现代社会很少再会发生朱锁锁那样的传奇，而且如今的女孩子也不再需要那样的传奇。
——遇言姐
如果你年轻的时候爱过亦舒，你会一辈子爱亦舒；
如果你曾经艳羡过亦舒女郎，你会一直想念白衬衫和卡其裤。
但是有一天，你会发现师太她老人家已经74岁了，而我们亦不是流金岁月里的少年少女。
▲上一部《流金岁月》，是1988年的电影版。片子跟成书时间接近，张曼玉、钟楚红和角色是同一代人
如今，社会环境、职场生态、价值取向、性别话题，都有巨变。
所以，亦舒小说要影视化——
要么，找一个张婉婷那样对旧时代香港特别着迷的导演，全盘复古。
要么，干脆重新写一个故事，只保留一点人物关系。
就像是《我的前半生》，还有正在播出的《流金岁月》。
▲《流金岁月》的豆瓣评分还不错，遇言姐昨天一口气刷了十几集
蒋南孙和朱锁锁，出生在50年代末期，到如今已经60岁了，是妈妈辈的人。
小说从两个姑娘的17岁写到27岁，间中，股票与房市的起落跟中英关系有关。
书的结尾，锁锁离开豪门，再嫁澳大利亚。
南孙带着朱锁锁的女儿，决定跟男友王永正结婚。
10年的时间线其实并不长，但是以前的女孩子成熟得早。
加上锁锁男友不断，南孙经历家门巨变，是以给人沧海桑田红颜不再的感觉。
就来说说原著和电视剧的几点结构性改变——
第一：女主角的年龄长了10岁。
以前的女孩子很早就进入社会了。
早年的香港小姐评选，18岁的少女已经性感妩媚。
在人前表演讶异和惊喜信手拈来，更深谙如何撒娇讨得男观众欢心。
小说中，朱锁锁中五（高二）毕业即开始工作，20出头已经是历尽千帆的江湖客。
电影版中，张曼玉和钟楚红都是23岁上下，看起来比同样年纪的关晓彤成熟。
以前女性的年龄焦虑更严重，30岁已经是黄金时代的尽头。
是以，在小说结尾，27岁的南孙会对锁锁说：“我们老了，怎么再从头走，已经没有力气。”
这话放到2021年简直矫情，27岁才哪儿到哪儿啊，都还是少女呢。
倪妮和刘诗诗都是32岁，一个在原著中令朱锁锁深感恐惧的“年年贬值”的黑洞年纪。
然而如今社会已经大不同。
现代年轻人整体晚熟10年，研究生毕业已经25、6岁，30出头都还是萌新小朋友呢。
30几岁的演员饰演初出社会的角色倒也没有十分违和。
穷人的孩子早当家，富裕家庭和富裕社会出身的孩子，则普遍age delay。
年轻人有资格晚熟，应该算是件好事吧。
▲亦舒师太或许想不到，有一日，蒋南孙和朱锁锁会由30+的女演员来出演
第二：朱锁锁的捞女标签洗掉了。
双主角中，蒋南孙这个角色最接近现代女孩。
独生女儿，父母疼爱，自力更生，大学毕业后工作，跟初恋男友分手，职场上略有成就，27岁遇良人结婚。
无论在哪个时代，都有这样的女孩。
朱锁锁的发展线比较难处理，因为如今不存在这样的传奇。
小说中，17岁的朱锁锁从小公司文员做起。
秘书、销售、买手、空姐，工作每3个月一换，兼职去夜总会陪舞。
工作9个月买下自己的公寓，19岁攀附上祖父辈的地产商，23岁擒获航运业家族富二代。
利剑出鞘充满攻击性，是混社会的九段高手，年轻美貌堪比原子弹。
但是，在人变得更精明的互联网时代，这种古早的路数比较难以走通，而且拍出来也会显得太骇人了。
所以，倪妮饰演的朱锁锁，削弱了不堪的一面，修改为有点逗比、有点迷瞪的女神。
还有另外两个抓马人设的范秘书、杨经理，配合她一起作。
至于朱锁锁大笔钱财的来源，编剧安排成房屋销售的提成。
如果照着原著来演，是要被观众骂死的。
▲电视剧中，陈道明饰演的地产商，也不像是倪妮的金主，更像一个有钱有闲爱指点年轻人的长辈-这种长辈，遇言姐在生活中还真见过不少，不知道两个人谈恋爱这段要怎么表现呢？
而蒋南孙这个白莲花角色，在小说中也不是吃素的。
在大学里求系主任为自己出头，会温情含蓄别有用心地招呼人：“我来看看你。”
事后，她宽慰自己：“有几个女子，一生中未曾用一个笑一个眼神换取自己想要的东西?”
