找回密码
 注册
搜索
查看: 739|回复: 2

高麗棒子的由来

[复制链接]
发表于 2010-11-29 09:43 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
http://zh.wikipedia.org/zh/%E9%AB%98%E9%BA%97%E6%A3%92%E5%AD%90
高麗棒子(고려봉자)是對朝鮮人、韩国人的蔑稱,有时也被称作韓棒子(朝鮮語:한봉자)。近年来在中国,随着对南韩人的厌恶情绪不断升高,该词多用来泛指南韩人。

[编辑] 由来
一种说法为:已故史学家罗继祖在其所著《枫窗脞语》一书中有所论述。全录如下:

棒子
解放前,呼朝鲜人、韩国人为“高丽棒子”,不解所谓。解放后禁用,知非美称。然其意义为何尚懵然也。及读王一元《辽左见闻录》,中有一则云:

朝鲜贡使从者之外,其奔走服役者,谓之“棒子”。其国妇女有淫行,即没入为官妓,所生之子曰“棒子”,不齿于齐民。鬓发蓬松,不得裹网巾;徒行万里,不得乘骑;藉草卧地,不得寝处火炕。盖国中之贱而劳者。

始知其人为私生子,世世相袭,遂自划为一阶层,略如吾浙之堕民。雍正元年曾谕令削除堕民籍而习俗仍相沿未革。清末,商部有摺再请削除,文见杨寿枏《思冲斋文别钞》谓乃据浙江绅士、江苏候补同知卢洪昶等呈请,中言浙江堕民散处各郡不下二万余人。予妇家萧山,曾闻堕民男女自为婚配,皆执贱役,是民国初年犹然也。彻底铲除恐在解放后。朝鲜之“棒子”当亦早返为齐民矣。

另一种说法为:清末开始,觊觎东北的日本人开始向东北进行大规模渗透和殖民,这一情况在九一八东北沦陷后更是达到顶峰。而要进行殖民最重要的就是移民,尤其初期日本在华人员多数是军人,没有多少人对占领区进行日常统治和管理。但限于日本本国自然状况,也因路途遥远和经费等问题,所以从日本本土不可能调来足够的移民。于是,日本就从当时早就日韩合并的朝鲜半岛征调大量的朝鲜人来华,这些韩国人在接受了所谓“日韩同祖”的奴化教育后,来华后开始为虎作伥,被当地华人称为“二鬼子”。但是日本人对朝鲜人根本不信任,所以这些朝鲜警察手里没有得到日本人给予的任何武器,还不如中国的伪警察(伪警察至少还有一根警棍)无奈之下,这些人就用朝鲜妇女洗衣服的洗衣棒当打人的武器。由于这些人比日本人还凶,所以当地老百姓背地叫他们高丽棒子。[1]

还有一种说法为:中国有骂人“棒槌”的说法,指洗衣用的棍子,实心的,引申为蠢,和榆木疙瘩一个意思。高丽棒子与高丽棒槌意思差不多,就是“高丽的蠢货”。

据日本早稻田大学藏清乾隆十六年版的《皇清职贡图》第一册中“朝鲜国民妇”图后一页载:“朝鲜国民,人俗呼为高丽棒子。”可见至晚在清乾隆时期,高丽棒子这个称呼就在坊间十分的流行了。

与之相类似广为传用的词汇是「印度阿三」。

近年来中韩民间舆论摩擦不断,高丽棒子作为中国民间对于韩国民众的一种侮辱方式而被广泛采用,贬义色彩明显,其原本的出处早已无关紧要。
发表于 2010-11-30 09:20 AM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2010-12-5 02:56 PM | 显示全部楼层
you git it,good,better best.
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-10-31 06:36 PM , Processed in 0.049826 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表