读经偶得：人子耶稣再来时，当行径如贼（旧帖新发）

在美一方

周末阳光灿烂，读经好时光，读到以下几句，甚有收获啊，原来耶稣不仅死（真死假死先放下不提   ）的时候和强盗同刑，原来他再回来的时候也要像做贼一样的。我胡说？   no, no, no! 有经为证：

马太
24:43  家主若知道几更天有贼来，就必警醒，不容人挖透房屋，这是你们所知道的。  
24:44  所以，你们也要预备，因为你们想不到的时候，人子就来了。  （防贼一样？ ）

彼得后书
3:10 但主的日子要像贼来到一样。那日天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化。地和其上的物都要烧尽了。

帖撒罗尼迦前书
5:1  弟兄们，论到时候日期，不用写信给你们。  
5:2  因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。  
5:3  人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同叁难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。  
5:4  弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。  

启示录
3:3  所以要回想你是怎样领受，怎样听见的。又要遵守，并要悔改。若不儆醒，我必临到你那里如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。  

16:15  看哪，我来像贼一样。那儆醒，看守衣服，免得赤身而行，叫人见他羞耻的，有福了

矛盾啊矛盾，这个经文越读越头晕了。再看这里：
---------------
马可
13:24  在那些日子，那灾难以后，日头要变黑了，月亮也不放光，  
13:25  众星要从天上坠落，天势都要震动。  
13:26  那时他们（马太二十四章三十节作地上的万族）要看见人子有大能力，大荣耀，驾云降临。  
13:27  他要差遣天使，把他的选民，从四方，从地极直到天边，都招聚了来。  
----------------

贼要是这么大张旗鼓地来，那还是贼么？就是强盗了吧？是明火执仗的强盗呀！怪不得基督信徒们从历史上就施展强盗行径呢   

sousuo

此处象贼一样，只有一个意思，就是来的时候你不知道。

所以，务要警醒。

＂行径＂是你自己理解的，而这里说的只是＂时间＂。

在美一方

回复 sousuo 的帖子

你说的，在我引的前三段经文里可见端倪，可是启示录那两段呢？

你自己看看启示录3:3和16:15，是讲时间吗？是说他来as a thief！
-------------
KJV
Revelation 3:3
Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

Revelation 16:15
Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
-----------

“I come as a thief"，按日常的英语翻译，应该翻译成：我作为贼而来。

sousuo

那是来了以后的动静，所以不知道的只是来的时间，来了，那是惊天动地的。

在美一方

回复 sousuo 的帖子

看楼上，revelation 3:3 和 16:15 KJV版

sousuo

说的还是时间呀，只不过是针对个人而言。

在美一方

回复 sousuo 的帖子

"I come as a thief"，有讲时间？

这么明显的翻译问题，如果你硬要说这么简单的一句话里，耶稣包含了对时间的表述，可以打住了。

sousuo

你得＂结合上下文＂体会其意思。

你看，＂惯用伎俩＂呀。

在美一方

回复 sousuo 的帖子

你就说启示录整个第16章，哪句是谈他来的时机像贼的上下文，可以用来理解16:15成为这个意思。

sousuo

那句话确实前不着村后不着店，但１５节说魔鬼的作为，突然加上这么一句，该是提醒信徒不要为魔鬼引诱，时刻警醒，然后接着说别的。

如果你试着把这一句拿掉，整个意思没什么影响的，所以，是插进来的＂话外音＂。

是不是？

在美一方

回复 sousuo 的帖子

启示录讲这个话的时候有没有提示你这是插话？读那经是“唯独圣经”还是根据你自己的理解添油加醋？

sousuo

个人理解，个人理解。

每个人读书追求的都是理解，如有更好的理解，我会采纳，如果有不理解，我会对他说，看，这是我的理解。

简单吧。

在美一方

回复 sousuo 的帖子

读“书”？

sousuo

回复 在美一方 的帖子

没错呀，书。

在美一方

回复 sousuo 的帖子

哦，看来你同意把bible，不过是“那本书”的意思，翻译成圣经是比较言过其实了。

sousuo

圣经也是书呀，是书就得按书去读。

在美一方

回复 sousuo 的帖子

shoujie

在美, 让俺劝你一下, 你不要向喀碴看齐, 硬, 强解释经文, 那样真的使人笑话....

实话告诉你, 这些你列举的经文真的是说主再来的时候的描述: 意思是没有人知道什么时候来.所以教导人要预备好.

今天早上公车局发生一起车祸, 谁能预见呢? 两死! 事故的发生就在一瞬间, 没有人事先知道的. 你买保险了吗? 那个也是一种预备, (不过, 保险对你自己是没用的, 因为救不了你自己.) 俺想, 这些经文实在是太清楚了. 你如果解释到其他地方去, 那么连俺们儿童主日学的小朋友都会笑你.

shoujie

彼得后书
3:10 但主的日子要像贼来到一样。那日天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化。地和其上的物都要烧尽了。

        [kjv]         But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

(听说过以经解经吗)

在美一方

回复 shoujie 的帖子

听说过啊，你用彼得后书来解启示录，我也可以用启示录来解彼得后书。另外，你贴的经文，我主楼就有了。