但是，刘诗诗饰演的南孙完全没有这一面，又正又硬，从来没有想过给自己搞点性别红利。
第三：现代的朱锁锁不需要豪门传奇。
虽然有捞女的嫌疑，但朱锁锁这个角色并不让人讨厌。
伊人出身令人同情，又与南孙情谊真挚，对有恩于自己的人皆心存感激，哪怕这点关怀并不是全心全意。
朱锁锁搬出舅舅家后，一直想着还上父亲欠下的生活费，惦记着表哥和舅母对自己的好处。
最窘迫的时候，锁锁在南孙家住过半年，后来南孙家中遭遇巨变，往日亲友忙着撇清之际，唯有朱锁锁出手帮一把。
仅凭知恩图报不忘旧情这一点，也是很难让人反感后来的她。
电视剧中说朱锁锁不爱读书。
但在小说中，朱锁锁是个优等生，天生好记性，勤勉又细心，成绩比蒋南孙还好。
之所以辍学打工，是因为没得选择。
后来锁锁习惯了靠美色度日，积重难返、令人唏嘘。
以前，贫穷而美貌的少女想要翻身，除了嫁入豪门没有其它办法。
如今互联网时代没有宝珠蒙尘这回事。
才华和颜值不会被埋没，还会被放大。
朱锁锁这样的女孩子，不再需要豪门的加持，有的是办法活得很好。
虽然电视剧《流金岁月》重新写了一个故事，但遇言姐这个曾经的师奶粉还是能挑出一些向原著致敬的镜头。
比如，倪妮住在弄堂，窗外是一堵墙。
原著中是这样写的——
“锁锁的房间有只窗，铁枝已被无数只孩子的手摩挲得乌黑发亮，隔一条巷子，对面是面包店的作坊。”
倪妮出现在餐馆的时候，店里所有人都盯着她看，是对应原著中的这一段——
“锁锁出现时日本馆子里每个人都眼前一亮。南孙只觉得她浑身闪烁夺目，皮肤中似揉了宝石粉，顿时忘了呆坐二十分钟的事。”
倪妮向刘诗诗诉说自己在舅舅家的待遇，全文照搬了原著中的话——
“初搬到他们处，才八岁，一夜他们阖家去吃喜酒，剩下我一个人，每间房间都下了锁才走，连大门都锁几重，南孙，那夜倘若有一场大火，你就不会认识朱锁锁。”
刘诗诗狠下心来反击来问罪的男友——
“既然没有损失，何必那么激动？”
也是书中原话化来。
而倪妮打趣别人的时候会说——
“您有颗金子般的心。”
这是亦舒常用的比喻。
其中，最贴合原著气质的，还数袁泉演的小姨。
消瘦、冷静、神秘、有钱，上了点年纪但依然风姿绰约，真真是魂穿过来的亦舒女郎。
袁泉一出场，遇言姐的眼睛里也是看不到其他人了。
亦舒的故事中，总有这样有故事的独身女人。
姿态潇洒、品味高绝、行踪不定、自给自足，令初出茅庐的少女们十分向往。
▲袁泉是出现在两部亦舒剧中的配角，但她更接近大家心目中的亦舒女郎
《流金岁月》的小说和电视剧差了32年，最令遇言姐感慨的是女性境遇的不同。
32年前的香港是制造业的时代。
南孙和锁锁都是从成衣公司的文员做起。
而如今，令人羡慕的精英女性都是专业技术人才。
以前，大家对华侨有滤镜。
南孙小姨在伦敦西区开一家店，卖卖东方小玩意，被少女视为榜样。
如今看来，这个身份非常普通。
小姨曾经用羡慕的语气对南孙和锁锁说——
“你们这一代，真是占尽天时地利人和，只要依着黄砖路走，很容易到达目的地。”
而我们这一代，又比南孙和锁锁更幸运一点。
亦舒的作品之所以很难改编，也是因为——
现代社会很少再会发生朱锁锁那样的传奇，而且如今的女孩子也不再需要那样的传奇。
像李嘉欣、章小蕙那样的香艳传奇，只适合徒留一个背影，午夜梦回。
当代女性各自凭借一双手一双足打造属于自己的传奇。
不必浓墨重彩、满城风雨，已经值得称赏，可歌可泣。
狗仔卡
发表于 2021-1-13 04:03 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
发表于 2021-1-13 04:37 PM
