为明年的经济衰退做好准备。这是标准普尔全球评级经济学家贝丝·安·博维诺(Beth Ann Bovino)在11月28日感恩节后的周末报告中发出的警告。图片来源于网络标普称,明年美国GDP将下降0.8%,经济增长率将放缓至-0.1%,与1969-1970年的温和衰退情形类似。与华尔街内外的许多预测者一样,标普认为美国避免经济衰退的可能性正在变得“黯淡”,因为美联储继续推行其试图通过提高利率来抑制不断上升的通胀压力的战略。美联储的目标很简单:遏制通货膨胀,消费者价格指数(CPI)今年连续几个月保持在8%左右。美联储认为健康经济的通胀率为 2%,高于该水平的读数表明经济运行过热。提高利率是美联储为经济降温的主要方式之一,更高的利率提高了商品和服务的价格, 美联储的政策正在给消费者和投资者带来痛苦——并伴随着经济衰退的风险——十多年来他们享受了用廉价资金购买房屋、汽车,以及其他资产,如股票和比特币。持续发酵的全球紧张局势也是可能导致经济衰退的原因之一。“随着地缘政治因素影响、供应链和定价压力的加剧,美国经济似乎正在走向衰退,”报告写道。在经济疲软的背景下,市场也出现了一些消极的预测,包括针对道琼斯工业平均指数 、标准普尔500指数和纳斯达克综合指数,其中德意志银行最近预测,主要股指将从当前的水平进一步下跌25%。德意志银行也是最早预测美国经济衰退的主要银行之一,但做出衰退预测的银行数量一直在稳步增加。幸运的是,也许可以从对1969-1970年式衰退的预测中提取一些积极因素。值得注意的是,那次衰退相对温和。根据预测美国经济衰退的裁定者——美国国家经济研究局(The National Bureau of Economic Research)的数据,那次衰退也是由通货膨胀危机引发的,始于1969年12月,持续了11个月。文 | MarketWatch撰稿人马克·德坎布尔(Mark DeCambre)编辑 | Tina版权声明:MarketWatch原创文章,英文版见2022年11月28日报道“A recession akin to 1969-1970 awaits U.S. next year, economist warns”。(本文内容仅供参考,投资建议不代表《巴伦周刊》倾向;市场有风险,投资须谨慎。)