桑德伯格新书备受中国女性青睐

源济

中

国可能对Facebook不太公平，但至少没有对为中国女性争取公平的Facebook高管谢丽尔•桑德伯格(Sheryl Sandberg)关闭大门。

Associated Press

周二，Facebook首席运营长谢丽尔•桑德伯格在北京的一家酒店参加活动时发表讲话。

Facebook首席运营长谢丽尔•桑德伯格本周在北京长江商学院(Cheung Kong Graduate School of Business)面对大约1,000名听众做了个演讲，推销她的中文版新书《向前一步：女性，工作及领导意志》(Lean In: Women, Work, and the Will to Lead)。

虽然桑德伯格在演讲过程中尽最大努力说明了中国情况的特殊，数次承认中国与美国不同、她不能对中国的情况坦率直言，但这并未妨碍她的书在中国畅销。

根据出版商中信出版股份有限公司(China International Trust and Investment Corporation (CITIC) Press Corporation)的数据，这本书在两个半月之内卖了129,000本，这对于在中国市场销售的外国书籍而言已经相当不错了。中文第一版是6月底出版的，到9月初之前已经六次加印。

出版商认为，该书销售强劲的部分原因在于Facebook的吸引力。虽然Facebook在中国被禁，但却凭藉其成功在中国拥有很大影响力，备受尊崇。

中信出版社副总编辑许洋表示，知名公司和商业忠告一直是近期中国市场新书的两个卖点。他说，这本书还得益于其对中国职业女性的吸引力。

许洋说，商业类书籍的主要读者是男人，但由于桑德伯格是一名女性高管，所以她的书对女性更具吸引力。

从某种程度而言，该书之所以畅销可能是因为桑德伯格所讨论问题的普遍性：在中国、美国以及日本，女性要干更多的家务活。

Sheryl Sandberg指出，在中国，女人干的家务量是男人的两倍（她未提及这一数据从何而来），因此如果一个男人想让妻子幸福，不应买花，而应洗衣服。

Sandberg在大连举行的世界经济论坛(World Economic Forum)发表另外一次演讲时称，过去十年中，女性的领导地位停滞不前。Sandberg表示，当女性扮演领导角色时会被说成过于专横，而男性进行领导时则会被鼓励。

她说，女人在工作上越成功，可能越不受欢迎，而男人则相反。

毛泽东领导时期，中国在实现男女平等方面取得了令人瞩目的进步，但目前中国的女性似乎正放弃一些争取到的优势地位。Sandberg的书是在这一背景下进入中国的。在中国，女性参加工作的比例相对较高，尤其是相比于亚洲其他国家，但研究显示，绝大多数的商业和政治领域的领导岗位仍由男性担任。根据世界经济论坛的男女平等指数，去年中国在全球的排名由2008年57位降至69位。

Sandberg表示，缺乏女性领导者已成为一个经济问题，如果女性不参与社会活动，经济增长会停滞，因此我们别无选择，必须解决这一问题。

在豆瓣网（该网站允许人们对电影、书籍和音乐打分）上，《向前一步》获得四星（最高为五星），评分次数为560次。一名姓顾的女读者在该网站发表的该书读后感中写道：“这个世界有很多选择，但不要因为自己是女人就退缩，想要什么就去争取吧，可以工作到生孩子那一天，也可以比所有人都努力，要lean in，要sit on the table，可以大哭一场再move on！努力争取自己真正想要的东西。”

虽然中国政府封锁Facebook，担心其可能被用于组织社会运动，但Sandberg的这本书正起到相似的影响（范围可能没有那么广），《向前一步》的书友会组织正在中国各城市不断成立。

24岁的张晓霞（音译）近期成立了该书的一个书友会。她表示，已有约30名女性参加这一书友会，交流各自的工作经历。张晓霞称，她认为《向前一步》是一本能给人力量的书，看完这本书后，她下定决心要向前一步，下次单位开会时她会挑更靠近上司的座位。

Olivia Geng