电影《龙凤配》（1954）

源济

《龙凤配》（Sabrina）是由比利·怀尔德执导的一部爱情喜剧电影。由亨弗莱·鲍嘉，奥黛丽·赫本和威廉·霍尔登主演，派拉蒙影视公司1954年发行。讲述一个私人司机的女儿从巴黎的餐饮学校返家后，欣然发现自己暗恋已久，却一直花名在外的雇主的次子竟然对蜕变后的她展开猛烈的追求。之后，一向深思熟虑，又存有门户之见的哥哥为了阻止这段“不恰当”的恋情便跟着介入其中，却发现自己竟然也悄悄地爱上了她。在幕前幕后挥洒自如的彼此配合下，本片自然流露出浪漫喜剧的吸引力。

中文名：龙凤配
外文名：Sabrina
其它译名：萨比里娜
出品时间：1954年
出品公司：派拉蒙影视公司
制片地区：美国
导    演：比利·怀尔德
编    剧：比利·怀尔德，萨缪尔·A·泰勒
类    型：剧情
主    演：亨弗莱·鲍嘉，奥黛丽·赫本，威廉·霍尔登
片    长：113 分钟
上映时间：1954年9月9日
分    级：USA:Approved
对白语言：英语
色    彩：黑白
imdb编码：tt0047437


电影剧情

莱纳斯和戴维同为豪门莱勒比家族的两兄弟：哥哥莱纳斯是一个精明的商人，他把其所有精力一心铺在的家族生意上，从而忽视了他个人的家庭生活以及感情，以致人到中年却依旧过着繁忙的单身生活；而戴维则是一个典型的花花公子，英俊潇洒、风度翩翩，曾经经历了三次失败婚姻的他，虽然表面上一直为家族企业管理一些技术环节的工作，但实际上却终日不务正业，游走在众多美丽的女伴身边。

年轻的女主人公莎宾娜，是莱勒比家族雇佣的家族司机的女儿，她自小便随父亲在莱勒比家族的长岛豪宅里长大，不谙世事的她性格单纯而内向，并至始至终地痴恋着莱勒比家二少爷戴维。可惜面对这只天真烂漫的“丑小鸭”，戴维竟浑然不觉她的存在。这使得莎宾娜伤心欲绝，于奔赴巴黎的前夜瞒着父亲写下一封绝笔书，并决定在莱勒比家的车库里吸尾气自杀，好在关键时刻戏剧性地被莱纳斯及时在车底下发现而自杀“未遂”。灰心丧气的莎宾娜只得孤独地来到巴黎，并依照父亲的意思在那里进行单调而枯燥的高级厨艺培训。

时间一晃便是两年，等到莎宾娜从厨艺学院毕业归来时，她已变成一个美丽端庄、温文尔雅、独立而又自信的女性，她也因此如愿以偿地得到了戴维的青睐。可正当热情洋溢的戴维对这份来自巴黎的“惊喜”表现得趋之若鹜的时候，莎宾娜却渐渐发现自己喜欢上的，其实是那个平日不苟言笑，外表深沉却内心真挚的莱纳斯。一向敢爱敢恨的莎宾娜再次对自己的爱情表现得义无反顾，并鼓起勇气向莱纳斯表白，并邀莱纳斯与她同游巴黎，却遭到莱纳斯的拒绝。莱纳斯那个坚硬而冰冷的心，却已被莎宾娜真诚而勇敢的热情所融化。

故事的末尾，莎宾娜伤心地登上游艇，准备再次踏上了她孤独的巴黎之旅的时候，终于醒悟的莱纳斯不顾一切地登上了游船，向他心爱的莎宾娜示爱。最后两个有情人终成眷属，一并驶往那个美丽而幸福的春之都。


角色介绍

亨弗莱·鲍嘉是在拍摄前的最后阶段，才被敲定代替加里·格兰特（Cary Grant）饰演莱纳斯一角。但在拍摄过程中，鲍嘉与荷顿相处得并不愉快。尽管艾迪丝·海德（Edith Head）凭借本片获得了奥斯卡最佳服装设计奖，但影片中绝大部分的服饰却出自赫本的“私人设计师”于贝尔·德·纪梵希（Hubert de Givenchy）之手——莎宾娜的身着的服饰，大都是由这位大师或赫本本人精挑细选的。这是赫本首次与这位杰出的法国天才服装设计师合作，却也使赫本与“纪梵希”品牌结下了终身的不解之缘。在拍摄过程中，赫本与荷顿坠入情网。但当赫本得知她将无法为荷顿生儿育女的时候，她随即结束了这段关系。


