CNN高潮了: 2次?失败后自家孙子终于射成了

Jinan90

南韩射了，CNN高潮了   


来源: 童关仙子 于 2013-01-30


CNN高潮的如此之高，以至于用了很多有趣的词儿呢，而且还发明了一个新概念哪。

CNN发明的新概念是“have sent a rocket into space from their own soil”，简单翻译就是“在自己的国土上往空间发射火箭”，反正我孤陋寡闻认为这个好象是个新概念。

CNN用“matching”说南韩跟北朝鲜平级了，还说南韩的空间项目是“homegrown”土生土长的，CNN说南韩比北朝鲜“transparent”透明，而且是民用的。

当然了，CNN的报道也说了南韩的第一级火箭是用“Russian technology”俄国技术（可是我怎么记得罗老的第一级火箭就是俄国制造呢，如果我记错了还请大家指正），用“Russian technology”显然比用“Russian made”漂亮多了，CNN在给南韩整容呢。

CNN还报道南韩计划在2021年前花14亿美元开发自己的火箭。

CNN的报道最后还发明了一个新概念“have sent a rocket into space from their own soil”，简单翻译就是“在自己的国土上往空间发射火箭”。

反正我孤陋寡闻认为这个好象是个新概念，专门为南韩整容打造的新概念，就是因为罗老的第一级火箭是俄国制造。

反正不管怎么样，南韩做到了“在自己的国土上往空间发射火箭”！

CNN还列出了“在自己的国土上往空间发射火箭”的国家：美国、俄国、中国、日本、法国、印度、以色列、伊朗和北朝鲜。

这是CNN报道的原文：“The successful launch puts South Korea among the small group of nations that have sent a rocket into space from their own soil. Others include the United States, Russia, China, Japan, France, India, Israel, Iran and North Korea.”

CNN是不是漏了英国了？

反正无论如何南韩是“在自己的国土上往空间发射火箭”的国家之一啦！

大家请点击看CNN的报道：


South Korean puts satellite into orbit
South Korea put a satellite into orbit for the first time after two previous failures, matching a feat achieved last month by its hostile neighbor North Korea.

bucks

quickcow

Kami