美国女商人和金融家赫蒂·格林（1834年-1916年，左）与女儿西尔维亚（1871年-1951年）在美国新泽西州霍博肯的家中，拍摄于约1903年。图片来源：HULTON ARCHIVE/GETTY IMAGES
如今，你可能很少会听说赫蒂·格林的名字，但你应该知道她的故事。早在被誉为当今时代最伟大投资者的沃伦·巴菲特出生的数十年前，从捕鲸家族继承人变成投资大师的赫蒂·格林，就已经在华尔街赚到了成百上千万美元，并为投资者提供明智的建议。当巴菲特的偶像、被誉为“价值投资之父”的本杰明·格雷厄姆还在上小学的时候，格林就已经通过购买内战债券、铁路股票和矿山，赚到了数百万美元。她在抵押出租领域同样大获成功——她从来不会收取过高的利息，但如果没有收到还款，她也会毫不犹豫地取消赎回权。
格林热衷于存钱，她的手头总是有额外的现金，她会在有需要的时候，免费借钱给美国的商人、投资者甚至纽约市政府。在这个过程中，她坚持宣扬许多常识，即格雷厄姆在职业生涯里详细阐述的所谓“价值”投资建议，也是你今天经常从巴菲特那里听到的建议。但从马萨诸塞州搬到纽约市的格林是一位职场妈妈，她鲜明的个性和不愿意接受社会对女性角色的定位，让她在社会中格格不入，几乎没有同时代的人能够与她媲美。
甚至有传闻称，在得克萨斯州的一起铁路纠纷中，她的竞争对手、铁路大亨科利斯·波特·亨廷顿曾经威胁她的儿子内德，格林因此把枪口指向亨廷顿。据媒体报道，她说：“在这一刻之前，与你打交道的一直是女商人赫蒂·格林。但现在，与你作战的是孩子的母亲赫蒂·格林。如果内德受到任何伤害，我就一定会朝着你的心脏扣下扳机。”
格林积累财富（和树敌）的秘诀是，坚持有纪律的投资原则，而如今这些原则已经变得很常见。然而，人们对她记忆最深刻的是她的吝啬，还有在晚年她总是穿着同一件黑色长裙，戴着面纱，这让她得到了一些不好的绰号，例如“全世界最大的守财奴”和“华尔街女巫”等。
但赫蒂·格林真实的人生经历更加复杂，而且与19世纪末和20世纪初媒体所描述的不同，她为人非常慷慨。如果她活在当下，我们肯定就会将她与巴菲特和其他优秀的投资者相提并论。
早在女性尚未获得投票权之前，格林就已经在男性主导的领域里大获成功，并赢得了美国金融家约翰·皮尔庞特·摩根等人的尊重。摩根是今天的摩根大通（JPMorgan Chase）的创始人。原因不难理解。虽然她节俭的性格广为人知，但当华尔街陷入困境时，投资者会向赫蒂·格林寻求帮助，不只是向她借钱拯救公司，还会向她寻求建议。可以说在19世纪末的镀金时代，这种情况非常罕见。
格林于1916年7月去世，《纽约时报》（New York Times）在讣告中称她被“普遍认为是全球最富有的女性”，她积累了2亿美元财富，相当于今天的60亿美元。从1907年的恐慌期间帮助拯救纽约市，到把枪口指向威胁儿子的男人，体现出赫蒂·格林复杂的个性，但她的遗产在许多方面都被带有偏见的媒体所玷污。这些媒体只关注她的吝啬。
真实的“华尔街女巫”毫无疑问非常节俭，但她根本没有魔法，更像是一位独立投资天才。正如格林传记《赫蒂：美国第一位女大亨的天才与疯狂》（Hetty: The Genius and Madness of America’s First Female Tycoon）的作者查尔斯·斯莱克在接受《财富》杂志采访时所说的那样：“她有按照自己选择的方式活下去的勇气。”
他补充道，格林只会遵循那些“她认为正确和有用的惯例，她会冷酷、冷静地忽视其他惯例”。
