酒庄定义不同 美法葡萄酒大战

ysc

【中央社╱巴黎25日专电】
2012.09.25 08:38 pm
  

法国酒庄和美国葡萄酒业者的「正名」大战，25日在欧盟开打。欧盟提议由不同产地葡萄混合酿造的美国葡萄酒也可标注「Chateau」（酒庄），但法国农业部长勒佛尔反对。

不过，勒佛尔（Stephane Le Foll）也承认，很难说服欧盟其它国家在这个议题上与法国同一阵线，毕竟只有法国是葡萄酒盛产国，受到的威胁最大。

为交换欧洲等级最低的餐酒（Vin de Table）进入美国市场，欧盟决定授权美国葡萄酒，在酒樽上使用「酒庄」名称销往欧洲。

目前美国红酒在商标上使用「酒庄」名称，但不能销往欧盟地区，因为根据欧盟规定，使用「酒庄」名称的红酒，必须来自单一庄园产地。

法国对「酒庄」的严格定义，几乎成为国家的特殊文化。「酒庄」酒指的是整个葡萄酒的生产过程，也就是从种植葡萄开始，到酿造、装瓶等程序，都必须在同一庄园内进行。

「酒庄」代表酒的质量，法国市场上「酒庄」酒的销量占整个葡萄酒市场的4/5。

因此，法国酒庄酒生产商对欧盟的提议反应激烈。波尔多葡萄酒联合会（FGVB）最近表示，这「关系到我们的葡萄园传统和欺骗消费者」。

他们认为，「酒庄」是一个葡萄酒的生产传统，而不是美国人用来打造品牌的方式，如果大量标有「酒庄」的美国葡萄酒进入法国市场，不仅会扭曲「酒庄」原本概念，也将困扰消费者，甚至严重打击法国「酒庄」生产的传统。

如果欧盟通过这个案子，他们扬言要联合全欧酒商进行抗议，并以法律诉讼维护自己的权益。

marquis

这一点上支持法国人...

感觉老美就是TMD想山寨"酒庄"..