“爱人如己”改成“爱邻如己”???

xinxing

我赞同“嘁哩喀喳”：英文字典有(neighbor:a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans)这个意思恰恰是来源于耶稣这个“解释”！
这句话道出了两个事实：
（1） 在多方的教导下，“嘁哩喀喳”终于，知道了，肯定了，英文字典中有neighbor:a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans的意思。
（2） “neighbor”的这个解释，正是（等于）， 耶稣的解释。 （耶稣的解释，原文是用希腊文记述的。）

知道“neighbor”的正确翻译后，把它放进：“love your neighbor as yourself”里，
翻译的结果自然就是，爱 “善待过你或者帮助过你的人” 如同爱你自己一样 --- 这就是“爱人如己”这个成语（词语）的原始出处。

And he answering said, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your　trength, and with all your mind; and your neighbor as yourself.
耶 穌 對 他 說 ： 你 要 盡 心 、 盡 性 、 盡 意 愛 主 ─ 你 的 神 ; 也 相 倣 ， 就 是 要「 愛 人 如 己」 。

“善待过你或者帮助过你的人” 可以是父母兄弟，亲戚朋友，同学老师，可以是街坊邻居，
但是，“嘁哩喀喳”坚持把“善待过你或者帮助过你的人” 局限为“邻居”，自从2009年至今，坚持把“爱人如己”改成“爱邻如己”那就是大错特错了！ --- 让“嘁哩喀喳”认的就是这个错！ --- 请“嘁哩喀喳”不要转移辩论的主题 --- 认吗?

中文中只有一个“爱人如己”，至于“爱人如己”的演变，见4(c),恕不重复。相关URLs:

• 盈透阿狗: 老嘁的麻花;
• 连山: 淡定淡定，此时此地乃诠释“爱人如己”的最好时机和最佳场合
• 嘁哩喀喳: 请围观难以想象的弱智言论
• 嘁哩喀喳:总结所谓的“爱人如己”
  

嘁哩喀喳

〉〉英文字典上，neighbor:除了有“邻居”外，有： “a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans: to be a neighbor to someone in distress.”


弱智！！！为什么英文字典“neighbor”一词有“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans:”这个意思？？？

尼玛！！！！

找个英文教授去问问行不行？？？


英文字典有这个意思恰恰是来源于耶稣这个“解释”！

你现在用英文字典绕回去说“love your neighbor as yourself” 中的“neighbor”应该用“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans”的意思，尼玛这叫循环论证！懂不懂？


尼玛！你为什么这么弱智呢？

xinxing

嘁哩喀喳 发表于 2016-12-24 11:46 PM
〉〉英文字典上，neighbor:除了有“邻居”外，有： “a person who shows kindliness or helpfulness towar ...

我看你弱智到了极点。
你问：“为什么英文字典“neighbor”一词有“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans: ”这个意思”
你答：“英文字典有这个意思恰恰是来源于耶稣这个“解释”！”
那么，单词“neighbor”翻译 成 “善待过你或者帮助过你的人”。
那么，短语“love your neighbor as yourself”解释成： 爱 “善待过你或者帮助过你的人” 如同爱你自己 ----  这就是“爱人如己”这个成语（词语）的原始出处。
我是根据你给出的单词，翻译短语。并且，这也不只是我自己的翻译，点这里，有成千上万这样的翻译。


相反，我看到你楼上是这里的拷贝。复读机！

盈透阿狗

嘁哩喀喳 发表于 2016-12-24 11:46 PM
〉〉英文字典上，neighbor:除了有“邻居”外，有： “a person who shows kindliness or helpfulness towar ...

>>>你现在用英文字典绕回去说“love your neighbor as yourself” 中的“neighbor”应该用“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans”的意思，尼玛这叫循环论证！懂不懂？

哈哈哈，老七终于开了一窍：这里没有循环，“neighbor”正是“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans”的意思。你肯定了这个解释，你十年反复重复的篡改“爱人如己”为“爱邻如己”的错误，不攻自破！（见221楼老七回答第五题， 这正是“九问老七”中的第四问在144楼）  我说过老七个傻逼会自掘坟墓，现在信了吧！  

嘁哩喀喳

盈透阿狗 发表于 2016-12-27 02:48 PM
>>>你现在用英文字典绕回去说“love your neighbor as yourself” 中的“neighbor”应该用“a person w ...

>>>“neighbor”正是“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans”的意思。

弱智！找个英文教授问问neighbor为什么会有这个意思！

你这样卖弄你的弱智有意思吗？

盈透阿狗

英文的这个解释，正好说明了希腊语圣经原文的意思，其结论与“邻居”无关！ 篡改“爱人如己”为“爱邻如己”的错误，不攻自破！

盈透阿狗

嘁哩喀喳 发表于 2016-12-27 07:48 PM
>>>“neighbor”正是“a person who shows kindliness or helpfulness toward his or her fellow humans” ...

[分享见证] 老七的见证 [复制链接]
http://hutong9.net/forum.php?mod ... 1&fromuid=33997