巴西：21世纪的强国？

卜丁

最近我出席一次国际刊物新闻记者座谈会时，主持人让我们提名我们认为明年最重要的新闻题材。

有一位与会者推荐英国的议会选举。第二位提到金融危机的后续影响。我说的是巴西——当时我即将首次访问该国。

我说，细想一下：巴西比较顺利地渡过了金融危机。它刚刚发现大量深海石油储藏。它刚见证了今年全球规模最大的上市活动——桑坦德银行(Santander)巴西子公司发行了总价值80亿美元的股份。它还将承办全球两大体育赛事：2014年的足球世界杯(World Cup)和2016年的奥运会(Olympic Games)——本月里约热内卢击败东京、马德里和芝加哥，赢得了奥运会的主办权。

不过，当我坐在飞往里约的航班上时，却无法压抑对于该国一个众所周知缺陷的些许畏惧情绪。“暴力行为和犯罪活动会在任何地方发生，并且通常会涉及枪械或其它武器，”英国外交部(British Foreign Office)对于赴巴西旅游的建议如是说道。“劫车案件时有发生，劫车者有时会一并劫持车中乘客，并迫使他们通过自助取款机从自己的账户里取钱。”

至于公共交通，外交部说：“歹徒在抢劫之后，将乘客留在车内，随后点燃公共汽车的案例出现过数次。”

官方的建议通常很吓人。万一最糟糕的情况发生了，政府可不希望你说他们本该事先警告一下。

但巴西通彼得•罗伯(Peter Robb)的描述也不怎么能让人安心。在其如催眠术般难以抗拒的书作《魂断巴西》(A Death in Brazil)中，他写道，巴西是“一个拥有广袤自然财富、与邻国和平相处、国内不存在异常动荡或社会动乱的国家。不过，巴西的杀伤率——每年有数万人因暴力致死——可以被归入联合国(UN)界定的低强度内战的范围”。

我没有目睹任何凶杀事件。但在我离开后不到两天，里约贩毒团伙之间的枪战就夺走了至少14条人命，其中包括两名因直升机被击落而身亡的警官。

在高犯罪率国家居住的人们通常会有三种说辞法。第一，在他们据称十分危险的家乡，他们从未遇到过任何事情，但在其它地方（比如伦敦）被抢劫过。第二，你只需要采取你在国内会采取的那些明智的预防措施就可以了。第三，暴力事件仅局限于特定区域，并且大多都是罪犯之间相互厮杀。

第一个辩辞很愚蠢。人们当然会在伦敦遭遇抢劫。只不过普遍性要大大降低。第二个没有抓住要点：在国内，你知道哪个街区比较混乱、哪些人可能会闹事。在一个新地方你不会知道这些，而歹徒会感觉到你的犹豫。

第三个在某些地方适用，但在巴西不行。在这里，暴力事件常常蔓延至贫民区之外，生活较富裕的人也担心自身的安全。

在里约和圣保罗历时几天的谈话和采访中，没有一个人否认巴西暴力犯罪切实存在而且可能对其经济发展——更不用说那两项展示国力的体育赛事了——造成严重影响，在这一点上巴西人非常值得表扬。

犯罪不是唯一的问题。巴西的铁路、公路、机场设施均需要惊人的资金。贫富之间的巨大差距一目了然。

不过，巴西这个国家拥有突出的潜力、热情且种族多元的人民、美味的食物和一些世界级的公司。与中国不同，巴西没有任何尖锐的民族矛盾，并且是一个多党民主国家。巴西人抱怨政治家们的腐败，但也指出，与美国不同，他们的总统选举结果会即刻宣布。该国的下一届总统选举定于明年10月举行。

发现的石油埋藏在数千米厚的海水、岩石和盐层之下，萃取起来面临挑战。但这些石油储备向我们呈现出一个迷人的前景：巴西将变成主要石油出口国之一，与此同时，它将主要依靠水力发电，并用从甘蔗中提取的乙醇来作为许多汽车的燃料。

巴西人知道石油可以是祸根，也可以是恩赐。巴西如何利用自己的新财富，将决定它是否能够成为21世纪的强国。

巴西是一个动人心魄的观光胜地。罗伯写道：“里约地势广袤、美丽、令人害怕。圣保罗更加广袤、更令人害怕但一点不美丽。”

他有关里约美丽之处的看法是正确的——电视转播的奥运会马拉松路程将美不胜收。圣保罗尽管不美，但两侧栽有蓝花楹的林荫大道比你能够想象到的还要多。

巴西将会是一个重要新闻题材——不仅是未来一年，而是未来许多年。

译者/何黎