《今日管理》：日出之国的下坡路

源济

　　导读：英国《今日管理》(Management Today)杂志刊文称，日本用25年的时间成为全球第二大经济体，但固步自封使公司老化、管理谨小慎微和讳疾忌医。如今经济停滞20年不前。

　　以下为文章摘要翻译：

　　日本总人口1.27亿，预计到2060年年均减少人口80万，届时总人口将是2010年的68%。日本人不欢迎外国移民，深层原因在于按照日本人口减少的趋势，到2900年日本国土的唯一居民就是外国人。目前日本女性平均预期寿命为86岁，非生产性、给社会造成沉重负担的老年人群日益庞大。难怪日本最大纸尿裤生产商尤妮佳悲叹，公司向老年人出售的纸尿裤数量已经超过婴儿纸尿裤。

　　日本的衰落已经颇有时日。在全球其它国家遭遇2008年金融危机之时，日本经济陷于通缩、增速为零或低增长已持续了20年。日本经济长期萧条、依赖货币政策维持生命，面临着惊人的债务和赤字问题：公共债务占GDP之比高达239%，税收职能弥补政府总支出的一半左右。这么多年来前后六任首相似乎没有解决这些问题的政治意愿。日本政府最近推出第八轮量化宽松政策以便使日元贬值，GDP一度占全球GDP的近20%，但到2042年将降至5%左右。

　　日中关系十分紧张，缺乏领导能力的日本领导人煽动民族情形，借此转移对国内困境的注意，但却付出了出口贸易代价。今年9月，丰田汽车公司在华销量只有4.4万辆，同比下跌48.9%，能收复多少失地只能任凭猜测。在去年海啸中受重创的丰田汽车前不久宣布全球召回750万辆，而俗称“索尼杀手”的三星[微博]公司公布的上季度财报显示运营利润大涨85%。

　　一度辉煌的索尼公司已是举步维艰。索尼曾是最令人骄傲最强大的日本公司，最后一个伟大产品是若干年前的随身听Walkman，如今保险业务收入超过高科技产品收入。年初卸任的CEO斯金格(Howard Stringer)也未能力挽狂澜。绝望的索尼已宣布裁员1万人，预计年亏损29亿美元，将为连续第四年亏损，过去八年销售的每台电视机也都是在亏钱。

　　陷于困境的日本企业不只索尼一家。松下、夏普、NEC、富士和三菱全都面临困难。2000-2010年，日本电子产品产量下降41%，出口下降27%。到2009年，日本电子产品全球市场份额几乎下降一半至10%，而韩国却升至10%。

　　日本周边国家正在不断前进。中国的国力与日俱增，印度不甘落后，韩国竞争力越来越强大，印尼迎来繁荣时代。与此同时日本的地位迅速衰落，但仍然固执地希望在老的框架下解决问题。(楚墨/编译)

grainsw

再看日落之国的人口结构，两人只不过是难兄难弟，中间可能就差个2，30年而已，上面提到的韩国也好不到哪儿去，夹在两兄弟之间。