际六方签署的裁减核武器协定提出批评。
这一协议是在美国前民主党总统奥巴马(Barack Obama)执政期间谈判完成。特朗普称，伊朗核协议是美国达成的最糟糕、最不公正的协议之一。他表示，坦白说，这份协议令美国蒙羞，并且这不会是他最后一次谈到此事。
与会代表对特朗普的演讲反应不一。他在开场不久后对自己的“美国优先”立场做了一番定义，称之为独立、主权国家之间的合作模式，这个表述得到了与会代表的掌声。美国的亲密盟友以色列对特朗普在伊朗问题上的立场大加赞赏。
以色列总理内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)在特朗普演讲后发表声明称，回顾他过去30年参与联合国事务的经历，他从未听到过如此大胆、有勇气的演讲。
不过，特朗普和内塔尼亚胡对2015年伊朗核协议的不满并不为其他世界领袖所认同，他们认为该协议运作良好。有些与会代表称，特朗普针对朝鲜的言论让人担忧。
周二，美国总统特朗普首次在联合国发表演讲。 图片来源：ANDREW GOMBERT/EPA-EFE/REX/SHUTTERSTOCK
一位外交人士称，会议厅内明显有人感到震惊，特朗普是在借联合国平台向朝鲜宣战。
特朗普还点名批评古巴和委内瑞拉侵犯公民权利。他称委内瑞拉总统马杜罗(Nicolas Maduro)政府已开始瓦解，并用激烈的措辞加以批判。
他说，委内瑞拉的问题并不在于对社会主义执行不力，而在于忠实地奉行社会主义。
特朗普称，美国已经对马杜罗政府实施了有针对性的强硬外交和经济制裁，希望其他国家也有所做为；在必要情况下，美国准备采取进一步行动。不过他没有像过去那样扬言将采取军事干预。
在特朗普发表这番讲话之前，委内瑞拉反驳了美国的批评。
就在特朗普演讲前，委内瑞拉政府发布一份声明表示，特朗普着魔般地与委内瑞拉缠斗，这是他的白人至上主义在作怪；委内瑞拉将坚定不移地捍卫自己的独立性，抵抗来自美国种族主义政府的攻击。
特朗普没有点名批评中国或俄罗斯，但隐晦地提及，他说，他不愿看到主权受到威胁，无论是在乌克兰还是南中国海(South China Sea, 中国称南海)。特朗普还感谢中国和俄罗斯支持联合国对朝鲜实施新制裁的决议。该决议在联合国安理会获得一致通过。
特朗普称，世界既需要远大的承诺，也面临巨大的危险，全球领导人必须做出决定，是把世界提升到新的高度，还是让它落入谷底。
随着演讲继续，特朗普的措辞愈发强硬，抛开了开场时还带有一些团结意味的姿态。他誓言击垮那些“失败者恐怖分子”，称世界上有些地方“要完蛋”。
特朗普先是宣扬了他上任八个月来美国经济的健康发展，然后概要介绍了对其2016年总统竞选构成帮助的民族主义国际合作理念。
他表示，联合国的成功取决于成员国的独立自强。
特朗普称，他将永远把美国放在第一位，就像各国领导人将各自国家放在第一位一样，而且也应该如此。
一些观察人士指出，特朗普一开始还呼吁加强合作，后来语气则越发灰暗，措辞也非常直接。
来自加州的参议院情报特别委员会(Senate Select Committee on Intelligence)资深民主党参议员Peanne Feinstein批评特朗普将联合国当作发布战争威胁的场所。
Feinstein说，特朗普摧坏朝鲜的威胁言过其实，而且对于目前全球面临的许多挑战他拒绝提出积极措施，这让人非常失望。她称，特朗普的目标是用恐吓的手段团结世界，但实际上只是进一步孤立了美国。 | 
狗仔卡
发表于 2017-9-20 08:14 AM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2017-9-20 10:39 PM
