欢迎桑桑回国归来Party 倒计时，６０分钟准备

原创作品。

奴婢朝思暮想赖皮狗。

几个学习汉语的老外， 见了我就想显摆。
烦得我告许他们，他们学的那点皮毛，差远了。随口出了个题。

Please translate " I love you " in Chinese。

男女老外齐声回答，" 我爱你。"

我摇了摇头，告许他们，有教养的中国人可不会这么说。

先说动词吧，中文里至少有20种表达方式，比如，爱，爱慕，热爱，爱恋，爱怜，思慕，朝思暮想，喜欢，中意。。。。

再說主语，中文里恐怕有100种表达方式，比如，

朕，本官，本相，本帅，本府，本将军，本刺史，本县，本驸马，本进士，本举人，本秀才，本公主，
本诰命夫人，本公子，本小姐，本县，本人，。。。。。

卑职，下官，卑相，卑帅，卑府，末将，卑刺史，卑县，卑驸马，卑进士，卑举人，卑秀才，卑公主，
卑诰命夫人，卑公子，卑小姐，卑县，鄙人。。。。。

老子，老夫，老身，老朽，大哥，大姐，。。。。
小的，小人，小弟，小妹，在下，晚辈，晚生，奴才，奴婢，。。。。

最后就是宾语，中文里恐怕也有30种表达方式，比如

你，您，陛下，阁下，大人，贵人，贵公子，贵小姐，大帅，尊兄，尊姐，尊师，老兄，老弟，大姐，小妹，
小子，狗东西，狐狸精，赖皮狗，什么玩意，小瘪三，小赤佬，骗子，吃白食的，。。。。

我得意洋洋地高谈阔论一番，出乎意料，却没有把老外唬得一愣一愣的，居然连连说，" 我懂，我都懂。"
然后回答道，" I love you "的汉译是" 奴婢朝思暮想赖皮狗。"

福多多

匿名者 发表于 2013-1-5 10:25 PM
原创作品。

奴婢朝思暮想赖皮狗。

应该译为：“赖蛤蟆想吃天鹅肉。”

突然明白过来了，sunny 就在人群中

犮不戒

是谁捣鬼呀？我咋不能发匿名帖呢，匪兵的IP一个劲的冒？

匿名者 发表于 2013-1-5 11:29 PM
突然明白过来了，sunny 就在人群中

匪兵甲

犮不戒 发表于 2013-1-5 11:33 PM
是谁捣鬼呀？我咋不能发匿名帖呢，匪兵的IP一个劲的冒？

我的IP还在？
我不玩了。

犮不戒 发表于 2013-1-5 11:33 PM
是谁捣鬼呀？我咋不能发匿名帖呢，匪兵的IP一个劲的冒？

太搞笑了

匪兵甲

可不可以问问源济和福多多二位超版， 我的IP为什么会显示你们知道吗？ 怎么停止显示？
谢谢！

犮不戒

匪兵甲 发表于 2013-1-5 11:37 PM
我的IP还在？
我不玩了。

时有时无

福多多

匪兵甲 发表于 2013-1-5 10:42 PM
可不可以问问源济和福多多二位超版， 我的IP为什么会显示你们知道吗？ 怎么停止显示？
谢谢！

我细读了一遍，IP只出现在评论别人的帖子，没看到匿名帖出现IP。

天地

90ufo 发表于 2013-1-5 11:11 PM
估计天地在这里, 问一下, 今年还有木有HT春节晚会?

得看大家的兴趣想有就有

sunny 你可以闪奔一下吗，我们也好知道你也在人群中啊

匪兵甲

福多多 发表于 2013-1-5 11:49 PM
我细读了一遍，IP只出现在评论别人的帖子，没看到匿名帖出现IP。

我也发现了， 凡是“点评”的就要显示IP， 如下同学的IP被显示了：匪小差， 匪兵甲， 八戒他哥， 九天。。。

开小差

天地 发表于 2013-1-5 11:51 PM
得看大家的兴趣想有就有

你主持的我都有兴趣

天地

开小差 发表于 2013-1-6 12:12 AM
你主持的我都有兴趣

偶退下,建议: 蛇年九天or匪兵上阵主持

天地

匪兵甲 发表于 2013-1-5 11:58 PM
我也发现了， 凡是“点评”的就要显示IP， 如下同学的IP被显示了：匪小差， 匪兵甲， 八戒他哥， 九天。。 ...

问题就是这,别点评用回复就不显

开小差

咋的跑题了呢，人呢？

天地

开小差 发表于 2013-1-6 12:29 AM
咋的跑题了呢，人呢？

sfbayarea

来迟了，好久不见， 新年好。

开小差

haha, 乘空闲做完了豆沙包