加拿大人爱较真:借邻居传真机也要付钱

柳言

       姐姐旅居加拿大，我在她家做客的时候，认识了住在对面的一家加拿大人，主人名叫娜丽洛，是一位公司白领。由于是邻居，而且小外甥和娜丽洛的女儿又同一年出生，经常在一起玩耍，所以两家人相处得一直很融洽。平时两家你来我往，逢年过节或者孩子过生日时，双方总会互赠一些礼物。

　　那天，姐姐和姐夫都去公司上夜班了，家里只剩下我和小外甥。我正准备给小外甥洗脚睡觉时，娜丽洛突然急匆匆地拿着一张产品报价单敲开了姐姐家的门对我说：“打扰你了，小伙子，我可以借你家的传真机用一下吗?我家的传真机有点儿问题。”娜丽洛的话里充满歉意。

　　看着娜丽洛焦急的神情，我很礼貌地把她领进了屋，笑着说：“没关系，传真机就在书房里，你去发吧。”说完，我便转身给小外甥洗脚去了。过了一会儿，娜丽洛笑嘻嘻地从书房出来走到我身边说：“谢谢你，小伙子，这是发传真的使用费。”说着，娜丽洛从口袋里掏出5加元(5加元约合31元人民币)放到了我面前的桌子上。我很吃惊，尴尬地说：“唉，你真是太见外了。”拿起放在桌子上的钱塞到娜丽洛手中。谁知娜丽洛很认真地说：“不，这钱你一定得收，因为我说好了是借用，既然是借用，我就必须买单。”经过再三推让后，我还是没有拗过娜丽洛，收下了那5加元。

　　第二天，姐姐和姐夫回来后，我把这件事当成笑话讲给他们听。本来以为他们会和我一样，认为娜丽洛太较真了，出乎意料的是，姐姐淡淡地说：“加拿大人都这样，这些小事表面看似较真，实际上正是加拿大人做事认真的体现。”我这才明白个中缘由。

　　在后来和娜丽洛的交往中，我才渐渐知道加拿大人的一些为人处世之道。在加拿大，邻居或亲朋好友之间，如果对方说明是赠送的礼物，哪怕再贵重，你都可以心安理得地接受;而如果说明是借用的，借方就必须给主人一定的补偿，而这种补偿大多是用金钱来衡量的。

　　其实，加拿大人这种爱“较真”的习惯，也正是为了让彼此少背负一份人情债。从这点上来说，加拿大人是相当精明的。

源济

silicon_beaver

eng, hutong has many 加拿大人.   

大牛Steve

其实，加拿大人这种爱“较真”的习惯，也正是为了让彼此少背负一份人情债。从这点上来说，加拿大人是相当精明的。

apollochil