高盛寄望贷款业务推动收入增长

源济

高盛集团正寻求通过贷款这样的次要业务来刺激增长，该公司承认虽然其证券交易业务历史辉煌，但不太可能成为主要的收入来源。

图左为高盛首席执行长贝兰克梵，图右为摩根大通首席执行长James Dimon。 图片来源：BLOOMBERG NEWS (2)
LIZ HOFFMAN
华尔街日报  2017年 09月 13日 10:58

高盛集团(Goldman Sachs Group Inc.)正寻求通过贷款这样的次要业务来刺激增长，该公司承认虽然其证券交易业务历史辉煌，但不太可能成为主要的收入来源。

这家设在纽约的公司周二称，预计到2020年，该公司收入将增长50亿美元，其中近50%将来自发放给富裕客户、公司及消费者的贷款。

这样的声明标志着华尔街有越来越多的人认可，过去五年呈下降之势的交易收入可能不会很快回升至过去高峰时期水平。其他高管本周也表达了这样的看法。

高盛首席执行长贝兰克梵(Lloyd Blankfein)的最高助理Harvey Schwartz周二称，金融市场持续保持低波动性意味着第三季度对于交易业务来说将充满挑战。摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co., JPM)首席执行长James Dimon以及花旗集团(Citigroup Inc., C)和美国银行(Bank of America Co., BAC)的高管预计，第三季度交易量将下降15%-20%。

高盛周二为促进收入增长制定了详细计划，金融危机以来，该公司的收入一直持平。高盛的目标是到2020年实现50亿美元的新增收入，这一目标的实现取决于贷款、资产管理以及满足企业客户和投资管理机构一般需求等业务的表现，在高盛147年历史中的多数时间里，这些一直是该公司不那么显眼的业务。

Schwartz概述的目标将把高盛的收入提高至2006年的水平。换句话说，在十多年停滞不前之后，该公司到2020年将实现收入增长。

Schwartz在巴克莱集团(Barclays PLC, BCS)主办的一个全球金融服务大会上称，未来三年面向富裕客户、公司和消费者的贷款可能会带来20亿美元新增收入。他还称，这比改进高盛备受追捧的债券交易业务所能带来的收入要高出一倍。

rightonmoney