地球上空250英里的太空生活

源济

焦立中(Leroy Chiao)

待出租：合租六个月。不收租金，但必须打工换食宿；不能养宠物；周末休息（基本上）；提供交通；可欣赏太空美景。

NASA

焦立中

听起来真不错！在哪里报名？噢，我有提到需要参加一个近四年的培训计划吗？不过虽然如此，这依然会是我登陆国际空间站的好机会。

2000年，我是美国国家航空航天局（NASA）的一名宇航员，当时正为自己第三次航天飞机飞行任务做准备。主管把我叫到办公室说，在国际空间站待上半年怎么样？

嗯。这样我就得学俄语，还得在未来几年花上一半的时间在莫斯科郊外的星城（Star City）训练，每次都要训练一个月。但最终我会掌管国际空间站，在任何人都到不了的地方观察地球。经过两天的思考后，我接受了这个提议。

NASA

焦立中于2004年10月9日离开地球，前往国际空间站。他在那里生活了六个月。

我在2004年10月9日离开地球，前往我在太空的新家。空间站有几个房间（模块）、两个气闸室（一个美国的，一个俄罗斯的）、一个厕所、一个单独的卫生间，此外在联盟号(Soyuz)太空飞船上还有一间盥洗室。厨房算不上是厨房，更像是带迷你厨房的餐厅。

空间站上配有一个健身房，带一台跑步机──用绳子和橡皮筋固定住。如果不喜欢跑步，还有一台健身脚踏车，以及抗阻力锻炼器具，有助于在零重力下保持肌肉张力和骨质密度。

其实空间站相当宽敞，尽管我自己的地盘只相当于一个电话亭那么大。住在那里的时候我感觉它像是一套大小适中的三卧室公寓。空间足够两个船员用，船员交换时还有三名访客。太空里没有上或下，所以没有地板或天花板。因此有两倍的 体空间，而且重力缺失使得空间的可用性大大增强。

NASA

失重条件下，宇航员需要将自己绑住才能在跑步机上跑步。

大部分工作是打扫和维修，和在地球上生活一样。总是有东西需要维修。不过，这座空间站的主要目的是成为世界最先进的微重力研究平台，最有价值的工作是开展科学调查。

位置决定一切！这是房地产界人士告诉我的。近地轨道也不例外。这里的景色无与伦比。在250英里的上空，从城市、山川河湖、各种地标、热带雨林到桥梁、火山及其他自然景观，一切尽收眼底。当然，要出去逛一圈是很难的，短暂的漫游都需要好几天的计划和准备。

那开太空船出去转转怎么样？这也需要提前准备，而且要花上一整天的时间──即便是从一个停泊点移到另一个停泊点。所以太空船一般只用于抵达和离开国际空间站（每种情况用一次）。

NASA

在250英里的上空，从城市、山川河湖、各种地标、热带雨林到桥梁、火山及其他自然景观，一切尽收眼底。

现在是密封良好的绿色住宅的时代，太空站也不例外。空气通过过滤器、微杂质反应堆和二氧化碳洗涤器净化。水也是从树脂交换分层净化器流出。我在那里时，汗水及其他冷凝物质被收集起来，净化后用于饮用水。其他废水也被回收循环（你应该知道我的意思）。空间站所有的动力都来自太阳能板。

不想租，想买？国际空间站的建设成本约为25亿美元。你得跟你的地产中介问问价钱。我不知道近地轨道的市场走向是上升还是下降。还有其他人在开发建设新项目，但他们的资历不行。我建议还是找有经验的人比较靠谱。

如果不想待那么长时间，可以去做短暂拜访，每次一周左右时间。去过的人都很喜欢这样的经历。国际空间站是终极目的地。和所有抢手的房地产一样，这里并不便宜。不过它确实是永生难忘的一种体验。

（本文作者焦立中(Leroy Chiao)曾在太空待过超过229天时间，目前居住在休斯顿，担任太空基金会（Space Foundation）人类太空飞行顾问。）