演职员表

导演 Director：比利·怀尔德 Billy Wilder
编剧 Writer：比利·怀尔德 Billy Wilder ....(screenplay) &
Samuel A. Taylor ....(play Sabrina Fair) (as Samuel Taylor)
恩斯特·莱赫曼 Ernest Lehman ....(screenplay)
Samuel A. Taylor ....(screenplay) (as Samuel Taylor) &

演员 Actor：
亨弗莱·鲍嘉 Humphrey Bogart ....Linus Larrabee
奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn ....Sabrina Fairchild
威廉·霍尔登 William Holden ....David Larrabee
约翰·威廉姆斯 John Williams ....Thomas Fairchild
玛莎·海尔 Martha Hyer ....Elizabeth Tyson
Joan Vohs ....Gretchen Van Horn
Marcel Dalio ....Baron St. Fontanel
Marcel Hillaire ....The Professor
Nella Walker ....Maude Larrabee
弗朗西斯X·布什曼 Francis X. Bushman ....Mr. Tyson
埃伦·科比 Ellen Corby ....Miss McCardle
David Ahdar ....Ship's steward (uncredited)
Raymond Bailey ....Member of the Board (uncredited)
Marjorie Bennett ....Margaret (cook) (uncredited)
Ralph Brooks ....Party/Dance Extra (uncredited)
Colin Campbell ....Board member (uncredited)
制作人 Produced by：
比利·怀尔德 Billy Wilder ....producer
原创音乐 Original Music：
Frederick Hollander ....(as Frederick Hollander)
摄影 Cinematography：
Charles Lang ....(as Charles Lang Jr.)
剪辑 Film Editing：
Arthur P. Schmidt ....(as Arthur Schmidt)
美术设计 Art Direction by：
Hal Pereira
Walter H. Tyler ....(as Walter Tyler)
布景师 Set Decoration by：
Sam Comer
Ray Moyer
服装设计 Costume Design by：
伊迪丝·海德 Edith Head
于贝尔·德·纪梵希 Hubert de Givenchy ....(uncredited)
副导演/助理导演 Assistant Director：
Charles C. Coleman ....assistant director (as C.C. Coleman Jr.)


获奖记录

奥斯卡金像奖 Academy Awards
　　第27届 (1955)
　　获奖
　　·奥斯卡奖-最佳服装设计（黑白） 伊迪丝·海德 Edith Head 　
　　提名
　　·奥斯卡奖-最佳女主角 奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 　
　　·奥斯卡奖-最佳导演 比利·怀尔德 Billy Wilder 　
　　·奥斯卡奖-最佳剧本 比利·怀尔德 Billy Wilder ， Samuel A. Taylor ， 恩斯特·莱赫曼 Ernest Lehman 　
　　·奥斯卡奖-最佳摄影（黑白） Charles Lang 　
　　·奥斯卡奖-最佳艺术指导（黑白） Hal Pereira ， Walter H. Tyler ， Sam Comer ， Ray Moyer
美国金球奖 Golden Globes, USA
　　第12届 (1955)
　　获奖
　　·电影类-最佳编剧 比利·怀尔德 Billy Wilder ， Samuel A. Taylor ， 恩斯特·莱赫曼 Ernest Lehman 　
1955 提名BAFTA电影奖 最佳英国女演员 (Best British Actress) 奥黛丽 赫本 (Audrey Hepburn)
1954 获奖国家评论协会奖 最佳男配角 (Best Supporting Actor) John Williams (II)
2002 提名国家电影名录 [2]


影片评价

极具魅力和幽默。
好莱坞喜剧片大师比利·怀尔德以《日落大道》、《浮生若梦》等几部十分著名并且深受影迷好评而受到电影评论家的推崇的电影，赢得了在美国电影史上的崇高地位。这部由执导的《龙凤配》也是一部比利·怀尔德似的社会讽喻喜剧片，通过讲述一个大家族里一位勤杂人员的女儿经过学习以后变得美丽无穷，从而最终获得了自己想要的幸福生活。这正所谓知识可以改变命运。而知识对于命运的改变首先在于改变了接受知识者的内在气质。所以，这也是一部关于麻雀变凤凰的故事。
影片中的两大家族希望通过联姻而壮大各自的事业的行为在今天的社会中也是常见的。这就是所谓的“强强联合”。不过这部电影俗套的地方在于它欢欢喜喜大团圆似的结局。成绩比1995年重拍的《新龙凤配》可观，主要是旧版的选角更恰当，尤其赫本的纯真可爱形象无法取代。

源济

http://my.tv.sohu.com/us/61742704/17050449.shtml

面瓜

95年还有一个翻拍版，男主角是哈里森福特