盖特纳：中国对美国经济有信心 (zt)

卜丁

美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)昨日称，中国表达了对美国经济和奥巴马(Obama)政府抵御衰退政策的信心。

盖特纳是在倍受关注的北京之行的第二天发表上述讲话的，他表示，中国对于美国之所以需要在短期内累积巨额预算赤字有着“非常深刻的理解”，不过他再次承诺，将在危机结束后大幅削减赤字。

盖特纳向记者们表示：“我感到……（中方）很有信心，不仅是对美国经济潜在的基本实力，同时是对我们有能力解决危机、恢复增长，回归量入为出的生活。”

在首次作为财长访问北京期间，盖特纳不厌其烦地向中国政府保证：中方持有的巨额美元资产是安全的，美国政府仍致力于强势美元和遏制通胀。

近几个月，针对美国将利用通胀、减轻其不断上升的债务负担的风险，中国领导人发出了一连串的警告。

尽管中国在盖特纳访问期间，没有再次公开提出这一问题，但仍有大量其它迹象表明了这种担忧，其中包括在北京大学发表演讲后，学生们向盖特纳提出的尖锐问题。

盖特纳表示，中国政府和他一样对美元抱有信心。他表示：“我相信，和我们一样，中国人也认为长时期内美元仍将是主要储备货币。”

在盖特纳结束访问之际，中美宣布计划在7月末在华盛顿启动“战略和经济对话”——奥巴马政府为双边磋商重新起的名称。

下月举行的会谈，将使双方有机会更为详细地探讨彼此的政策。

盖特纳表示：“我们将有大量时间谈论他们改革日程的具体内容，正如他们想要谈论我们的改革日程一样。”

盖特纳称，中美两国已经表明，他们能够通力合作，为经济复苏打下基础。他在与中国国家主席胡锦涛的会晤中表示：“我认为，或许由于贵国政府和奥巴马总统所采取的行动，我们开始看到一些全球经济启稳和复苏的初步迹象。”

胡锦涛表示，盖特纳的来访有助于增强两国间的合作。当初，在为确认其任命而举行的听证会上，盖特纳称中国“操纵”人民币汇率，曾令中国政府感到恼火。

译者/君悦