【摄影师】Alejandro Almaraz：权力的肖像

源济

　　【编者按】艺术家 Alejandro Almaraz (亚历山卓·阿尔马拉斯)将特定国家一段时期内的连续数界领导人和统治者的肖像叠加在一起，做成了《权力的肖像》（Portraits of Power）系列作品，以此来表现权力。不同国家元首的合成照片中用到的官方肖像从 4 张到 40 张不等，用一种全新的方式探讨了特定时期内领导人肖像中的视觉符号。“权力总会通过各种各样的方式来展现自己，一个国家、王国或帝国的领导者们总会通过在人民眼前展示自己的形象来巩固自己的地位并加强自己的统治。”艺术评论家 Vicki Goldberg （维基·戈德堡）在这个项目的介绍中这样写道。


　　各国历届领导人头像叠加在一起的时候，个人的功过就跟着模糊画面中的细节一起消失了。其中女性领导者的缺失显而易见。严肃与尊贵是 19 世纪肖像的主流，而笑容直到 1960 年代才开始出现。不时地会有一两张可识别的脸或面部特征从其他历史脸庞中凸显出来：例如乔治·布什的蓝眼睛、撒切尔夫人的头发还有金正日的眼镜。

　　新浪图片：你为什么要拍摄《权力的肖像》？

　　Alejandro Almaraz：简单而言，因为我对于这个问题很感兴趣：图像是如何在不同的历史阶段，被不同的政府运用，并以之表现自己的领导人的？

　　新浪图片：你对于这些国家有什么看法？你曾经到过这些地方吗？

　　Alejandro Almaraz：我曾经到过一部分。我选择这些国家作为一种对于全世界不同文化的主要再现手法。

　　新浪图片：在这个系列的创作过程中，有什么事情最具挑战性？你想表达一些什么？

　　Alejandro Almaraz：纵观历史，肖像在不同文化中，对于描绘和看待具有高社会地位的人的时候，扮演着至关重要的角色。国王、皇帝和政治上极具权力的家族更加普遍地享有拥有肖像的特权。这一历史传统贯穿于不同文化之间，并建立了肖像与权力的关系，使之延续至今，特别是在一些现代国家领导人的照片肖像中有所体现。国家首脑的肖像常被看做国家权力的象征。在大多数国家，在政府大楼里找到国家首脑的肖像是很常见的。我们可以说，这一实践体现了历史长河中某些极少存在的时刻。在这些时刻中，权力小心翼翼地选择了它们被再现的形式。我的作品本意是则尝试着去创造一个空间，去对这一特殊的“肖像——国家”间关系的生产进行思考。

　　新浪图片：你在上一组作品《我从未去过的地方》里也用过叠加的方式，这一方式的选择有什么必然性么？

　　Alejandro Almaraz：这并不是一次拍摄，我运用一套图像叠加的技术进行工作。我努力使得这些国家首脑的肖像的视觉风格特征相互啮合，从而突出了不同政治时期在不同国家间，它们被再现的多种方式。这一系列中的每一张肖像都由来自于世界各地国家领导人的官方肖像组成，它们被半透明地叠加成单张的图像。少则四张，多则四十张构成的不同肖像的集合向我们呈现出图片中这张脸最后的形状，展示着被选择呈现在民众眼前的身体的姿势、着装以及面部表情。

　　新浪图片：再来回顾你的摄影生涯，你是什么时候成为的摄影师？

　　Alejandro Almaraz：我与摄影结缘是在我21岁那年。忽然之间，我意识到除了摄影，我不想再做别的事情了。所以，这就是那个瞬间……！

　　新浪图片：你给自己的摄影之路分多少个阶段？你认为哪个阶段改写了你的摄影方式？有谁的意见对你更有帮助？

　　Alejandro Almaraz：这个问题很难回答。但我可以说，那基本上是我将技术手段融入摄影的时候。并且在后来，又有两个时刻对我个人工作的影响很大。很多摄影师和策展人都在这个系列中让我受益匪浅，向专精我这一领域的著名摄影家咨询讨教也非常有帮助。

