剩经天文学指南__参考系2—price 翻译

kubuwa · 发表于 2012-4-27 08:14 PM

另外17楼要重译。。。

kubuwa · 发表于 2012-4-27 08:23 PM

难点：

天，天空，天国，天堂（heaven和sky是两个词，可惜汉语里面都带“天”）
苍穹，穹顶，拱顶
圆，环形，球，圆圈

另外http://www.infidelguy.com/heaven_sky_files/image005.gif
这张图我还是没看明白。所以对应的两个段落没翻译。

傻蛋吞椰酥 · 发表于 2012-4-29 11:16 AM

回复 kubuwa 的帖子

兄弟，挺住

kubuwa · 发表于 2012-4-30 01:03 PM

回复傻蛋吞椰酥的帖子

帮我看看啊，别光精神鼓励。

kubuwa · 发表于 2012-5-10 04:30 PM

算了，不能指望傻蛋这懒虫。只求解释一下这个图总算可以吧？

傻蛋吞椰酥 · 发表于 2012-5-12 09:21 AM

回复 kubuwa 的帖子

？？

傻蛋吞椰酥 · 发表于 2014-6-12 05:34 AM

原文找不到了，裤扒娃真的太监了。

傻蛋吞椰酥 · 发表于 2014-10-23 04:48 PM

裤公公你倒是冒个泡儿。俺有点闲工夫时有接着翻译了一点儿

sousuo · 发表于 2014-10-23 09:19 PM

这也不是天文呀，就是将白发三千尺之类给与附会，而且，似乎只有前言。

我还以为要解释什么日不落什么的呢。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[文编评议] 剩经天文学指南__参考系2—price 翻译