中化购先正达交易在华引发转基因担忧

源济

目前中国仍禁止种植转基因大豆等作物，不过许多业内人士预计，一旦中国化工收购先正达交易获得监管机构批准，这种状况将逐步发生改变。然而任何改变都可能遭遇来自许多农民和中国消费者的反对。

在北京先正达生物研究中心的温室中进行的玉米种植。照片摄于2月份。 图片来源：KIM KYUNG-HOON/REUTERS
BRIAN SPEGELE
华尔街日报  2017年 03月 27日 14:42

中国化工集团公司(China National Chemical Corp.)收购瑞士农业巨头、全球领先转基因种子生产商先正达(Syngenta Ag, SYT)的交易将中国国内对转基因食品和作物的反对声音推到了风口浪尖。若中国化工这桩430亿美元收购交易能够完成，将成为迄今为止中国规模最大的海外并购交易。

目前中国仍禁止种植转基因大豆等作物，不过许多农业业内人士预计，一旦中国化工收购先正达交易获得监管机构批准，这种状况将逐步发生改变。预计该交易将于今年晚些时候获得监管批准。

然而，任何改变都可能遭遇来自农民和其他中国人的反对。肇东附近的长富村村民李树斌（音）一家种植约18亩玉米。他说，他们所知道的是转基因作物不是天然的。他家里的取暖依靠的是燃烧从农田里回收的玉米秸秆。他表示，这可能会带来食品安全问题，如果是这样的话，他们不敢用转基因种子。

对转基因作物的担忧一部分来自公众对中国食品安全的广泛不信任，近年来中国曝光的食品安全丑闻导致数千人患病甚至丧生。2008年曝光的三聚氰胺毒奶粉事件导致近30万婴幼儿的健康受到危害，其中六人丧生，成为最严重的食品安全事件之一。

美国政府、国家科学、工程和医学学院(National Academies of Sciences, Engineering and Medicine)、甚至中国领导人都称，转基因作物是安全的。这类产品在美国和其他国家已经很常见。

转基因的支持者们称，高科技种子会提高农业产量，这对一个需要养活十几亿人口的政府来讲是要优先考虑的问题。业界高管表示，提高收成、避免进口更多作物的大范围改革也需要这种种子。

纳斯达克上市的种子研究公司Origin Agritech Ltd.的总裁William Niebur说，如果将先正达引入中国，势必会引进生物技术。

这可能在计划之中，但来自中国黑龙江省肇东这类农业区的阻力令局面复杂化。肇东与俄罗斯接壤，主要出产玉米和大豆，和爱荷华州有些类似。据官方数据，肇东去年的粮食总产量占到了全国的10%，超过其他省。

李树斌和许多其他人希望中国继续禁止种植转基因农作物。目前中国仅允许种植棉花和木瓜转基因作物，但允许进口部分转基因作物。

去年黑龙江省一份调查发现，超过90%的受访者反对转基因农作物。一家政府智囊机构进行的全国性调查发现，愿意食用转基因食品的受访者不足20%。

甚至部分肇东农民也表示担心安全问题，尽管如果使用转基因种子，这些农民的收成和收入可能会增加。

多年以来，全球种子行业都对中国市场虎视眈眈。尽管包括先正达、杜邦公司(E.I. DuPont de Nemours & Co., DD)和孟山都公司(Monsanto Co., MON)在内的西方农业巨头活跃在这一全球人口最多的国家，但中国对转基因种子的限制使得它们很难与本地竞争者拉开距离。中国的种子市场规模高达170亿美元，这一巨大的市场可以帮助先正达实现销售额增长，目前该公司年销售额接近130亿美元。

农业公司高管称，中国种子行业非常分散，竞争激烈，数千家小公司竞相向农户销售种子。引进高技术含量的外国种子有可能将许多小公司挤出这一领域，许多公司可能要努力维持现状。

中国政府官员似乎注意到了扭转公众看法的必要性。农业部副部长张桃林在本月的新闻发布会上回答有关转基因作物的问题时表示，原则上中国政府认为转基因作物是安全的，但未提供转基因作物在国内种植的时间表。

先正达在公告中指出，中国政府支持大力研究转基因食品，将其视为中国农业现代化的关键一环。

先正达称，农业生物科技能够提高生产力，保障收成，改善作物质量，同时使农作物种植对环境的影响降至最低。

中国化工集团未回应置评请求。

杜邦(Dupont)种子开发部门总监吴坚称，改变人们对转基因作物的看法或需多年时间。