马来西亚的1MDB和阿布扎比国家投资基金达成偿付协议

源济

据知情人士称，阿布扎比和马来西亚两国的国家投资基金就数十亿美元款项达成了一份协议，以避免开启令人尴尬的仲裁程序。这笔资金据称已被两只基金的前高管及顾问串通挪用。

图片来源：CHRIS JUNG/ZUMA PRESS
BRADLEY HOPE / TOM WRIGHT
华尔街日报  2017年 04月 24日 08:41

据知情人士称，阿布扎比和马来西亚两国的国家投资基金就数十亿美元款项达成了一份协议，以避免开启令人尴尬的仲裁程序。这笔资金据称已被两只基金的前高管及顾问串通挪用。

知情人士称，双方周六签署的协议可能会缓解马来西亚1Malaysia Development Bhd.（简称1MDB）和阿布扎比的International Petroleum Investment Co.（简称IPIC）之间的紧张关系。

1MDB同意向IPIC支付12亿美元，而且双方同意继续就支付进一步35亿美元争议款项举行磋商。知情人士称，IPIC最早可能于周一在伦敦证交所正式宣布达成上述协议。IPIC的债券在伦敦证交所进行交易。

新加坡的《海峡时报》(Straits Times)最先报道了达成协议的消息。

根据上周六达成的协议，1MDB将偿付IPIC发放给它的紧急贷款，以及1MDB无法偿还债券时IPIC所支付的利息。知情人士称，7月底前马来西亚将向IPIC支付大约6亿美元，并在12月底前支付另外6亿美元。

美国司法部(Justice Department)曾称，有35亿美元被从1MDB转移到IPIC前董事长Khadem Al Qubaisi所控制的一家在英属维尔京群岛注册的壳公司。该协议未能解决这笔款项的问题。这家壳公司的名字与IPIC一家子公司的名字相似。阿布扎比称，IPIC或其子公司从来未收到这笔钱。马来西亚方面则宣称这家壳公司实际上是IPIC的一部分。