华裔美少女崔晴晴二度摘冠加州豆蔻小姐

Jinan90

华裔美少女崔晴晴二度摘冠加州   豆蔻小姐


圣玛利诺高中17岁华裔美少女崔晴晴（Anna Cui）在刚刚结束2011「美国小姐选拔会」（Miss American Code Penget）夺下加州小姐皇后桂冠（Miss California Teen Queen），同时摘走「亲善小姐」、「最上镜小姐」、「演讲」、「才艺」及「模特」等多项殊荣，打破28年来加州小姐南加华裔二度夺冠纪录。

这也是崔晴晴五年内第二度获得加州小姐后冠。11月，她将代表加州前往佛罗里达参加「美国小姐」总决赛。




崔晴晴从99年开始先后参加「美国妙龄小姐大赛」、「美国小姐选拔会」，几乎获得所有奖项。「对我来说，面对台下众多观众和裁判，是一种全方位的挑战」，崔晴晴说。

崔晴晴12岁首次获得美国小姐选拔会加州小姐后冠。「每次获奖都是新挑战的开始」，在紧张学习和准备选美的同时，崔晴晴开始利用课余时间组建社团义工组织，参与社区服务，并加入联合国儿童基金会义工团队。她同时也加入非营利社团Simply Savant，暑期协助青少年俱乐部组织夏令营，并担任义务老师

目前已被波士顿大学录取并将在今秋攻读社会学和电影学位的崔晴晴，不久前首次尝试自编自导纪录短片「Common Ground」，讲述美国的青少年社区义工服务，荣获「美国国会奖」（The Congressional Award），同时荣获总统义工服务奖（The President's Volunteer Service Award）。

崔晴晴表示，加州小姐的荣誉不仅属于自己，更属于社会，付出时间和精力回馈社会、服务人群，不仅应该，也非常值得。

Jinan90

刚刚纽约州的一个华裔也胜出，她小时还有智力困难。

涵盖了美国东西岸最大周。

二人都热心公益活动。

wsjboy

The best translation for Miss Teen USA is 美国豆蔻小姐。很美，很准确（早期台湾的一个翻译）

wsjboy

崔晴晴不是加州小姐，而是加州豆蔻小姐

Jinan90

有些华媒总有意无意在翻译时误导。

wsjboy

Jinan90 发表于 2011-8-5 08:38
有些华媒总有意无意在翻译时误导。

常有的事，啊啊

Jinan90

难道俺不小心抢到了吉祥号码： 第100个主题？

“天下父母心 今日: 3|主题: 100”


希望有闺女的，闺女都抢个 某州豆蔻小姐当当。