压力测试：美10家最大银行需增资746亿美元 (zt)

卜丁

昨日，美国监管当局在压力测试结束之后判定，10家最大的美国银行应增资总计746亿美元，这促使一批银行争相宣布融资计划。

美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)表示：“这些测试有助于确保银行拥有充足的缓冲资本，以便在更为不利的经济状况下，能够继续放贷。”

美国政府称，压力测试预测，如果测试所设定的不利状况成为现实，那么美国规模最大的19家银行在2009年和2010年的亏损将达到5990亿美元。

政府人士表示，当出现测试所设定的状况时，这些银行的营运收益将吸收掉3630亿美元的亏损。他们估计，美国最大的19家银行中，有10家需要增资746亿美元，以便在2010年底能够有充足的资本，应对在此之后可能出现的亏损。

英国《金融时报》克里什纳•古哈(Krishna Guha)华盛顿、弗朗西斯科•格雷拉(Francesco Guerrera)和艾伦•拉贝波特(Alan Rappeport)纽约报道

译者/汪洋