【历史图刊】参军或被囚：图说二战中的日裔美国人

源济

1941年12月7日“珍珠港事件”后，美国上下陷入了一种歇斯底里的气氛中，当美国人开始向日本进行报复之前，日裔美国人首先成了复仇对象。约12万日裔被迫离开家园，关押进了集中营，包括老人和孩子。





加利福尼亚州阿卡迪亚，圣阿尼塔公园赛马场正在被改建成收押日裔美国人的拘留营，这些人将居住在在照片背景中竖立的营房里。照片摄于1942年4月3日。珍珠港事件后，14万日裔美国人（约7万已加入美国国籍）堕入了深渊。





1942年，加利福尼亚州萨利纳斯，日裔撤离者被转动到一处战争迁移部门中心前，在这处集合中心辨认自己的行礼。根据罗斯福在1942年颁布的9066号行政令，美军方命令日裔美国居民迅速处理掉房子和生意，去指定地点报到。





1942年3月23日，加利福尼亚州曼赞纳迁移中心，从洛杉矶家中被赶出来的日裔美国人抵达营地后排除领取第一顿饭。菜单里有米饭、豆子、李子和面包。在集中营，成人只准携带150磅的行李；姓名被号码取代。





1943年，曼赞纳迁移中心里，米满家收音机上摆放的照片和纪念品。被迫进入美国中西部特别修建的集中营，他们住简易木房、共用浴室，受到24小时监控，与外界完全隔离。





加尼福尼亚州纽厄尔，图利湖迁移中心，妇女们在理发店外照相。照片摄于1942年或1943年。





加尼福尼亚州纽厄尔，图利湖迁移中心远景。照片摄于1942年或1943年。





加尼福尼亚州纽厄尔，图利湖迁移中心的日裔美国人农场工人。照片摄于1942年或1943年。





1943年，安塞尔.亚当斯翻拍的居住在加利福尼亚州曼赞纳迁移中心的撤离者相片。从左上角开始按顺时针方向分别为：凯.影山夫人、宫武东洋（摄影师本人）、村上撤子、中岛森、乔伊斯.中村有纪（大女儿）、吉米.筱原下士、浜口爱子（护士）、村本吉尾（电工）。





1942年7月1日，加利福尼亚州纽厄卡，图利湖迁移中心，来自加利福尼亚州萨克拉门托的四位年轻的撤离者在报摊看漫画书。。

源济

1942年7月1日，加利福尼亚州曼赞卡迁移中心，日裔美国人撤离者为战争部生产伪装网。





1943年，加利福尼亚州区文斯山谷，汤姆.小林站在曼赞纳迁移中心南面的农田里。著名摄影师安赛尔.亚当斯1943年来到曼赞纳，拍摄迁移中心和被拘禁在这里的日裔美国人。





1942年4月，加利福尼亚州奥克兰市，撤离令发布后，这家日裔美国人开办的商店被迫关闭。偷袭珍珠港后，店主在商店橱窗里放置了“我是美国人”的牌子。





1942年2月3日，加利福尼亚州洛杉矶终点岛——重要的海军基地和选造中心，在两个便装男子的监视下，日裔外国人被从他们的家中带出来。约400名日裔男性外国人——都是终点岛居民——在早前的2月2日遭180名联邦和市县警官围捕。





加利福尼亚州旧金山市第一街和前街的交叉路口，砖墙上一份突袭隐蔽部的海报旁边，贴着隔离令，命令日裔美国人从被隔离令影响的旧金山第一处地区迁移出来。命令由J.L德威特中将于1942年4月1日签署，要求日裔美国人1942年4月7日中午前必须撤离该地区。