以下是被误解的“华尔街女巫”的故事。她那些关于如何赚钱和如何在复杂的世界保持繁荣发展的建议，放在100多年后的今天仍然有借鉴意义。
1834年，亨丽埃塔（赫蒂）·豪兰·罗宾逊·格林出生于美国马萨诸塞州新贝德福德。格林来自一个保守的贵格会教徒家庭，她的家族拥有当地规模最大的捕鲸船队。格林从小就开始学习金融和贸易，13岁成为家里的会计。
从一所严格的寄宿学校毕业之后，赫蒂继续帮助父亲经营在纽约市的生意，当时父亲已经卖掉了他的捕鲸企业。她在纽约市邂逅了一家贸易公司的合伙人爱德华·亨利·格林，两人后来结为夫妻，并育有两个孩子爱德华和哈里特。
1865年，格林的父亲去世，她继承了约590万美元，相当于今天的约9,500万美元。问题是，这500万美元被放在一家信托，她只有获得收益的权利。即便如此，格林开始拿出自己的积蓄购买股票，她会详细分析上市公司，从而找出市场上“最有价值的”公司。格林的传记作者斯莱克表示，她总是会寻找“定价过低的股票”，而且她“不关心市场的走向”。
格林的投资策略与格雷厄姆在1949年的书《聪明的投资者》（Intelligent Investor）中所说的策略一致，这本书已经成为“价值投资”界许多投资者的圣经。做好功课，选择优质公司，避免估值过高的动量股票，这些都是赫蒂·格林的投资原则，而格雷厄姆在数十年后才总结出这些原则。
格林在许多方面都领先于时代。比如，她在投资时经常会避免使用杠杆，而沃伦·巴菲特在职业生涯中一直建议投资者这样做。在20世纪20年代，格雷厄姆没有避免使用杠杆，结果导致在大萧条（Great Depression）期间他的基金连续数年陷入低迷。
虽然格林的现代投资策略放到今天依旧有效，但她在历史上最受关注的是她充满争议的个性。
这位传奇投资者确实生活节俭，但她和善的性格却鲜为人知。媒体称她住在破败的公寓里，穿廉价的裙子，直到出现破洞才会换新衣服，而且为了省钱，她不用热水，尽管她已经是身家数百万的富翁。斯莱克表示：“有一种流传最广的说法是，她的儿子内德不得不将一条腿截肢，因为她太吝啬了，不愿意花钱给他治疗。”
但她的传记作者解释道，这则传闻并不真实。格林竭尽所能治疗了儿子的腿，尽管她并不信任医生——她还讨厌政客、律师和记者。斯莱克称：“她爱自己的儿子，多年来她尝试了许多治疗方法。她并不像我们所听说的那样残忍。”
虽然格林经常表现得粗鲁、吝啬和固执，还有许多描绘她如何残忍的传闻，但事实上，她还是一位领先于时代的优秀投资者、机灵的女商人和（大多数时候）慈爱的母亲。
那么为什么人们只记得她是全世界最大的吝啬鬼呢？
斯莱克说：“我认为在那个时代，对于在商业上获得成功的男性，人们首先会评价他的商业才能，然后才是他的个性。而对于赫蒂来说，由于她是女性，人们往往会先评价她的个性，然后才会想到她出色的金融才能。”
赫蒂指出，她是邪恶媒体的受害者。她曾经对记者表示：“我并不是一个冷酷的女人，但由于我没有秘书来宣传自己所做的善举，就被外界形容为吝啬和小气。”她还说道：“我是贵格会教徒，而且我一直在努力践行这种教派的教义。正是因为这个原因，我才会穿着朴素，低调生活。其他生活方式无法让我感到快乐。”（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
狗仔卡
发表于 2024-3-19 10:30 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