北海道滑雪胜地的西式住宅

源济

这座面积约250平米的四居住宅位于日本北海道一个滑雪场边，既有西式住宅宽敞舒适的特点，又融合了日本传统手工艺装饰，租金折合人民币约为1.1万元一天。



这座滑雪住宅位于日本最北部岛屿北海道，不远处就是二世谷山庄度假村比罗夫滑雪场(Niseko Mountain Resort Grand Hirafu)的缆车。业主霍尔(Jeanette Hall)将其用作她和丈夫以及两个儿子的度假别墅，其它时间则将其出租。






霍尔女士曾是一名股票分析师和私募股权投资者。她于2009年通过一家房地产开发公司买下了这块地皮。这家公司是由她联合创立的，负责在日本修建滑雪小木屋以及在泰国建造海滨住宅等。她说，包括地皮和建造费在内，该房产共耗资1.6亿日元。






霍尔女士说，这座面积约250平方米的住宅正好在2010年滑雪季开始前完工。冬季，这座住宅常被香港、新加坡和澳大利亚的投资银行家和首席执行长之类的人士租下。夏天会有一些富裕的日本退休人士来这里呆上一个月，打高尔夫球和避暑。






霍尔女士说，这座住宅融合了日本手工艺和西式住宅的舒适。屋内所有木材都取自北海道。






霍尔女士说：“我们希望这座住宅比普通日式住宅层高更高，房间更大。整个天花板都是采用的雪杉木木材，给人一种温暖的感觉。”






住宅入口处有手工制作的日式木构件和一个小型喷泉。一道楼梯通往起居区。霍尔女士说，这里的许多人都喜欢把起居室设在二层或三层，以便欣赏美丽山景。






这座住宅有四间卧室和五个卫生间。除开主卧，每间卧室内的特大号床都可被分成两个单人床。卧室中还安装了米纸推拉门。






主卫（如图）中设有一个木质边框的日式热水浴缸。






霍尔女士说，儿童房中有定制的双层床，可睡下四个人。其设计有着日式的迷你实用，并且美观大方。






霍尔女士说，厨房区我们也试着在传统日式手工艺和当代风格的不锈钢厨具中取得平衡。厨房台面是采用一整块橡木板就地制作的。厨房电器选取的是德国品牌美诺(Miele)和嘉格纳(Gaggenau)的。






霍尔女士说，该房产的租金为每天1,800美元（折合人民币约1.1万元），每个冬季都被预订一空。她和家人每年来这里大概三四次。“我们大部分都是冬季下雪的时候来，但也会每个夏天来大约一次。”






尽管霍尔女士在修建这座住宅时就打算将其出售──该房产在2010年刚竣工时就曾以1.35亿日元的价格挂牌上市──但她和她的商业伙伴后来决定将其作为一处出租产业保留下来。该房产于1月8日停止出售。Niseko Property房产公司的米切尔(Grant Mitchell)拥有其详细资料。

greenback