翻译求助， Zertifikate

Agora · 发表于 2011-5-13 08:17 AM

Zertifikate 到底怎么翻译成中文呢

suanc2008 · 发表于 2011-5-13 08:29 AM

证券

Agora · 发表于 2011-5-13 08:31 AM

权证呢？

suanc2008 · 发表于 2011-5-13 08:33 AM

Agora 发表于 2011-5-13 09:31
权证呢？

熬破心

Agora · 发表于 2011-5-13 08:38 AM

？？？没明白阿

Agora · 发表于 2011-5-13 08:39 AM

不好意思，我想表达的意思是，我有点晕

suanc2008 · 发表于 2011-5-13 08:41 AM

option （熬破心）

Agora · 发表于 2011-5-13 08:50 AM

option 是期权阿，德国的zertifikate 好像是另外的东西，是期权的一种吗，还是别的阿

suanc2008 · 发表于 2011-5-13 08:55 AM

zertifikate 就是证券，option 是期权，是否也叫权证就不知道了，我估计是不同的叫法

southware · 发表于 2011-5-13 11:01 AM

Zertifikate是一种类似于期权的产品，比如knock-out就是zertifikate的一种

Agora · 发表于 2011-5-15 05:44 AM

我一直不是很理解knock-out，麻烦版主能稍微指点一下吗？

suanc2008 · 发表于 2011-5-18 02:37 AM

Index-Zertifikat,股票指数证券,其实就是指数期货,因为都有时间限制.

JulieJuly · 发表于 2011-5-18 04:34 AM

酸大你开个帖子，将将大概的金融衍生品种类吧。
或者south来讲~~
带我们入个门呗

suanc2008 · 发表于 2011-5-18 04:54 AM

JulieJuly 发表于 2011-5-18 05:34
酸大你开个帖子，将将大概的金融衍生品种类吧。
或者south来讲~~
带我们入个门呗

着块我不懂， southware,或其他人要讲我当然愿意开贴

		自动登录	找回密码
密码			注册

[知识] 翻译求助， Zertifikate