大众汽车在美国尾气作弊丑闻案中认罪

源济

根据大众汽车周三提交的认罪协议，该公司正式承认在柴油车尾气作弊丑闻中犯有刑事犯罪的指控，协议还显示，美国检察官正在起诉该公司承认参与作弊丑闻的多名官员。

大众汽车承认该公司在全球近1,100万辆柴油汽车的尾气排放测试中作弊，包括在美国约60万辆汽车。 图片来源：PATRICK T. FALLON/BLOOMBERG NEWS
ARUNA VISWANATHA
华尔街日报  2017年 01月 12日 07:56

根据大众汽车(Volkswagen AG, VLKAY)周三提交的认罪协议，该公司正式承认在柴油车尾气作弊丑闻中犯有刑事罪的指控，协议还显示，美国检察官正在起诉该公司承认参与作弊丑闻的多名官员。

这家德国汽车巨头还同意支付28亿美元刑事罚款以及15亿美元民事罚款，以和解美国政府预期对该公司作弊丑闻提起的最后一项重大诉讼，大众汽车的尾气作弊丑闻是2015年9月被披露的。

大众汽车承认该公司在全球近1,100万辆柴油汽车的尾气排放测试中作弊，包括在美国约60万辆汽车。

在向底特律联邦法院提交的认罪协议中，大众汽车同意全面配合对该公司员工和高管的调查。这份协议仍需获得法官的批准。

大众汽车在认罪协议中承认，其管理人员和员工在2006年至2015年之间同意向监管部门和顾客隐瞒作弊软件，在监管部门对此问题提出质疑之后，一些管理人员和员工试图销毁有关文件。

大众汽车必须聘请一位独立监察员来审核该公司遵守认罪协议条款，期限为三年。

源济

大众汽车与美司法部达成认罪协议 被罚43亿美元
2017年01月12日 03:04   新浪美股

　　新浪美股讯 北京时间12日凌晨，大众汽车周三与美国司法部达成一项认罪协议，正式承认在其柴油车尾气作弊丑闻中犯有刑事罪，并同意缴纳43亿美元罚款。

　　根据认罪协议，大众将支付28亿美元刑事罚款，以及15亿美元民事罚款。该公司承认操纵全球近1100万辆柴油车的尾气测试数据，其中包括美国的大约60万辆。这些车辆的实际污染物排放量最高可至法定标准的40倍。

　　在向底特律联邦法院提交的这份认罪协议中，大众同意全面配合美国当局针对其员工和高管进行的调查。本周较早时，该公司一名德国高管被捕，另一名工程师已于去年认罪。

　　大众在认罪协议中承认，其高管和员工在2006年至2015年间合谋欺骗监管机构和客户，其中一些人在受到监管机构质询后还试图销毁相关文件。

源济

美国起诉卷入排放丑闻的六名大众汽车高管

美国联邦大陪审团周三就大众汽车涉嫌卷入排放欺诈丑闻的六名管理人士提出指控，但据信其中五人身处德国，可能永远不会出庭接受美国法院的审判。

RUTH BENDER
2017年 01月 12日 09:40

美国联邦大陪审团周三就大众汽车(Volkswagen AG, VLKAY)涉嫌卷入排放欺诈丑闻的六名管理人士提出指控，但据信其中五人身处德国，可能永远不会出庭接受美国法院的审判。

第六位被指控的管理人士Oliver Schmidt于上周六在迈阿密被捕，并于周一被关押。他将于周四被传唤。

但美国司法部要逮捕其他五人可能更加困难，因为德国与其他许多国家一样，很少引渡其国民去其他国家接受审判。根据德国宪法，德国人不能被引渡到其他国家，只有在欧盟内部可能例外。