美国财政赤字前景恶化

卜丁

奥巴马政府昨日承认，相比它原先的估计，美国经济衰退幅度更深、对国家财政状况的损害也更大。奥巴马政府目前预测，今后10年间的预算赤字，将比先前的预测高出2万亿美元。

白宫公布的相关数字的冲击力，在一定程度上被本·伯南克(Ben Bernanke)受命连任美联储(Fed)主席的消息所化解；股市对伯南克获得连任反应热烈。但是，与独立的国会预算办公室(Congressional Budget Office)昨日另一项预测联系起来看，美国的债务状况不断恶化，前景黯淡。

国会预算办公室发布了大幅调高的赤字预测，预告10年赤字将达到7.14万亿美元，比该机构3月份的预测高出约2.7万亿美元。与白宫的算法不同，国会预算办公室在估算中假定所有政策将保持不变。

“如果你计入奥巴马政府的财政规划，那将意味着今后10年赤字增加远超10万亿美元——这些数字令人深感震惊，”布鲁金斯学会(Brookings Institution)资深经济学家比尔·盖尔(Bill Gale)表示。

白宫表示，美国经济今年将萎缩2.8%，而此前估计为萎缩1.2%。

白宫还表示，美国失业率将突破10%，并将在2011年底之前一直高于8%。

随着经济下滑令政府的税收收入缩水，而福利金和食品券等支出增加，各项新的假定把预期的10年累计赤字推高至9.05万亿美元。

白宫预算办公室主任彼得·奥斯泽格(Peter Orszag)表示，新数据“突显了我们接手的糟糕财政形势，也突显出我们需要采取认真步骤，使美国重新走上可持续的财政道路”。

白宫和国会预算办公室都认为，美国经济将在今年底开始恢复增长。

昨日公布的数据显示，美国经济正逐步摆脱衰退。6月份房价连续第二个月上升。

译者/和风

BigFan

1# 卜丁

说实在的, 偶们这些老潜水的, 听腻了什么上升或下跌. 对于一堆的TA 更是头痛.
您老兄可以说一盏名灯,虽然不太亮但相当的洞穿力.  
有时候许多时候的决定不是现在才想出来的, 是可能好几个月前的因才有现在的果.

不管您摘引的东西对错, 仅仅一般的筛选就已经很难拉.

谢谢.

jackyking

Diver

Thank you very much for your hard work.

美国财政赤字前景恶化

奥巴马政府昨日承认，相比它原先的估计，美国经济衰退幅度更深、对国家财政状况的损害也更大。奥巴马政府目前预测，今后10年间的预算赤字，将比先前的预测高出2万亿美元。

白宫公布的相关数字的冲击力，在一定程度 ...
卜丁 发表于 2009-8-26 13:31