中国是否会导致全球经济衰退？

源济

华尔街日报   2015年 10月 16日 13:24

花旗(Citi)表示，中国引发全球经济衰退已经成为一个重大风险，而这一风险还在不断加剧。

花旗全球策略师斯科菲尔德(Mark Schofield)在本周早些时候公布的研究报告中指出，全球经济衰退并非是他所考虑的“基本情境”，但中国经济增长进一步疲软已是普遍的市场预期，不能排除中国经济硬着陆的可能性。假设中国经济发生硬着陆，中国的经济衰退有可能会席卷新兴市场，从已处于衰退中的巴西和俄罗斯等国蔓延至其他新兴市场。但他认为，除非是大宗商品出口国，否则发达经济体能够在适当政策支持下避免经济衰退。

花旗预计，中国经济今年增幅为6.8%，2016年为6.3%。但斯科菲尔德认为，中国的内部经济转型可能导致其增速在三年时间里都较为缓慢。他的理由为：

--中国将继续应对经济结构重组的问题。

--新经济领域表现良好，但大部分旧经济领域正经历或接近衰退。

--官方GDP增长率或维持在6.3%附近，但实际经济增长率可能更接近4%。

Dimitra DeFotis

（本文译自《巴伦周刊》）