2. 被制造业衰落抛弃的人们
Erie小城,位于五大湖之一的伊利湖(Lake Erie)畔,向西是底特律,向南是匹兹堡,这里是典型的工业城市。1960年代是Erie的鼎盛时刻,人口最高达13.8万人,2016年人口下降到了9.8万人。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1xoFKbeA7RjtIpyfYRHJqwaQVxSZuI6zicpXj9ib5wKD0Xw4yiatZLGPeQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
*Erie的中文名为“伊利”,跟某乳企重名,因此本文统一用英文名Erie
在2017年1月寒冷的冬日里,CBS主播Jamie Yucca跟随着Erie当地一家工会的主席Scott Slawson,一起开始了这次“铁锈带”之旅。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1Kib5LN8d6hgEwuUTfJUf3R7rmM16FNO4KIsibIqM8fT98y6iaIIIx0Aow/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
工会主席Scott Slawson的故事
Scott Slawson是一家名为Local 506的工会的主席,他来扮演CBS记者的司机兼向导。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q17VfHPib1VxIYaabpALgVJRW9YfZ9a3TXR2yrQWbfEfIKcnAjP6lhcTw/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Slawson大叔开着SUV,载着Jamie驶过Erie曾经的核心区,路边一排排红砖工厂是曾经美国制造的骄傲。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1dKiaeeNFlZ6cThUcGib7ibZodGSvmyfdJmLKqgmr1ic4eaRl7tnfmyMibVA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
但现在这些厂房大多数都大门紧闭,门可罗雀。Slawson说:“许多当地人尽量避开这条令人沮丧的路线,这样就不用看这些破败的场景了。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q19j1JaWQTFQk09jvAopz7JB6yvxvfjmPAnNJBrT1TBW7SKC7uCld3eQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
主播Jamie评论路边的景象:“这里简直像坟场一样。”Slawson大叔回应道:“没错,当你从一个地区剥离超过3万个工作岗位时,情况就是这样。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q14QicdyVvCXUVd3B2IXLLic8VD6XHzQIVkN1S8q5boU2UNp1P6plDUrvA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Slawson大叔所在的工会名字叫做Local 506,成员多达3000人,大都是来自GE(通用电气)一家工厂的工人。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q17rkon8iaERqEE5FDNza37Oib300OozN19szKtSP7jDOQv2XbbIUPnZZQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
继他现在每天最多的工作,就是接到刚刚失业的工人们的电话,为他们提供就业咨询。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1MeA36ynsXrvokREhr8flMTZIc8GUwicicNL13OD16icUmWWHXIcJGia5eA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
这份工作显然并不好做,Slawson大叔也是身心俱疲。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1X1sxJEnjcrSxMw2mqo6icMI9jAs80oAJStA8hVyn5bI5AiaWk9yMvUYw/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
这种情况,已经持续了数十年之久,从60年代至今, Erie市至少丧失了30000个制造业岗位。下图为1960年代繁忙的工厂。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q15Jkp0HNQsrpicjsMwcEj3VVIqnicnv3nM7qLuXHf7eNaQvr2S6pKK9yg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
如今的Erie,更多的是荒凉,到处是一片萧索的景象。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1HSbaFOeZyAicAjA50ib9haoonOVunInl6jSfZhsTQ9hPuFFxrweSJiaUA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
在街头上,随处可见给市民打气的标语“新的一年,新的Erie,我们必须做到!”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1QVoqy8kWxjagN3uibyWIbRibFeW2QxFlmrAQN2nicSyC8PxoQ33Pv9iaHA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
甚至有些标语则更加直白:“不要弃船!”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1udwVuCqsZ6d9FBI7UnHyBlpqQrJcBhjt6soZU4UxdkXgEyCWveMQJg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
失业中年男Todd Bernat的故事
下一个登场的Todd Bernat,这是一位刚刚失业的离异中年男人,他有一个15岁的女儿,正在上高中,他正要开车去学校观看女儿的比赛。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1AWDGjPsR9CjUs8hZGeXAcE5O4asicIFWIUBvh5DSsgrCUWjLg0yPTyg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
