苹果向滴滴出行投资10亿美元

源济

华尔街日报　2016年 05月 13日 10:55
苹果向滴滴出行投资10亿美元


图片来源：Associated Press
3月份，行人从上海的一个“滴滴车站”旁经过。

苹果公司(Apple Inc., AAPL)将向滴滴出行科技有限公司(Didi Chuxing Technology Co.)投资10亿美元。滴滴出行是优步(Uber Technologies Inc.)在中国的竞争对手。当前苹果公司在全球的业务正在下滑，投资滴滴出行是这家科技巨头在中国这一关键市场上规模最大的一笔投资。

苹果公司是周四晚间在加利福尼亚宣布对滴滴出行的这笔投资的；当天谷歌(Google)母公司Alphabet Inc. (GOOG)取代苹果公司成为全球市值最高的公司，主要因苹果公司此前发布的季度财报引发投资者对该公司未来的担忧，并持续对该公司股价造成压力。苹果公司上个月公布的财报中一个令人担忧的问题是，该公司在过去销售表现一直强劲的中国市场的销量出现放缓迹象。

滴滴出行和优步中国(UberChina)正在吸引乘客和投资者方面展开激烈竞争。投资者对滴滴出行的估值超过250亿美元，令该公司成为中国市值最大的初创公司之一。

苹果公司不愿谈论公司此次投资的动机。不过，该公司一个由1,000多名员工组成的团队已经在研发自动驾驶电动车。其他一些拼车服务公司也已显示出了对自动驾驶汽车的兴趣。优步有一个规模较大的团队正在研发自动驾驶车技术，而通用汽车公司(General Motors Co., GM)和Lyft Inc.都计划在一年内启动自动驾驶出租车的测试。

投资滴滴出行对苹果来说显得不同寻常。苹果通常喜欢直接收购小型初创公司，将其技术吸纳入自己的后备产品线。这是2014年苹果斥资30亿美元收购耳机和流媒体音乐服务Beats Electronics以来规模最大的一项投资。收购Beats Electronics的交易帮助苹果推出了Apple Music服务。苹果参与初创公司融资也是罕见之举。

苹果持有2,330亿美元现金，这笔10亿美元的投资对其影响微乎其微。

这桩投资可能促进Apple Pay和其他服务在中国的使用，不过公告中没有详细说明双方的合作计划。

苹果首席执行长库克(Tim Cook)在声明中称，滴滴出行是中国iOS开发者社区正在进行的创新典范。他还说，苹果对滴滴出行建立的业务及其优秀的领导团队印象非常深刻，苹果期待在滴滴出行的成长过程中对其提供支持。

交易的达成非常迅速。滴滴出行总裁柳青(Jean Liu)称，4月20日她和库克在加州丘珀蒂诺进行了会面，之后几周便敲定了协议。

柳青周五在与记者的电话会议上称，双方深信将在产品、技术和其他很多层面上相互受益。

她不愿进一步说明和证实Apple Pay或自动驾驶汽车是否将属双方合作范畴。

Rick Carew 发自香港/ Daisuke Wakabayashi发自旧金山

源济

派杰：苹果投资滴滴明智 目标价153美元
2016年05月14日 01:53   新浪财经

　　新浪美股 北京时间14日凌晨讯 投行派杰的分析师Gene Munster周五表示，苹果(90.52, 0.18, 0.20%)10亿美元投资中国滴滴从长期看是明智之举，虽然苹果在风投方面经验不多，如此判断的主要理由是苹果持有大量现金和对中国市场的长期打算。

　　这位分析师还称，投资滴滴还可能有助于苹果自身的汽车计划，决定维持苹果股票的增持评级，目标价保持在153美元不变。

　　北京时间14日凌晨1：48，苹果股价报90.50美元，涨幅0.17%。（立悟/编译）

rightonmoney