低調 原來他不叫陳頌雄！

bigbadwolf

記者陳盈霖洛杉磯報導


被譽為「美國華裔首富」的黃馨祥（Patrick Soon-Shiong）就是過去華文媒體報導的「陳頌雄」，原來他不姓陳，而姓黃。甚麼原因造成天大的誤會，連姓氏都搞錯？主因在黃馨祥非常低調，從未和華文媒體直接接觸，他甚至不會說中文，所以媒體近年以訛傳訛，不斷報導他的成就和慈善事蹟時，連姓名都報導錯誤。

英文媒體報導黃馨祥，歷來只有Patrick Soon-Shiong，沒有明顯的華裔姓氏。原來他從小生長於南非，在南非實行種族隔離政策下，黃馨祥不但曾遭排擠，整個家族的「黃」姓，也陰錯陽差成了Soon-Shiong。

知情人士說，黃馨祥一家從中國移民至南非，填寫姓名時，依照華人習慣，將姓寫在前面，沒想到南非填寫英文姓名是「名在前，姓在後」，因此黃馨祥的「馨祥」（Soon-Shiong）成了他的姓，陰錯陽差下，遂成為他們整個家族的英文姓氏。



http://www.forbes.com/sites/matt ... isrupt-cancer-care/


黃馨祥（英語：Patrick Soon-Shiong，1952年7月29日－）是一位出生於南非的华人企業家、慈善家和醫生。[2][3]富比士2013年億萬富翁列表将他列為美國第48名億萬富翁、世界第145名億萬富翁。[3]
姓名

黃馨祥常会被中文媒体误称为“陈颂雄”。当年他移民至南非，按中文的“姓前名后”的顺序填写姓名。南非以西式“名前姓后”为序，结果「Soon-Shiong」（馨祥）被阴差阳错地当做了他的姓氏。后来他的整个家族均使用「Soon-Shiong」为英文姓氏。他的英文名最后成了“Patrick Soon-Shiong”，其原本的姓氏“黃”一般不提及。

他成为富翁之后，和他的华裔美籍妻子米歇尔·B·陈建立了“陈馨祥家庭基金会”（Chan Soon-Shiong Family Foundation）。中文媒体将“Chan Soon-Shiong”的名称音译为中文“陈颂雄”，并将此当成黃馨祥的名字，将“陈”误做其姓。由于他不会说中文，也几乎不和中文媒体直接接触，该错误被以讹传讹。[2]
生平小傳

黃馨祥出生於南非伊莉莎白港，並就讀南非國內的金山大學，隨後也在加拿大的英屬哥倫比亞大學和美國的加州大學洛杉磯分校進修。[1][3]他在美國創辦Abraxis BioScience製藥公司，並於2010年出售此公司，成為億萬富翁。[4]

陳氏曾於兩年內向加州聖塔莫尼卡的聖約翰醫院（Saint John's Health Center）捐款合共1億美元。[5]