高盛：大宗商品危机尚未过去

卜丁

高盛(Goldman Sachs )昨日警告称：“金融危机已经得到缓解，大宗商品危机还没有。”它预测原材料价格将保持高位震荡。

这家投资银行表示，每次价格上涨，后面都会跟随一波更高的涨幅。

“事实上，大宗商品的问题在于多年来投资不足造成的供应短缺，”高盛说。“在金融危机期间，由于紧缩的信贷环境和价格大幅下跌影响到生产商，这个长期问题进一步恶化。”

高盛预测，随着全球经济复苏，大宗商品市场将回到2008年年中的状况——当时，严重的供应短缺推动价格急剧飙升。

高盛还表示，要解决大宗商品供应短缺，就必须建立协调一致的政策反应机制，类似于针对金融危机的做法。

在高盛发表上述评论前，美国和英国的监管机构本周分别召开会议，讨论投机者对能源市场的影响。

美国商品期货交易委员会(CFTC)主席加里•詹斯勒(Gary Gensler)在周三的听证会发言中，似乎更加坚定了他关于持仓限制和能源市场免税问题的立场。

詹斯勒指出，1936年《商品交易所法案》(Commodities Exchange Act)规定，商品期货交易委员会“应该”采取限制措施防止过度投机。他强调：“法律要求我们在这方面采取行动，保护美国公众。”

詹斯勒还表示，持仓限制“应一致应用于各个市场”，这意味着能源交易将被包括在内，而不是像目前这样仅限于农产品市场。

但英国金融服务管理局(FSA)似乎并不打算效仿美国的做法，尽管周三会议的一位与会者表示，英国监管机构希望向业界征求“关于美国正在研究的改革措施”的意见。

在近期强劲上涨之后，昨日大宗商品市场出现回调，贱金属价格回落，原油价格下跌。

译者/功文