白俄罗斯威胁切断通往欧洲的油气输送

卜丁

白俄罗斯昨日威胁称，将于今天上午关闭俄罗斯所有经该国境内通往欧洲的石油和天然气管道。在白俄罗斯与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)发生天然气纠纷后的第三天，立陶宛报告称，向欧洲的天然气输送首次出现中断。

白俄罗斯第一副总理弗拉基米尔•谢马什科(Vladimir Semashko)宣布，该国已偿还了所欠Gazprom 1.87亿美元的债务，但尚未收到这家俄罗斯天然气寡头拖欠的2.6亿美元的过境费。

他表示：“现在我们完全有权利要求Gazprom在6月24日上午10点前偿还（所欠债务）…… 如果它不偿还，我们将要切断石油天然气输送。”Gazprom表示，尚未收到白俄罗斯的还款。

欧盟能源专员欧廷格(Guenther Oettinger)在布鲁塞尔进行一场演讲时，呼吁白俄罗斯不要将欧洲卷入它与俄罗斯之间的冲突。他表示：“白俄罗斯政府希望把欧洲卷入它们的问题，这种做法是不对的。”

立陶宛天然气公司Lietuvos Dujos在维尔纽斯向记者表示，在白俄罗斯总统亚历山大•卢卡申科(Alexander Lukashenko)宣布该国中断向欧洲输送天然气一天后，向立陶宛和俄罗斯加里宁格勒地区输送的天然气下降了40%。该公司表示，天然气输送在中午开始下降，但预计不会使面向客户的天然气供应受到限制。但欧廷格表示，向立陶宛输送的天然气下降的原因不明。

向立陶宛供应的中断，与先前俄罗斯与其前苏联邻邦乌克兰的天然气冲突类似——当时乌克兰曾将其境内通往欧洲的天然气输送管道关闭两周之久。

欧盟委员会(European Commission)已拨款数十亿欧元，在各成员国之间铺设新管道——这将让它们更容易分享供应，尽管乌克兰同时以此次冲突为理由，劝说欧洲放弃铺设绕过该国的替代管道的计划。

乌克兰总统维克托•亚努科维奇(Viktor Yanukovich)与俄罗斯保持着友好关系，其总统办公室主任Serhiy Lyovochkin表示，乌克兰准备将更多的俄罗斯天然气输往欧洲，以弥补白俄罗斯与俄罗斯冲突导致的天然气短缺。

英国《金融时报》柯特妮•韦弗(Courtney Weaver)莫斯科、乔舒亚•查芬(Joshua Chaffinin)布鲁塞尔和罗曼•奥莱亚契克(Roman Olearchyk)基辅报道


译者/君悦

sooners

回复 1# 卜丁