1942年4月25日，加利福尼亚州旧金山，根据第20号平民隔离令，日裔美国人家庭在设在日裔美国人社团大会堂的平民调度站外排成长队，听候处理。。





1942年3月27日，华盛顿州西雅图市，这两张照片显示了日裔撤离西雅图对一个二年级班级造成的影响。上图是有日裔小学生时的教室，下图是没了日裔学生的同一个班级。





加利福尼亚州Mountain View农村的一处农舍，日裔农民在这里种植园艺作物。从这里和其它军事区撤离的人日后被迁至战争迁移部门开办的中心。





许多被撤离的孩子曾就读于加利福尼亚州旧金山市的拉裴尔.威尔公立中学。这张照片里的雷切尔.来海是其中一个，照片摄于1942年。





1942年4月，日裔美国居民撤离前，旧金山唐人街的一家进口商T.Z.塩田的橱窗里贴着的告别信。最后一段写道：“在这个无辜的人被坏人牵连受古的撤离时刻，我们向你们——我们亲爱的朋友们——送上挚爱的莎士比亚的话：分离是如此甜蜜的忧伤。”

源济

1942年初，加利福尼亚州旧金山，两个朋友在等待撤离时下最后一盘棋。





样子可以通过google maps street view 看到。





1942年5月11日，一名士兵和他的母亲在加利福尼亚州弗洛林附近的草莓地里。士兵23岁，1941年7月10日志愿加入美军，驻扎在密苏里州的莱纳德.伍德军营。他休假回家帮助母亲和全家准备撤离。他是全家六个孩子中年龄最小的，其中两人志愿参军。





1942年，来自加利福尼亚州圣佩罗的日裔美国人抵达加州阿卡迪亚的圣阿尼塔集合中心。在被迁移到内陆的其它迁移中心之前，撤离者都住在位于圣阿尼塔赛马场的这处集合中心里。





1942年，被撤离的日裔美国人从集合中心到战争迁移中心的众多转动之一时的场景。





1942年，加尼福民亚州阿卡尼亚的集合中心，刚刚抵达的日裔美国人由同为撤离者的同胞注射疫苗。





1942年3月23日，华盛顿州bainbridge岛，一名日裔农民和他的女儿看着他们不得不丢下的草莓农场。





1942年3月30日，西雅图的一群围观者挤在一座天桥上，看着从华盛顿州bainbridge岛大规模撤离的日裔居民。有些困惑，但并未抗议，约225名日裔男人、女人和孩子被用渡轮、巴士、和火车运到加利福尼亚州的拘禁营。撤离行动由美国陆军实施。





1942年，亚利桑那州poston附近，这辆运送日裔撤离者到科罗拉多河战争迁移部门中心的汽车，在接着目的地时陷进了沙子里。





战争迁移部门中心禁止日裔撤离者使用他们自己的汽车。带到这个营——加利福尼亚州曼赞纳迁移中心——的汽车在此期间被扣押起来。照片摄于1942年4月2日。

源济

1942年7月3日，加利福尼亚州，沙尘暴袭击了曼赞纳迁移中心。





1944年2月22日，来自科罗拉多州拉马尔附近格拉纳达迁移中心的48名日裔美国人来到丹佛征兵站报到，进行入伍前的体检。





1945年7月1日，加利福尼亚州纽厄卡，图利湖迁移中心，一群撤离者农民在半自动播种滚动土豆种植机上工作。





1943年5月26日，图利湖迁移中心，旧金山一家报纸的摄影记者拍摄种土豆的场景。





1943年，艺术家C.T日比野在曼赞纳迁移中心。





1943年，曼赞纳战争迁移中心做体操的人们。





1942年3月23日，政府开办的加利福尼亚州曼赞纳营地，从洛杉矶家中被赶出来的日裔美国人参加舞会。





加利福尼亚州圣阿尼塔，在被挽留的日裔美国人观众面前，一名身着传统服装的裁判注视着相扑比赛。





1942年9月11日，加利福尼亚州纽厄卡，图利湖迁移中心，幼儿园的孩子们玩着他们营房的模型。





1943年4月19日，犹他州托帕兹迁移中心，为詹姆斯.若狭举办的葬礼正在进行。1943年4月11日，一名宪兵向托帕兹铁丝网围栏附近的詹姆斯.若狭开枪并打死了他。撤离者同伴们为枪击事件举行了抗议，并要求在若狭遭枪击的地点举行公祭。射杀若狭的士兵受到军法审判，随后被宣判无罪。

