大宗商品价格昨日升至6个月新高 (zt)

卜丁

最近几周大宗商品价格飙升，促使紧张的企业消费者对冲自己在原材料方面的风险敞口，并补充枯竭的库存。

大宗商品价格昨日升至6个月最高水平，交易员表示，有迹象表明，消费者正普遍对冲风险——从航空公司对冲油价不断上涨的风险、汽车制造商购买廉价铝、到食品公司保障供应。

押注于价格迅速回升的投资者，提振了大宗商品价格。“消费者正变得更为积极，”伦敦巴克莱资本(Barclays Capital)大宗商品分析师凯文•诺里什(Kevin Norrish)表示，“库存目前处于低位，而一些行业的前景最近有所改善。”

伦敦一家银行的金属交易主管表示：“尽管需求并不强劲，但消费者正不得不对冲风险，因为它们对一些市场的快速涨价感到担心。”

译者/梁艳裳