他一边开车一边回忆Erie的黄金岁月:“Erie在90年代仍然有一段繁荣时期,你如果早上失业了,在日落之前就能找到下一份工作。现在实在是太难了。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1BmEtOquia40DwzyCgX83Z3oyHIl7etxycibjcmNCw2WC08aMqoy5C5fg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
跟中国人一样,中年男Bernat也把希望寄托在孩子身上。这个还未高中毕业的小姑娘希望从事医学影像专业。下图为正在学习打排球的女儿。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1ffaKibNUeMtG1oHgNzZU28Y4QUiagkmPb2QGsP7DiagCPy8DA6fOM5ibMA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
这位父亲观看女儿比赛时聚精会神。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q19KX1DXyk4Vd2Kmyic7b6McO9AQHMkWh8ycV20au9dxmiayZdk1RIS55w/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
比赛结束后,两人去学校旁边餐厅吃饭。Todd已经离婚了,女儿现在跟妈妈一起住,这是为数不多的跟女儿相处的时间。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1p4QneOyzZdjib7o8lPgALfaghwHCFY9eeueCZoY6ticdz5wqh0OzqvxA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
父女两人开心地点餐。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1y8G3InK1nw7aVqk2mh529NL0pTia6npOIia5gZLBibZPaL5ia1fgM1d6Tg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
主播Jamie问女儿:“你为你父亲感到骄傲吗?”小姑娘回答道:“我爸经历了太多的艰难了,但他总是尽量做到最好,总是把我放在第一位。看到父母为了自己付出这么多,我有时候也挺难受的。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1wCIqPomD7YbnciaeictptyAVUOia6qSgd6GBJSxNyQCK0PLY69NzFJSBg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
看到孩子这么懂事,老父亲边吃饭边露出幸福的笑容。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1PMBue7z3tAjjNZrcZeJh4ic9Gz78HXTbHXsVeap40HlFCT1VQXDMRwQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
不过,在女儿面前展现出坚强和乐观的Todd Bernat,在访谈中面对记者的问题:“美国梦破灭了吗?”毫不犹豫地回答:“是的。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1HPhF6L62ZNNkFn5C84iaBcjI1YH3tXWibibQye1C4MO33sj2bWCJwsWrw/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
毕业就失业的Justin Gallagher的故事
下一个出场的是Justin Gallagher,他是地道的本地人,家族在Erie生活和工作已经有几代人之久。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q14LaqPJ8RDEQMS7lYGPKXd1Vdw1bmegyHDUUlia0g5WdPRIngO7bd8Lg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Justin和他旁边这两位同学都即将毕业,但都在当地找不到工作。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q13yictVfkuL2LzIPf0AkYGppsmeQEibr1HK3iaMnO57GzdFv4mj1wgDxAA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
这位同学也是本地人,父母都已经离开了Erie,他虽然很想留下来,但“所有的生意都在撤离,要找到一份工作很难,所以我最终也可能要离开,或许是不可避免地。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1I2BRls8oCECtnKQia4lMQIaohHg0GJke0FXhPPlklXnRY511JvrOOUg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
在过去的10年里,Erie减少了12000名劳动力,大量像Justin一样的年轻人因为在当地找不到工作而被迫离开。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1B94BrEjVezW50aXpbJDwKmL7oic65SID3pPKUCC1mutjd5kXCOCTgWg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
主播Jamie造访了Justin Gallagher同学的家。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1iahN2KNicwkUM3jwziacKtgQia31OoY5Bt3PD3Ie0ZRTzA5YpNUEIU6sCA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Justin的父亲和爷爷都出来接待。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1QWTPT7ibltBHr4DdPgKiciato5WdDZ2prZvSJ0mOckBZflVIibyWXLmmiaw/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
