国际清算银行行长：不能误读近来市场反弹

卜丁

全球银行业监管的监督机构——国际清算银行(BIS)行长杰米•卡如纳(Jaime Caruana)发出了一个严厉的警告：世界承受不起滑入一个“自鸣得意”的臆断，即金融业已开始永久性复苏。

20国集团(G20)峰会将于本周在匹兹堡召开，届时，世界主要政界人士将寻求界定金融业未来监管的共同方向。在此之前，国际清算银行行长、西班牙央行前行长卡如纳表示，最近的市场反弹不应被误读。

卡如纳告诉英国《金融时报》：“现在不是自满的时候。”

“复苏轮廓尚不清晰。显然，情况已经明显好转，且年初的主要尾部风险在一定程度上已经消散。但我的看法是，我们须对这种好转保持谨慎。”

卡如纳领导的国际清算银行是巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)的监督机构，他对《新巴塞尔协议》(Basel II)的批评者不以为然。这些批评者认为，该协议不严格的资本金缓冲要求加重了危机。

有政界人士批评，危机爆发后，监管程序改革相对缓慢，对此他补充表示，不匆忙实施“反射性改革”是至关重要的。

卡如纳表示：“很重要的一点是，我们需要意识到，我们是在谈论提高资本标准，这只会发生在复苏足够强劲时。”这句话似乎是在有意安抚银行关于监管者在危机完全结束前，就将对资本金和流动性实施严格新规定的担忧。

“我们不想干预复苏。过渡是重要的。但同时，（我们）不得为复苏制造阻力。”

他表示，提高资本金要求是关键的改革，它的主要特征将会是“反周期的缓冲”，旨在确保银行在境况好时储备足够的优质资本，以便它们能够挺过境况不好的时期。

译者/董琴