荷75岁女王要退位 传给45岁王子; 英87岁女王当家 64岁查理还在等

ysc

联合晚报╱编译蔡致仁/综合报导】
2013.01.29 08:19 pm

  


荷兰女王碧翠丝(左)宣布将让位给长子威廉‧亚历山大王子(右)。
美联社

荷兰女王碧翠丝28日在电视上宣布，她将在4月30日退位，把国君的位子传给45岁的长子威廉-亚历山大王子。碧翠丝在位33年，她说，现在是把守护国家的责任交给下一代的适当时刻。
荷兰女王碧翠丝退位后，欧洲现有三位女王将剩下英国女王伊莉莎白二世与丹麦女王玛格丽特二世。伊莉莎白女王已八十七岁。

碧翠丝女王将在31日迎接75岁大寿，而今年也是荷兰王国独立200周年，她在电视播出的演讲上说这些是让位的原因，「我并非因为公众服务的担子太沉重而让位。但我认为守护国家的任务是时候交给下一代了」。

碧翠丝说，他的儿子与玛克西玛王妃已经做好继位的准备，「他们将全心为国家服务、忠实维护宪法，为荷兰王朝付出全力」。碧翠丝宣布即将让位后，荷兰总理吕特颂扬她「是荷兰社会的中心人物，也是荷兰的象征」。

荷兰王室最近几十年来形成让位的传统。碧翠丝女王的母亲朱丽安娜，在1980年她70岁生日当天退位，而她的祖母威廉敏娜女王也在1948年68岁时退位让贤。

荷兰的上一任国王是威廉三世，自他1890年逝世后，荷兰经历三个女王的统治。威廉-亚历山大王子将成为荷兰一百多年来的第一位国王。威廉-亚历山大王子今年45岁，是国际奥委会成员、水利专家，亦为训练有素的飞行员。他与玛克西玛王妃育有三个女儿。

而荷兰王室的权力受到宪法限制，一国之君的角色愈来愈偏向仪式性质。譬如去年组成联合政府后，吕特续任总理而首次不经碧翠丝女王批准。

碧翠丝较英国女王平易近人，碧翠丝虽需在许多庆典中担任女王角色，但平常也会骑著单车在皇室所在的海牙街道上。她的夫婿克劳斯原任德国外交官。

碧翠丝女王卸任后将搬到阿姆斯特丹东南方的城堡定居，这座八角形的城堡2006年时翻修，让外界猜测碧翠丝女王当时已有退位的打算。

ysc

英87岁女王当家 64岁查理还在等

【联合晚报╱编译蔡致仁/综合报导】
2013.01.29 02:59 pm




英女王伊莉莎白二世(左)登基已超过60年，查理王子继任国王还不知道何时遥遥无期。
欧新社

荷兰女王宣布即将把位子传给长子，延续前两位女王的传统。这时英国媒体立刻联想到已经64岁的查理王子，他有生之年是否有机会从母亲的手上接下王位。目前的说法是，有可能直接跳过他，让威廉王子接任。
虽然现在欧洲的君主均无实权，但王室是欧洲长久以来的体制，是国家历史文化的一部份。君主是国家象征性的领导人物，具有维系人心的作用，王室家族成员的一举一动也动见观瞻。

英国伊莉莎白二世就是很好的例子，87岁的她极受人民的爱戴，是国家团结的象征。伊莉莎白女王已登基超过60年，身体仍旧硬朗，成为继维多利亚女王之后在位时间第二长的君主。

但她的儿子查理王子，眼看母亲当了这么久的女王还没有退休的意思，自己年纪已经不小了，不晓得有生之年有没有机会坐上国王的位子。

查理王子也创下纪录，成为等待就位时间最长的英国王储。他去年底首次揭露内心的抑郁。被问及王位继承问题时，查理说：「失去耐心？我吗？这是个想法！是的，当然我是啊！」他接著说：「我很快就没有时间了。一不小心，我就咽气了」。

查理王子已经64岁，这把年纪让很多王室的观察家与大众猜测，他最后可能当不上国王，王位直接传给他的长子威廉王子。

ysc

荷兰新王 风流汉变居家男


【中央社╱海牙28日综合外电报导】 2013.01.29 10:57 am

  


荷兰王储亚历山大（右）已准备接位许久，担负愈来愈多王室职责，并逐渐摆脱不成熟的风评。
图／美联社


荷兰女王碧翠克丝宣布退位，王储亚历山大即将继位。然而这位45岁的王储少时很荒唐，酗酒又风流，后来遇到现在的王妃，才让他变成广受人民爱戴，及认真负责任的居家好男人。

预定继承母亲毕翠克丝（Beatrix）女王王位的亚历山大（Willem Alexander），已经准备接位许久，担负愈来愈多王室职责，并逐渐摆脱不成熟的风评。

亚历山大的白雪公主是来自阿根廷的佐里奎塔（Maxima Zorreguieta），他最近数年的人气高涨大部分与2002年迎娶佐里奎塔有关。

佐里奎塔的父亲曾在1970年代阿根廷军事统治时代担任官员，这段过去一度让亚历山大两人的关系蒙上阴影。

佐里奎塔的父亲没有获准参加荷兰的婚礼，母亲也没有出席观礼。但佐里奎塔婚后努力学得一口流利的荷兰语，还有她愿意与一般荷兰民众接触，渐渐赢得民心。

两人育有3女，分别是9岁的卡沙利那-阿玛利亚公主（Catharina-Amalia）、7岁的亚历西亚公主（Alexia）及5岁的阿利安公主（Ariane）。

毕翠克丝有3个儿子，亚历山大是长子，少年时期并不好过，后来被送到英国威尔斯完成中学学业。

他回到荷兰后加入海军服役，之后又返回学校继续求学。亚历山大在荷兰媒体的形象，是一个麻烦不断的王室成员，外界给他起个「啤酒王子」的绰号，因为他嗜喝啤酒如命。

他1993年毕业后，开始访问荷兰各地，并逐步摆脱负面形象。他1998年获得国会同意，成为国际奥林匹克委员会（IOC）委员。

亚历山大也培养治水的兴趣，并在2006年获任命为联合国水资源与卫生咨询委员会主席。

但让亚历山大形象变成够资格继承荷兰王位的，是他在1999年邂逅佐里奎塔，及两人于2002年2月结婚。

佐里奎塔曾在访问中形容亚历山大「聪明、温柔、坚强，而且脚踏实地」。

Cobra