一战士兵镜头下的战场生活

源济

一战期间，一些军官和士兵首次将小型手执相机带到战场。与官方摄影师作品不同的是，士兵拍摄的照片让人们有机会了解战斗外的日常生活。



在第一次世界大战期间，一些军官和士兵首次将小型的手执照相机带到了战场。官方的战争摄影师忙于展现战争的深度和广度──拍摄遭到破坏的荒凉景象，小人物死亡的场景，以及为了宣传目的而拍摄偶尔上演的“刺刀肉搏战”，而那些军队自己拍摄的照片则让人们有机会了解他们的日常生活，通常是战场以外的生活。这里所呈现的照片来自“欧洲数位图书馆1914-18”，是由四名法国和德国的士兵拍摄的。欧洲数位图书馆是20个欧洲国家用三年时间所创立的在线资源，它汇集了可以共享的私人和公众档案。沙尔佩纳(Lucien Charpeine)是法国第十八步兵团第一连的一名军士长。他在索姆河战役中带着他的照相机上了前线。他的侄孙公布了一张地图以及几张记录当时战壕情况的影像。





萨尔堡附近的一个军事训练地，由德国骑兵见习兵布鲁巴克(Robert Brubacher.)拍摄。在战争快结束时，布鲁巴克担任第33储备野战炮兵团储备中尉兼第五炮组指挥员。





睡在野外。布鲁巴克(Brubacher)是德国一级和二级铁十字勋章获得者。





1919年1月18日，布鲁巴克复员离开军队后被培训成一名商人。他很少提起这场战争。





在路上。





法国军官Jean Treau参加了第一次世界大战的阿尔萨斯战役等战役。据信他在1917年或者1918年曾经受过伤，并拍摄了记录这场战争的照片。他的外孙女伯松(Eliane Berthon)发现了一个写着“战争的记忆”的信封，里面装着她的外祖父在战争期间拍摄的所有照片。





Jean Treau行进途中拍摄的另外一张照片。





与德国的布鲁巴克一样，Jean Treau在后来的日子里很少向家人提起这场战争。





1914年9月，坐在二等车厢里赶赴前线的德国士兵。这张照片是由瑙曼(Walter Naumann)拍摄的。他留下了四本相册和超过400张中幅底片。瑙曼1888年出生在萨克森，他当时是一名传令兵，参加了凡尔登和康布雷战役。他的战地相机据信是美国生产的。





一匹马和一匹小马驹。





一支德军连队正在行进。





德军在挖战壕。





瑙曼所见到的一场矿井爆炸。





瑙曼也拍摄日常生活照，比如这张早晨盥洗照。





瑙曼遇到一名戴面具的德国士兵。





德国摩托车队。





Gheluve的营房。





休息。