FT社评：伊朗也是中国的问题

卜丁

联合国(UN)正积极准备，就对伊朗制裁进行新的论证。在此之际，中国的立场变得越发关键。当联合国安理会(UN Security Council)讨论这一问题时，俄罗斯、土耳其和巴西的投票都将举足轻重。但如果中国决定投票反对新的一揽子制裁措施，它就将无果而终。如果中国赞同采取更强硬的措施来遏制伊朗核项目，则几乎可以肯定，新措施将获得通过。从美国外交官到以色列将军，人们成群结队地前往北京，试图说服中国支持采取制裁行动。

中国很可能支持新制裁措施，但这些新措施可能远非美国国务卿希拉里•克林顿(Hillary Clinton)曾提到过的“极严厉的”制裁。因此，即便联合国出台新制裁措施，可能也无法实现既定目标。伊朗距离拥有核武器的日子将越来越近，而中东地区距离爆发新的战争，或是陷入危及稳定而又危险的新军备竞赛也将越来越近。

问题在于，中国似乎倾向于将伊朗问题完全当作中美复杂外交游戏中的一个棋子。这场游戏涉及面极广，从气候变化问题到人民币汇率。如果中国在伊朗问题上作出一些让步，那主要也是为了缓和其它方面的压力——而不是因为中国真的认为，伊朗核计划对于国际安全是一项真实而又紧迫的威胁。

中国之所以对伊朗问题漫不经心，有着多方面的原因。如今，寻找能源绝对是中国对外政策的核心，而伊朗是中国珍视的石油及天然气供应国。此外，中国一直以国家主权和发展中国家利益的捍卫者自居——因此对于美国牵头的制裁伊朗行动，会本能地退缩。中国可能还会认为，美国对伊政策背后的推动力，是在海湾地区维护美国霸权。

然而，即便是依照它自己的处世之道，中国不支持对伊实施更严厉的制裁（包括军售禁令和针对伊朗能源产业的有效措施）也是错误的选择。因为如果不通过和平方式制止伊朗的核计划，海湾地区爆发战争的几率将会加大。

只要爆发战争，就可能严重干扰整个海湾地区的油气供应，而不仅仅是伊朗一国。油价也将大幅飙升。作为全球最大的进口化石燃料消费国，中国将首当其冲，尝到恶果。

译者/管婧

WJWJ

thank you

ByStander

联合国(UN)正积极准备，就对伊朗制裁进行新的论证。在此之际，中国的立场变得越发关键。当联合国安理会(UN  ...
卜丁 发表于 2010-4-26 10:44

更重要的一点，如果一浪真的拥有核武，伊朗造原子弹在中国炸响的几率不比在美国炸响的几率小。除非中国放弃新疆

dividend_growth

更重要的一点，如果一浪真的拥有核武，伊朗造原子弹在中国炸响的几率不比在美国炸响的几率小。除非中国 ...
ByStander 发表于 2010-4-26 13:18

回回们因为TG吃里扒外的政策，在全国横行已经很久了，汉人都憋着呢。

那天汉人忍不住了真干掉一大批回回们，还能和伊朗阿拉伯保持良好关系吗？

卜丁

回复 3# ByStander


   伊郎跟新疆扯不上。
一个波斯人另一个突厥人，
一个是蒙古种，一个是雅利安种。
这都那儿挨那儿啊

ByStander

回复  ByStander


   伊郎跟新疆扯不上。
一个波斯人另一个突厥人，
一个是蒙古种，一个是雅利安种。 ...
卜丁 发表于 2010-4-26 15:10

都是信安拉的

michaelzhang

hillcrest

you guys all missed the point, Iraq and afghanistan war, it is all about oil

Kami

Pakinstan is also an islamic country and has owned nukes for years.   After Pakinstan and India both got nukes, actually the fighting between the two countries decreased a lot.  

TG must have done some analysis and concluded that Iran's plan is most likely defensive.   At least, it seems the US cares more about it, why not take advantage from it?

Any country, if it is a country, will think thouroughly before using nukes especially if using nukes against the US because no reasonable country would cause suicide.  From this perspective, if nukes will be owned by a country, they should better be owned by a countriy where the central government has absolute control over the nukes rather than some weak hands who may be unable to safeguard those nukes from being possessed by individuals or individual groups.

都是信安拉的
ByStander 发表于 2010-4-26 15:11

sooners

回复 1# 卜丁


   

ByStander

Pakinstan is also an islamic country and has owned nukes for years.   After Pakinstan and India both ...
Kami 发表于 2010-4-26 21:57

这个东西不容易说清楚。要从一四蓝教的本性讲起。太长了。基本上伊四蓝是一个很富于侵略性的宗教。在现在的大教中它是最有侵略性的。想想中国的回民，新疆人就清楚了。古蓝经里公开号召对异教徒进行征服。所以有人说基地，本拉等才是正宗的穆斯林，因为他们所做的正是古蓝经里号召的。一浪是在七十年代末一四蓝革命的基础上建立的。古蓝经是他们的立国之本。按照古蓝经的要求对异教徒进行圣战是天经地义的。当然他们不可能同时对全世界开战。不过给他们的穆斯林兄弟帮帮忙，让他们从自己的武库里”偷“几颗核弹（如果有的话）却是非常可能的。