　　新浪图片：最后，你会给学习摄影的学生什么样的建议呢？

　　Alejandro Almaraz：勇往直前！你得永远相信自己的作品。坚持不懈！努力，努力，再努力！随后，成功将敲开你的大门。

采访|veralee  翻译|杨云鬯  栏目编辑|迦沐梓

源济

艺术家 Alejandro Almaraz (亚历山卓·阿尔马拉斯)将特定国家一段时期内的连续数界领导人和统治者的肖像叠加在一起，做成了《权力的肖像》（Portraits of Power）系列作品，以此来表现权力。





不同国家元首的合成照片中用到的官方肖像从 4 张到 40 张不等，用一种全新的方式探讨了特定时期内领导人肖像中的视觉符号。图为1789——1889年间全部的美国总统。





“权力总会通过各种各样的方式来展现自己，一个国家、王国或帝国的领导者们总会通过在人民眼前展示自己的形象来巩固自己的地位并加强自己的统治。”艺术评论家 Vicki Goldberg （维基·戈德堡）在这个项目的介绍中这样写道。图为1960——2008年间全部的美国总统。





各国历届领导人头像叠加在一起的时候，个人的功过就跟着模糊画面中的细节一起消失了。图为1952——2008年间英国女王伊丽莎白二世任命的全部英国首相。





其中女性领导者的缺失显而易见。图为1826——1892年间全部的阿根廷总统。





严肃与尊贵是 19 世纪肖像的主流，而笑容直到 1960 年代才开始出现。图为1919——2008年间全部的芬兰总统。





不时地会有一两张可识别的脸或面部特征从其他历史脸庞中凸显出来：例如乔治·布什的蓝眼睛、撒切尔夫人的头发还有金正日的眼镜。图为1972——2008年间朝鲜的全部领导人。





“我之所以创作《权力的肖像》，是因为对这个问题很感兴趣：图像是如何在不同的历史阶段，被不同的政府运用，并以之表现自己的领导人的？”图为1948——2008年的大韩民国总统。





“我曾经到过作品中的一部分国家。我选择这些国家作为一种对于全世界不同文化的主要再现手法。”图为1949——1990年间前民主德国的全部领导人。





“纵观历史，肖像在不同文化中，对于描绘和看待具有高社会地位的人的时候，扮演着至关重要的角色。国王、皇帝和政治上极具权力的家族更加普遍地享有拥有肖像的特权。”图为1961——1994年南非的全部领导人。

源济

“这一历史传统贯穿于不同文化之间，并建立了肖像与权力的关系，使之延续至今，特别是在一些现代国家领导人的照片肖像中有所体现。”图为1994——2008年间南非共和国后种族隔离时期的总统。





“国家首脑的肖像常被看做国家权力的象征。在大多数国家，在政府大楼里找到国家首脑的肖像是很常见的。”图为11945——1976年间越南的全部领导人。





“我们可以说，这一实践体现了历史长河中某些极少存在的时刻。在这些时刻中，权力小心翼翼地选择了它们被再现的形式。”图为1971——2008年间阿联酋的全部首相。





“我的作品本意是则尝试着去创造一个空间，去对这一特殊的“肖像——国家”间关系的生产进行思考。”图为1971——1991年间前苏联的全部领导人。





“这并不是一次拍摄，我运用一套图像叠加的技术进行工作。”图为1867——2008年间墨西哥合众国的全部总统。





“我努力使得这些国家首脑的肖像的视觉风格特征相互啮合，从而突出了不同政治时期在不同国家间，它们被再现的多种方式。”图为1947——2007年间法国的全部总统。





“这一系列中的每一张肖像都由来自于世界各地国家领导人的官方肖像组成，它们被半透明地叠加成单张的图像。”图为1912——1947年间的丹麦国务部长。





“少则四张，多则四十张构成的不同肖像的集合向我们呈现出图片中这张脸最后的形状，展示着被选择呈现在民众眼前的身体的姿势、着装以及面部表情。”图为1926——1948年间昭和时代的全部日本首相。