金融高管太太话说“苦日子”

balto

如
果可能的话，想像一下在你享受了多年的私人飞机之后，不得不乘坐商用飞机，对你的震动该有多大。

或是不能像往年春季一样在奢侈品百货店Bergdorf疯狂购物了，或是──还是先做个深呼吸吧──不得不呆在家里看电视剧《法律与秩序》(Law & Order)，而不是去大都会歌剧院看首演。

我知道，这些听起来让人难以忍受。不过在今天困难的经济形势下，一些人确实是“触底”了。不过任何“底”都只是相对而言。

Getty Images

莉斯•皮克与丈夫去年出席某次音乐会时的照片

在Portfolio网站上的一篇匿名文章中，一位自称是TARP（美国问题资产救助计划）太太的人哀叹自己新的生活方式。（已有人认出她是莉斯•皮克(Liz Peek)，CIT首席执行长杰夫•皮克(Jeff Peek)的妻子。）

她无法再炫耀自己的财富了，因为担心会被媒体曝光，说她浪费纳税人的钱。不过她也不能过于节俭，因为担心“股东”（这个词要念作“社会对手”才行）可能会认为他们陷入了困境。

她写道，和大部分美国人一样，我们也担心钱的问题。她不能在Bergdorf购物了，不能坐公司专机了。参加正式舞会时，她不得不迟迟亮相，为的是避开狗仔队。她也不能买新衣服了，不得不把衣柜里的“旧”衣服拿出来穿。

她是这样描述为丈夫筹办生日派对的，大约有几十个最亲密的朋友参加。以往他们通常是在《米其林指南》(Michelin)给出的评级很高的热门场所，而今年他们不得不在媒体熟知的昂贵场地和一个更“私秘的”场所之间做出选择。


她还说，选择凡尔赛宫作为一战和平谈判的地点也不会比我试图为我们的年度晚宴选择一个完美场所困难到哪儿去。我们最后选择了一家较为舒 的饭店，尽管最后花费更大，店内时尚的陈设将聚会的气氛烘托的恰到好处。为什么要多花钱呢？因为我们选择的地方非常低调，媒体很少提及。

我们大可以说“TARP太太”自私、骄纵、一点也不清楚她的首席执行长丈夫和其他银行家给经济和这个国家带来了怎样的破坏。

不过我们真不应该这样说。因为她来自富人国。当然，过去10年来，富人国的居民一直生活在他们自己的国家里。在他们那个世界里，失去一年的奖金可谓是惊天动地的大事。

不，他们没有失去他们的房子、工作或是退休金。不过他们正在失去重要感，失去高高在上、统治世界、想要什么就有什么的感觉。对他们来说，这比失去私人飞机或是歌剧门票还严重。

所以，拜托，表现出一点儿同情心吧。他们忍不住这样做，谁让他们是来自富人国的呢。

Robert Frank

（“奢华人生”专注于富人的生活和文化，由Robert Frank主笔。）

Maylin