川普批希拉蕊 「最腐败」参选人

ysc

2016-06-24 04:28 世界日报 编译中心／综合22日电



共和党川普22日上午在纽约市发动文宣攻击，批评民主党希拉蕊。(路透)


共和党准总统提名人川普(Donald Trump)22日在一场演讲中，向他的竞争对手希拉蕊．柯林顿(Hilary Clintion)发起炮火猛烈的攻击，称这位民主党的对手「可能是参加总统选举中『最腐败的人』」和「世界级骗子」(world-class liar)。他还指控希拉蕊帮助中国发展经济，并获得金钱回报。


这是川普对希拉蕊做出的最尖锐的批评。他抨击希拉蕊在2009年到2013年担任国务卿期间支持导致了「死亡、破坏和恐怖主义」美国的对外政策，并在离任后到处发表演讲为自己捞到数百万美元。他也指控希拉蕊在担任第一夫人、国会参议员和国务卿期间，支持贸易协定，带给美国劳工「全面性破坏」，制造业工作机会因此流失三分之一。他说，希拉蕊任国务卿期间，美国对中国的贸易逆差飙升40%。她为中国创造了数百万工作机会，以换取个人财富。

川普在纽约曼哈坦下城「川普酒店」的一场颇受关注的演讲中，对支持者说，希拉蕊是「谋私利政治的伪善者」。他说，正在争取成为美国第一位女总统的希拉蕊「管理国务院就像管理自己的个人对冲基金，给专制政权一些好处，给许多其它(国家一些好处)以捞取现金」。而一些捐款者是根据希拉蕊担任国务卿时做出的决定，而给柯林顿夫妇及他们的女儿雀儿喜基金会提供捐赠的。　

他紧咬希拉蕊过去在外交政策和移民方面的纪录，猛批希拉蕊是个完全被金主收买的「世界级骗子」，利用职务之便帮助柯林顿基金会收取外国捐款，用私人邮箱办公并危及国家利益，接受华尔街高额演讲费用，因此希拉蕊可能是有史以来「最腐败」的参选人，她向选民传递的信息既陈旧又令人厌倦。

川普举例说，希拉蕊在离任后从华尔街投行和其它特殊利益团体获得的演讲费将近2100万元，并拒绝透露这些演讲的内容。他批评柯林顿夫妇2011年以来，在对游说团体、外国政府和企业领袖演讲，已赚进1亿5300万元，称这些钱是「血腥钱」(blood money)。

川普还攻击希拉蕊担任国务卿期间，「伊斯兰国」在伊拉克和叙利亚崛起，以及发生班加西美领馆遭袭事件。川普并引用一位儿子遭非法移民杀害的女士的信，这位女士写信给希拉蕊，称她应该去监狱待著，为这些犯罪负责。

川普22日在讲话还说，他已经建立了数十亿美元的商业帝国，这种才能正是美国迫切需要的。他说，只有川普才能带来民众所期盼的「改变」。川普同时谈到他如果入主白宫，在就职100天内的计画，包括让失业的美国人重新得到工作机会，对抗那些在贸易上欺诈的国家，并为每个人都「减税」等。

ysc

2016-06-24 04:28 世界日报 编译张玉琴／综合北卡罗来纳州22日电



民主党希拉蕊22日在北卡罗来纳州洛丽市造势演讲时回批共和党川普。(美联社)


希拉蕊22日针对川普当天稍早的批评予以反击，她指称川普是「拥有不计后果想法」的参选人，他只想转移美国民众的注意力。


希拉蕊在北卡罗来纳州洛丽市造势时说：「我猜我21日的演说必定惹毛了他，因为他立刻就在推特网页，用一些莫名其妙的谎言和阴谋论来还击，而且他22日演说又做了一次相同反击。」

希拉蕊说：「他对我进行人身攻击，因为他对实质性问题没有答案。事实上，他连番强调自己是欠债大王，所以他能做的事，只是设法转移我们的注意力。」

针对川普抨击希拉蕊以柯林顿基金会之名、行贪腐之实，希拉蕊指责川普攻击的这个慈善基金，「拯救和改善了全世界的生命」。希拉蕊说：「他不了解这些事，并不令人意外。柯林顿基金会帮助全世界穷人取得爱滋病毒医药，拯救许多性命；而川普利用全世界穷人制造挂著他招牌的西装外套和领带。」

希拉蕊在洛丽的演说，最初是要谈经济政策，但她的竞选团队认为，有必要驳斥川普的批评。希拉蕊发言人卡普林抨击川普的演说，充斥著「伪君子的的谎言和天马行空的阴谋论」。卡普林在声明说：「川普再三地证明，他不具资格，也不适合担任总统。」

希拉蕊演说中并强调，政府有必要投资创造新的就业机会，她也说明了使就读大学不负债的计画。她并且主张增加超级富豪税率，还矢言当选总统后将推动可负担的托儿照顾及扩大社安福利等政策。她说：「我们须确保经济照顾到每个人，而不只是服务哪里些生活在顶层、富有或人脉广泛，或某些特别背景的一群人。」