源济

1942年的阵营目录。





在心脏山俘虏收容所，怀俄明，1942年。





M.Iseri在家喂养幼崽青铜火鸡。26年来，他拥有和经营六十零英亩土耳其农场marysville ，加利福尼亚州。





禁闭中心，圣布鲁诺，加州-医疗诊所。撤离的日本护士正忙于整理，80个生病的人已采取的照顾。





拆离者家庭在他们的营房度过了一个安静的晚上。





感兴趣的居民在心脏山禁闭中心的一个筹备会议上，聚集与威尔伯麦克斯韦和香港基督教青年会，以便形成一个基督教青年会单位在该中心。





高中乐队在练习军鼓





加州撤离的日籍美国人在进餐。





加州上班族-村田（左），和内藤，这些女孩出生在这个国家。她们在宿舍成立了个人图书馆。





单一的篮子成了居民简易的篮球场。

源济

典型的营房内部家庭布置。





愉快的居民在 Rohwer 禁闭中心球场逗狗。





女人们在禁闭中心营房前打垒球。





加州-日裔美国人在田里劳动，包装花椰菜。在该领域的大型国有农场自营办商。





一农厂工人在弗雷斯诺县，加利福尼亚





素描课。





一名三年级学生在禁闭中心教室学习画画。





晚饭时间。





午后，厨房工作人员为7点的晚饭而忙碌。





向纱湖，加利福尼亚州，日裔美国人禁闭中心，四个新降生的定居者。

源济

小男孩在禁闭中心玩耍。





一居住心脏山禁闭中心的小学生在荡秋千。





亚利桑那州-撤离的日裔美国人，进行了一个初步的体格检查后，到达战争搬迁的权力中心，他们的生活将在那里度过。





心脏山禁闭中心食堂为人们准备的自助餐。





萨克拉门托，加利福尼亚州-这个年轻的日本女人收到了由圣荷西州立大学颁发的任教许可证。





心脏山禁闭中心的高中学校操场。





心脏山禁闭中心，摄影俱乐部，约1942年。





一名居住者在用腌制桶做的浴桶里沐浴。





收容所里的日裔儿童。





迁徙和拘禁日裔人士的命令被废止后，撤离者开始回家，拘留营逐渐关闭。这张照片中，山本秀一即将离开科罗拉多州阿玛奇的格拉纳达迁移中心的最后一名撤离者——向项目主任詹姆斯.G.林德利告别，这处战争迁移部门中心于1945年10月15日正式关闭。

源济

1945年7月30日，周一早晨，一列七节车厢的专列鸣笛进入萨克拉门托，将加利福尼亚州的约450名日裔美国人居民送回家乡，他们已经在阿肯色州mcgehee的罗韦尔战争迁移部门中心住了三年多。





一群日裔美国人站在铁丝网围栏后，向即将离开加利福尼亚州圣阿尼塔火车上的朋友们挥手告别。





1945年5月10日，华盛顿州西雅图市，从爱达荷州亨特迁移中心营地回到家里的一个日裔家庭发现自己的住宅和车库遭到破坏，到处是反日标语和打碎的窗户。





1945年9月，亚利桑那州poston战争迁移中心的撤离者在车站排除，领取定量配给本和回家的汽车票。





1943年3月，在美国军方的极度不信任下，一支由日裔士兵组成的步兵营被派往欧洲战场。就在这些士兵为美国而战时，他们的家属，大多仍被扣留在集中营中过着近乎囚犯的生活……





为了“战胜一切”，422步兵团付出了惨重的代价，这从他们获得的荣誉就能看出，这支编制只有3800人的部队也是二战期间受勋最多的美军部队。





7次总统部队嘉奖（美军著名的101空降师只获得2次，陆战1师仅获得3次）；21枚荣誉勋章（其中20枚为战后追授，整个二战包括战后追授的美军荣誉勋章总共只颁发了464枚）；52枚优秀服役十字勋章（包括19枚后来转为荣誉勋章，美军整个二战共颁发5千枚优秀服役十字勋章）……





