鹧鸪天 ----和莲波

九天

鹧鸪天

---和莲波
九天

百年成败终是空，
看尽江山笑英雄。
春花雪夜雁不归，
天涯处处乐无穷。

意马去，心猿空，
参破宠辱消遥中。
日出扬帆搏浪去，
梦来故园月朦胧。



今天看到
http://www.hutong9.net/forum.php?mod=viewthread&tid=159182
报道，解滨博客 于 2012-02-06 09:54:33说:

" 莲波是第一个以这种似诗经体在网上发表译作的女诗人。
莲波的另一首译作《袖底风•绿袖》也是一样懏永。有人把这种特殊的诗体称作“莲波体”。

莲波的身世一直是个迷。 一说她本是扬州附近一中学语文老师，后出国。
另一说她是浙江宁波人，长于苏州。 大家只知道1993-96那段时间她在芝加哥读书。
1996年7月，绝代风华才女莲波突然贴出离网告示，从此不见其踪迹，和图雅一样神秘地消失了。
据传她后来回国，在浙江某小城教书。 但此传闻未经证实。

莲波去后，ACT的诗词顿失主心骨，开始散乱，渐不存焉。
方舟子与莲波一直交情不错。 莲波曾经帮方舟子打过许多字，也是新语丝的常住诗人。
也许是出于爱才之心，也许是感怀旧日的友情，方舟子把莲波的一些作品搜集于新语丝之中，
为莲波设立专辑，后又把他与莲波唱和的诗集在一起，编成《莲舟唱和集》。
这是网络上第一部男女声唱和诗集。下面是《莲舟唱和集》中方舟子和莲波的和诗一首：



鹧鸪天

莲波

放眼江山终是空
吟诗举酒意无穷
琴心三叠初弹后
悲喜宛如袖底风

心未淡，血犹浓
清歌一阏梦千重
回眸暗夜愁何限
魂在故园明月中


鹧鸪天

－－和莲波

方舟子

歌罢大江万事空
天涯孤旅路途穷
阑珊灯灭人归后
剩有绵绵昨夜风

情已淡，恨犹浓
河山回首几千重
不堪说尽思无限
枉作英雄噩梦中

莲波当年的很多作品都是发表在ACT上的。
ACT倒塌后，莲波的作品就一同埋了进去。 是方舟子把她的那些珍贵的作品抢救出来放到新语丝那边去，
赖此保存了莲波的作品。 此为网上的一段佳话。

我们记得莲波的美丽，也记得她的神秘。 有没有那么一天，她会回到这里？

下一集要说什么呢？ 百合？ 图雅？ 梦冉？ 花招？ 雅菲？ 或者说说晚些时候的（1997-）网络美女作家？

"

九天欣赏 莲波 的 鹧鸪天 的艺术美，但是目前的诗意跟她不同。

看起来 莲波 是海归了，否则她人在美国，天天 回眸暗夜愁何限，那不是自己跟自己闹别扭吗。

几十万留学生选择了短期或者长期地工作生活在欧美，他们有不同于 莲波 的人生哲学和感受。
没有谁能忘却故乡，可是，因为现实中的无奈，许多人不得不在他乡谋生，九天把这些人称为 梦归。
是做海归，还是做梦归，只是一个人生选择而已。
不必把自己当颗大葱。如果看破红尘能够使自己活得轻松，何不 知足常乐呢。
诗言志言情，九天坦诚的向世人说了自己的感受，没有任何说教之意，因为自己不比其他的留学生高明。

每一个留学生和华人都有自己的见解，希望我们胡同居民能够写下自己的诗歌，言志言情。

九天首先 带头 抛砖引玉，希望大家 写出 跟 莲波 的 鹧鸪天 可以相比美的佳作，给咱们胡同增光。

Tern2

好诗！好有意境.
...
日出扬帆搏浪去，
梦来故园月朦胧。

sunning

“俱怀逸兴壮思飞，欲上九天览明月。”

九天

回复 sunning 的帖子

Sunning老师壮志凌云。

有空和一下 莲波 吧。
拿出胡同水平，给胡同增光，提高胡同的Ranking。
因为到现在还有人 夸奖她的鹧鸪天，咱们跟其它网站以文会友，比试比试。
诗言志，可惜九天无志，就是想不招人嫌，做点小事，自由快活一生而已，
所以真的没法跟人家比志，起个抛砖引玉吧。

sunning

九天 发表于 2012-2-8 13:00
回复 sunning 的帖子

Sunning老师壮志凌云。

在下我哪有什么凌云壮志啊，我只是借用李白的诗句来称赞九天你啊。：-）

匪兵甲

遵九九老大令, 去看过了, Scarborough Fair 译得太好了, 不知别人如何, 俺是只能望其项背了...