中国指责欧洲未能兑现减排承诺

卜丁

中国外交部气候变化谈判特别代表于庆泰指责欧洲未能兑现此前作出的有关温室气体排放的承诺，并且说在下个月哥本哈根全球气候变化峰会上达成一项协议非常重要。


Bloomberg News
中国外交部气候变化谈判特别代表于庆泰于庆泰周三对记者说，欧洲确实作出了许多承诺，但如果把其行动同承诺比较一下，还有相当的差距。他说，欧洲未能兑现此前作出的减排、技术转让和向贫困国家提供援助的承诺。

距离12月7日哥本哈根全球气候峰会的召开还有不到两周的时间，于庆泰的话强化了中国强硬的谈判立场。中国一再呼吁就碳排放达成一项全球协议，不过却不愿承诺作出达成协议所需的艰巨牺牲，中国说这个重任应该在发达国家肩上。

到目前为止，就达成一项接替2012年到期的《京都议定书》(Kyoto Protocol)的气候协议已经进行了两年的谈判。全球气候谈判代表们曾希望，哥本哈根峰会能成为谈判的关键转折点。由于未来几天的障碍看来难以克服、谈判代表们互相指责，这个目标似乎难以实现。

使中美之间达成协议对气候谈判的成功至关重要。中美两国共占了全球温室气体排放的40%。

中国说，发达国家有义务清理它们所产生的碳排放，尽管中国已经超过美国成为世界上最大的温室气体排放国。中国提议，发达国家应该把国内生产总值的1%用于补贴发展中国家的减排努力，以便减少碳排放；而美国则反对中国的提议，说这个提议不切实际。

中国说M如果接受碳排放额度，中国就得被迫接受贫困。于庆泰说，我们不可能接受中国人只享有发达国家三分之一排放权利的想法。他把目前谈判进展缓慢归咎于发达国家。他说，过去两年我们在谈判过程中确实用了许多时间放在一些边缘问题上，我的看法是因为发达国家在谈判过程中没有显示出足够的诚意来。

中国单方面采取了措施，努力提高能源利用率和能源安全，这些措施帮助减缓了中国温室气体排放的增速。据位于巴黎的国际能源署(International Energy Agency)的数据，中国的能源消耗目标将占全球减排、遏制全球变暖目标的四分之一。

9月份中国国家主席胡锦涛承诺，中国单位国内生产总值二氧化碳排放将有“显著下降”。

于庆泰说，中国将与国际社会一道为推动哥本哈根会议取得成功发挥积极、建设性作用。

Shai Oster