中国巨额财政预算打算怎么花？

源济

中

国财政部周三公布大量有关中国计划今年怎样花钱的数据。中国2014年财政预算达到令人瞠目的人民币15.3万亿元（约合2.45万亿美元），这个数字或许不如美国总统奥巴马(Barack Obama)提出的规模3.9万亿美元的预算提案，但也不是小数目。

这些钱都会花在什么地方？你可以像《中国实时报》(China Real Time)一样花一整天时间研究这些数字。《华尔街日报》(Wall Street Journal)高明的美工部门将它们制成了表格，让普通读者也能一目了然。（有人脉还是有好处的。）

大致浏览一下，就会发现中国预算的几个重点：

——军队，原本就是北京方面慷慨支出的受益者，今年将得到更多的关照。

——社会支出也没有逊色太多，这反映出中国日渐富裕、受教育程度越来越高的民众有了更高的期望。

——保障性住房和环境，这是中国政府明确表示的工作重点，但去年这方面开支下降。北京似乎希望改变这种状况。

就这些数字有一点需要提醒读者的是：中国改变了呈现公共安全开支的方式，由于公众对于从污染、贫富差距到民族关系紧张的种种问题越来越不满，公共安全一直是中国最重视的方面之一。过去多年里，公共安全开支甚至高于国防开支。不清楚这一数字是如何变化的。

Carlos Tejada / MinJung Kim