战争爆发后有8000日本后裔居住在这里。与此同时，在美军中服役的5000名日裔士兵多数被开除军籍，分别被列为4-F级（不宜服役）或4-C级（敌侨）人员。而在此之前，许多第二代日裔美国人服务于夏威夷298和299国卫步兵营。在美日战争爆发后，美军方也判定这些日裔士兵不适宜继续服役。





随即，这些在298和299步兵营服役的日裔士兵们被清除出了这两个部队，被调派到匆匆成立的“夏威夷临时步兵营”。





对于“夏威夷临时步兵营”日裔士兵的处理结果，仍让美国军方头痛，一方面对他们不信任，一方面又不敢将他们遣散。因为不少美军高层认为：把这些熟悉美军内部事务又有很强军事能力的日裔士兵放出军营的危险太大。思前想后，美军最后决定：把他们派往欧洲战场。

源济

于是，1942年7月，“夏威夷临时步兵营”在奥克兰登陆，在那里他们被改编成“第100独立步兵营”。





到了1943年9月，100独立步兵营被划给了美军34步兵师。很明显，同师其他部队并不欢迎这群“异类”，还为他们起了外号叫“土拨鼠营”。





二战日裔美军训练旧照。





直到后来，100独立步兵营作为34师的一部分参加了意大利萨拉莫登陆战后，他们的日子才好过起来。





萨拉莫登陆战是100独立步兵营遇到的第一次激烈战斗。在萨拉莫登陆时，100独立步兵营为1300人整编，而在打到罗马后，只剩521人，成为34步兵师中伤亡比例最高的部队。为此，100独立步兵营赢得了尊重，并获得了“紫心营”的称号。





二战日裔美军训练旧照。1944年4月，另一支全由日裔组成的422步兵团抵达欧洲战场，100步兵营随即被调往其下。1944年5月，442团到达意大利战场。之后，他们开始与德国山地部队在意大利山丘展开了持续两个月的拉锯战，成功将德国人驱赶到了亚诺河以北。





二战日裔美军训练旧照。1944年10月，442团转战法国东北部，刚到达就加入瓦斯杰斯战役。为了拯救遭到大批德军包围的200名来自德克萨斯州的美国大兵，442团付出了700条人命的代价。几乎是用三条人命救出了一个德州牛仔。为此，422团也一战成名，被美军尊称为“德克萨斯拯救者”。





二战日裔美军训练旧照。1945年4月，442团被调回意大利战场，被命令去进攻德军的哥特防线，这条防线足足抵挡了盟军6个月。然而在422团的攻击下，不到一天就遭渗透。之后的三周时间中，442团一路把德军驱赶到了波河流域，把美军高层看得目瞪口呆。





二战日裔美军训练旧照。到了1945年5月，满脸疑惑的德军，已经向一群长着黄种人面孔，矮他们一头的少见的美军士兵投降。





二战日裔美军训练旧照。

源济

二战日裔美军训练旧照。





二战日裔美军训练旧照。





二战日裔美军训练旧照。





二战日裔美军训练旧照。





二战日裔美军训练旧照。





二战日裔美军训练旧照。





二战日裔美军训练旧照。





二战日裔美军训练旧照。





1944年422团在法国接受检阅。





在1944年8月结束的哥特防线突破战中，422团俘虏了大量比自己高得多的德军俘虏。这群小个子士兵的战斗力，让德军吃惊不小。

源济

422团里的日裔军官。





422团士兵在德国的盟军公墓合影。





第5军军长克拉克中将在意大利检阅另一支由全日裔士兵组成的第100独立营（全来自夏威夷），身高差距很明显。





1944年，422团在意大利。





1944年，422团在意大利。





原422团老兵井上接受克林顿总统授勋。井上接受荣誉勋章。 一共有22名亚裔老兵接受了这一荣誉，其中有20人来自422团。

dsp