贝克汉姆再捧杯 谢幕美足大联盟

源济

2012年 12月 03日 17:01

Agence France-Presse/Getty Images

贝克汉姆效力的洛杉矶银河队上周六在美国职业足球大联盟杯决赛中击败休斯敦迪纳摩队。图为贝克汉姆跪在球场上庆祝。

大

卫•贝克汉姆(David Beckham)效力的洛杉矶银河队(Los Angeles Galaxy)上周六在美国职业足球大联盟杯(MLS Cup)决赛中以3比1击败休斯敦迪纳摩队(Houston Dynamo)，这使得贝克汉姆以两捧美国职业足球大联盟杯(MLS Cup)的战绩结束了在该联盟的这段生涯。

凭借在下半场的出色表现，洛杉矶银河队也收获了该队历史上第四座美国职业足球大联盟杯。该队球员多诺万(Landon Donovan)和基恩(Robbie Keane)罚中的两记点球使银河队在下半场的表现达到了最高潮。此役之后洛杉矶银河队获得美国职业足球大联盟杯的次数追平了华盛顿特区联(D.C. United)。

银河队的这次胜利也是给贝克汉姆的一个恰当送别。这位37岁的英格兰籍中场球员在效力于洛杉矶银河队的六个赛季里改变了美国职业足球大联盟以及这支球队。

贝克汉姆在新的一年里将前往其他国家踢球，最终他将回归美国职业足球大联盟，成为一支球队的老板。不过贝克汉姆未向外透露其下一步的计划。

休斯敦迪纳摩队的球员卡尔(Calen Carr)在上半场第44分钟攻入一球，使该队处于领先位置，此后贝克汉姆与其得分效率颇高的队友们有条不紊地攻破了休斯敦迪纳摩队的防线。在去年的美国职业足球大联盟杯决赛中，该队就以0比1的比分败于洛杉矶银河队。

洛杉矶银河队在比赛进行到第61分钟时凭借冈萨雷斯(Omar Gonzalez)的远距离头球将比分扳平。

多诺万在比赛进行到第13分钟时曾错失攻入对方空门的机会，他在比赛的第65分钟以一粒点球弥补了自己的这一过失，此前休斯敦迪纳摩队的球员被判手球。这位美国国家足球队的明星球员目前也正在考虑离开美国职业足球大联盟，洛杉矶银河队此次夺冠也使多诺万第五次捧起美国职业足球大联盟杯，追平了前辈的记录，并且收获了他在美国职业足球大联盟杯决赛中的第五粒进球，同时使其在美国职业足球大联盟季后赛中的进球数达到创纪录的22粒。

基恩此役又为洛杉矶银河队打了一场漂亮的攻势足球，他在伤停补时阶段为自己赢得了一次罚点球的机会，当时休斯敦迪纳摩队的球员霍尔(Tally Hall)把他撞倒。这位爱尔兰籍球员成功命中点球，为洛杉矶银河队锁定胜局。

比赛结束时满场观众向贝克汉姆送上了长时间的大声欢呼，他们反复高喊“感谢你，大卫!”在比赛即将结束的时候，贝克汉姆拥抱了银河队主教练艾瑞纳(Bruce Arena)以及该队替补席上的几乎所有成员。此次是艾瑞纳执教的美国职业足球大联盟球队第四次赢得该联盟的冠军奖杯。

比赛结束后贝克汉姆与队友们列队进入球场，并向观众席上的球迷挥手致谢，此后他三个全都身穿洛杉矶银河队23号球衣的儿子也进入场内与父亲分享获胜的喜悦。

此次决赛开场前的降雨适时停止，美国职业足球大联盟因此得以在灿烂的阳光下与贝克汉姆告别。贝克汉姆于2007年由皇家马德里队(Real Madrid)转会洛杉矶银河队，他当时是抱着转变美国人对足球这项世界最流行运动的看法来洛杉矶的。此后的这几年里美国职业足球大联盟一直在稳步发展，该联盟的大多数球队财务状况良好，并且拥有设施优秀的体育场，不过足球在美国的受欢迎程度以及比赛收视率依然不及美国的其他热门体育项目。

那些现场向贝克汉姆大声欢呼的洛杉矶银河队铁杆球迷中，许多人三年前当贝克汉姆结束在AC米兰队(AC Milan)的租用期、以饱受伤病之身重新开始他在洛杉矶银河队的生涯时，都曾向他发出嘘声。洛杉矶银河队的主体育场家得宝中心(Home Depot Center)的纪念品商店里满是与贝克汉姆有关的纪念衫，其中一件上写着：让我伴随在你身旁！（Take Me With You!）

过去两年贝克汉姆一直状态良好，他司职洛杉矶银河队的中场，经常打出犀利的助攻传球。此次决赛中贝克汉姆整场表现积极，一直为洛杉矶银河队打到接近比赛结束，他在比赛进行到第85分钟时突入对方禁区，但未能将一记长传球送入对方球门。

本文译自美联社