祖孙三代人一起接受采访。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1kY8ehiaDQSTwGYdhJxyNiaAxSMvJm0aKrB4aq6GiaMd3wkFJOUD4Tan1g/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
主持人问起Justin可能因为找不到工作而离开这里时,爷爷说:“他的人生还有很长,不像我已经老了,Justin对待我和他奶奶都非常好,我肯定很希望他能留在我们身边,但我不知道他最终会不会留下来。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1VzticdtWdPQk000ZW9uK7unh8ngQVYdQw032mPb0jpRQrg5eTHLNyLw/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Justin听了爷爷的话,在旁边哭了。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1Jb9IQYicJWgY5tqgI9AMqv8IdiaJoO9eLpbGnrZHlKq3PoNElFzHtwtA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
他无奈的说:“如果找不到工作,也只能搬到其他地方了。”旁边的父亲和爷爷听了也是一脸心疼和无奈。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q11w3V2Gb3Mr4xjOpMV0GKj9UxFjkJDjLW3mfAicyly3Z8scS1CbwDdwg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
下岗再就业的Jim Stewart的故事
最后一个出场的是 Jim Stewart,在失去工作一年后,52岁的他在伊利理工学院接受再就业的培训。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1VbHHHT9xClWeHR5xRsR7kUvtYfIWic7tV4kJbVO3lvo3vbPLNl1oP6w/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
伊利理工学院(Erie Institute of Technology)是一所不大的学校。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1nA7DvNVuXe2LHHbFu5cRR5ZgXrcCC9O0gd5ib2Q8GUEWfVDOURaMfCQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
跟Jim Stewart接受在就业培训的,是一帮中老年男子,他们都是各自家庭的经济支柱,再就业的压力可想而知。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q18BTTgO9wic1xh9J3hvt24IKvlfpDcn2ySwoIhpmuDiavFQ2qXNHz1XUQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
一群中老年大叔在电脑前认真地学习。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1BicsV3vpJic1srey7wbZ6ibnrWRN3MicBZic2qS7wWPO65Snibo8tghRSJicg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Jim Stewart也认真地学习着技术,他自嘲道:“要是放在3年前,打死我都不会相信自己这么一把年纪了,还得回学校从头学习。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1yY9gwFKesDU5hJqRtic12O53ibCEOyXYd9uOPgNM6KBMibwR6yAqnJ3OQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Jim Stewart学习的是市场紧缺的工种,但他自己不准备在Erie找工作了。他对主持人说:“Erie肯定是一艘正在沉没的船,除非你疯了才不会去跳船。“
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1WYhDL4sNIvUsyZWib9X9FVza4IjMNNRjbUjiafyzqy83QZck3IbXlxjQ/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
Jim Stewart接着说道:”我在新墨西哥州找到一份工作,马上要搬到那边去。我其实可以在这里找到工作,但赚的比沃尔玛收银员还少。”
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q125CAZDlpcaovs5lBMqYNJ7uaqyrKvIDyJQyoOkaiaGHuB0bdme6lLdg/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
这其实预示着一个恶性循环:那些即使能够在Erie找到工作的人,也因为待遇比其他地区低,而主动选择离开。像Jim Stewart这样,已经开始收拾家当了。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1lZ5pSmd6d0WFRA8XySbyTo2CGXCiahX1pyPhxRsXF06AdtM8Altyntw/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
他同时准备卖掉自己的房子了,但由于像他这样的人很多,房子也很难卖出去。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q1fK1bTUEW4j5j88mNyUXVdf5NpxgkcLHuPmt4HHaTk807yicpdibSDMmw/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
冬日的街头,一面涂鸦上Erie工业鼎盛时代宣传画的墙,还在寒风中伫立着,里面繁忙的工厂和戴着防护面罩的钢铁工人,宛如隔世。
![](https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/lqe6iacDNiaIxeAmg66Oub1K8XvvwfA2q19ZWWVU3FDvDP0PmhugH7W4fkLxtrJJPueZHkwAIwicnv9gFpUeOCjhA/640?wxfrom=5&wx_lazy=1)
以上就是四个人物和他们背后的故事。这片荒凉萧索的土地,以及在上面挣扎煎熬的人们,在沉寂了几十年后,终于迎来了他们可以决定美国命运的一次机会:2016年总统大选。